
History of Wales / The Age of Kings
The Age of Kings
Margam Stones
Nearly thirty carved stones and crosses from the first Christian centuries of Glamorgan, gathered in an old school beside Margam Abbey church.
Picture: Early Christian carved stones, including the great wheel-cross of Conbelin, in the Margam Stones Museum · Nilfanion, CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
In an old schoolhouse beside Margam Abbey church, near Port Talbot, stand the Margam Stones, one of the most important collections of early Christian carved stones in Britain. Found around Margam and gathered together over many years, they carry the words and faith of the people of Morgannwg from the end of Roman times to the age of the kings.SourcesMargam Stones Museum ↗WikipediaMargam Stones Museum, a small Victorian schoolhouse near Port Talbot, holds one of the most important collections of early Christian carved stones and crosses in Britain, all found around Margam, witness to Welsh Christian culture from the 6th to the 16th centuries; 17 early Christian stones and 11 later memorials; run by Cadw, close to Margam Abbey Church; Margam Abbey was a Cistercian abbey founded in 1147, whose nave survives as the parish church; after 1536 the Mansel family held it, and later the Talbot family, who in the 19th century gathered the stones of the district; in 1892 Emily Talbot gave them to the nation, and in 1932 they were moved into the old church schoolhouse; the pre-Norman stones fall into three groups: Latin inscribed memorials of 450–650, cross-inscribed slabs of 600–900 and sculptured crosses of 900–1100; a Roman milestone of 309–313 for the emperor Maximinus was turned upside down in the 6th century and inscribed HIC IACIT CANTVSVS PATER PAVLINVS, here lies Cantusus, his father was Paulinus; the stone of Pumpeius Carantorius, of the 6th century, in Latin and Ogham, known locally as Bedd Morgan Morganwg; the Bodvoc Stone of the late 6th or early 7th century, the stone of Bodvoc, son of Catotigirn, great-grandson of Eternalis Vedomavus, from a mountain burial mound where a replica now stands; the cross of Enniaun, the earliest disc-headed cross of Glamorgan with one at Llantwit, ‘the cross of Christ, Enniaun had it made for the soul of Guorgoret’; the cross of Grutne; the Cross of Conbelin, of between 950 and 1050, the largest of the stones, 2.61 m high, with a great wheel head, figures taken to be St John and the Virgin Mary, and a hunting scene on its pedestal, called by the Royal Commission ‘the most impressive of the monuments of this category in the county, if not in all Wales’, known as the Sanctuary Stone, inscribed ‘Conbelin erected this cross for the soul of Ric…’.Margam Stones Museum ↗WikipediaThe Cantusus milestone, the Bodvoc and Pumpeius stones, and the crosses of Enniaun, Grutne and Conbelin, in the care of Cadw.
| Stones | 17 early Christian, 11 later memorialsSourceMargam Stones Museum ↗WikipediaMargam Stones Museum, a small Victorian schoolhouse near Port Talbot, holds one of the most important collections of early Christian carved stones and crosses in Britain, all found around Margam, witness to Welsh Christian culture from the 6th to the 16th centuries; 17 early Christian stones and 11 later memorials; run by Cadw, close to Margam Abbey Church; Margam Abbey was a Cistercian abbey founded in 1147, whose nave survives as the parish church; after 1536 the Mansel family held it, and later the Talbot family, who in the 19th century gathered the stones of the district; in 1892 Emily Talbot gave them to the nation, and in 1932 they were moved into the old church schoolhouse; the pre-Norman stones fall into three groups: Latin inscribed memorials of 450–650, cross-inscribed slabs of 600–900 and sculptured crosses of 900–1100; a Roman milestone of 309–313 for the emperor Maximinus was turned upside down in the 6th century and inscribed HIC IACIT CANTVSVS PATER PAVLINVS, here lies Cantusus, his father was Paulinus; the stone of Pumpeius Carantorius, of the 6th century, in Latin and Ogham, known locally as Bedd Morgan Morganwg; the Bodvoc Stone of the late 6th or early 7th century, the stone of Bodvoc, son of Catotigirn, great-grandson of Eternalis Vedomavus, from a mountain burial mound where a replica now stands; the cross of Enniaun, the earliest disc-headed cross of Glamorgan with one at Llantwit, ‘the cross of Christ, Enniaun had it made for the soul of Guorgoret’; the cross of Grutne; the Cross of Conbelin, of between 950 and 1050, the largest of the stones, 2.61 m high, with a great wheel head, figures taken to be St John and the Virgin Mary, and a hunting scene on its pedestal, called by the Royal Commission ‘the most impressive of the monuments of this category in the county, if not in all Wales’, known as the Sanctuary Stone, inscribed ‘Conbelin erected this cross for the soul of Ric…’. |
|---|---|
| Oldest | A Roman milestone of 309 to 313SourceMargam Stones Museum ↗WikipediaMargam Stones Museum, a small Victorian schoolhouse near Port Talbot, holds one of the most important collections of early Christian carved stones and crosses in Britain, all found around Margam, witness to Welsh Christian culture from the 6th to the 16th centuries; 17 early Christian stones and 11 later memorials; run by Cadw, close to Margam Abbey Church; Margam Abbey was a Cistercian abbey founded in 1147, whose nave survives as the parish church; after 1536 the Mansel family held it, and later the Talbot family, who in the 19th century gathered the stones of the district; in 1892 Emily Talbot gave them to the nation, and in 1932 they were moved into the old church schoolhouse; the pre-Norman stones fall into three groups: Latin inscribed memorials of 450–650, cross-inscribed slabs of 600–900 and sculptured crosses of 900–1100; a Roman milestone of 309–313 for the emperor Maximinus was turned upside down in the 6th century and inscribed HIC IACIT CANTVSVS PATER PAVLINVS, here lies Cantusus, his father was Paulinus; the stone of Pumpeius Carantorius, of the 6th century, in Latin and Ogham, known locally as Bedd Morgan Morganwg; the Bodvoc Stone of the late 6th or early 7th century, the stone of Bodvoc, son of Catotigirn, great-grandson of Eternalis Vedomavus, from a mountain burial mound where a replica now stands; the cross of Enniaun, the earliest disc-headed cross of Glamorgan with one at Llantwit, ‘the cross of Christ, Enniaun had it made for the soul of Guorgoret’; the cross of Grutne; the Cross of Conbelin, of between 950 and 1050, the largest of the stones, 2.61 m high, with a great wheel head, figures taken to be St John and the Virgin Mary, and a hunting scene on its pedestal, called by the Royal Commission ‘the most impressive of the monuments of this category in the county, if not in all Wales’, known as the Sanctuary Stone, inscribed ‘Conbelin erected this cross for the soul of Ric…’. |
| In the care of | CadwSourcesMargam Stones Museum ↗WikipediaMargam Stones Museum, a small Victorian schoolhouse near Port Talbot, holds one of the most important collections of early Christian carved stones and crosses in Britain, all found around Margam, witness to Welsh Christian culture from the 6th to the 16th centuries; 17 early Christian stones and 11 later memorials; run by Cadw, close to Margam Abbey Church; Margam Abbey was a Cistercian abbey founded in 1147, whose nave survives as the parish church; after 1536 the Mansel family held it, and later the Talbot family, who in the 19th century gathered the stones of the district; in 1892 Emily Talbot gave them to the nation, and in 1932 they were moved into the old church schoolhouse; the pre-Norman stones fall into three groups: Latin inscribed memorials of 450–650, cross-inscribed slabs of 600–900 and sculptured crosses of 900–1100; a Roman milestone of 309–313 for the emperor Maximinus was turned upside down in the 6th century and inscribed HIC IACIT CANTVSVS PATER PAVLINVS, here lies Cantusus, his father was Paulinus; the stone of Pumpeius Carantorius, of the 6th century, in Latin and Ogham, known locally as Bedd Morgan Morganwg; the Bodvoc Stone of the late 6th or early 7th century, the stone of Bodvoc, son of Catotigirn, great-grandson of Eternalis Vedomavus, from a mountain burial mound where a replica now stands; the cross of Enniaun, the earliest disc-headed cross of Glamorgan with one at Llantwit, ‘the cross of Christ, Enniaun had it made for the soul of Guorgoret’; the cross of Grutne; the Cross of Conbelin, of between 950 and 1050, the largest of the stones, 2.61 m high, with a great wheel head, figures taken to be St John and the Virgin Mary, and a hunting scene on its pedestal, called by the Royal Commission ‘the most impressive of the monuments of this category in the county, if not in all Wales’, known as the Sanctuary Stone, inscribed ‘Conbelin erected this cross for the soul of Ric…’.Margam Stones Museum ↗WikipediaThe Cantusus milestone, the Bodvoc and Pumpeius stones, and the crosses of Enniaun, Grutne and Conbelin, in the care of Cadw. |
From milestone to memorial
The oldest stone was a Roman milestone set up for the emperor Maximinus. In the sixth century it was turned upside down and carved again: here lies Cantusus, his father was Paulinus. The stone of Pumpeius Carantorius, of the same century, is written in Latin and in Ogham, and the people of Kenfig called it Bedd Morgan Morganwg.SourcesMargam Stones Museum ↗WikipediaMargam Stones Museum, a small Victorian schoolhouse near Port Talbot, holds one of the most important collections of early Christian carved stones and crosses in Britain, all found around Margam, witness to Welsh Christian culture from the 6th to the 16th centuries; 17 early Christian stones and 11 later memorials; run by Cadw, close to Margam Abbey Church; Margam Abbey was a Cistercian abbey founded in 1147, whose nave survives as the parish church; after 1536 the Mansel family held it, and later the Talbot family, who in the 19th century gathered the stones of the district; in 1892 Emily Talbot gave them to the nation, and in 1932 they were moved into the old church schoolhouse; the pre-Norman stones fall into three groups: Latin inscribed memorials of 450–650, cross-inscribed slabs of 600–900 and sculptured crosses of 900–1100; a Roman milestone of 309–313 for the emperor Maximinus was turned upside down in the 6th century and inscribed HIC IACIT CANTVSVS PATER PAVLINVS, here lies Cantusus, his father was Paulinus; the stone of Pumpeius Carantorius, of the 6th century, in Latin and Ogham, known locally as Bedd Morgan Morganwg; the Bodvoc Stone of the late 6th or early 7th century, the stone of Bodvoc, son of Catotigirn, great-grandson of Eternalis Vedomavus, from a mountain burial mound where a replica now stands; the cross of Enniaun, the earliest disc-headed cross of Glamorgan with one at Llantwit, ‘the cross of Christ, Enniaun had it made for the soul of Guorgoret’; the cross of Grutne; the Cross of Conbelin, of between 950 and 1050, the largest of the stones, 2.61 m high, with a great wheel head, figures taken to be St John and the Virgin Mary, and a hunting scene on its pedestal, called by the Royal Commission ‘the most impressive of the monuments of this category in the county, if not in all Wales’, known as the Sanctuary Stone, inscribed ‘Conbelin erected this cross for the soul of Ric…’.Margam Stones Museum ↗WikipediaThe Cantusus milestone, the Bodvoc and Pumpeius stones, and the crosses of Enniaun, Grutne and Conbelin, in the care of Cadw.
The Bodvoc Stone
On a mountain near Margam, set in an ancient burial mound, stood the stone of Bodvoc, carved late in the sixth century: the stone of Bodvoc, here he lies, son of Catotigirn and great-grandson of Eternalis Vedomavus. A copy now stands in its place, and the stone itself is in the museum.SourcesMargam Stones Museum ↗WikipediaMargam Stones Museum, a small Victorian schoolhouse near Port Talbot, holds one of the most important collections of early Christian carved stones and crosses in Britain, all found around Margam, witness to Welsh Christian culture from the 6th to the 16th centuries; 17 early Christian stones and 11 later memorials; run by Cadw, close to Margam Abbey Church; Margam Abbey was a Cistercian abbey founded in 1147, whose nave survives as the parish church; after 1536 the Mansel family held it, and later the Talbot family, who in the 19th century gathered the stones of the district; in 1892 Emily Talbot gave them to the nation, and in 1932 they were moved into the old church schoolhouse; the pre-Norman stones fall into three groups: Latin inscribed memorials of 450–650, cross-inscribed slabs of 600–900 and sculptured crosses of 900–1100; a Roman milestone of 309–313 for the emperor Maximinus was turned upside down in the 6th century and inscribed HIC IACIT CANTVSVS PATER PAVLINVS, here lies Cantusus, his father was Paulinus; the stone of Pumpeius Carantorius, of the 6th century, in Latin and Ogham, known locally as Bedd Morgan Morganwg; the Bodvoc Stone of the late 6th or early 7th century, the stone of Bodvoc, son of Catotigirn, great-grandson of Eternalis Vedomavus, from a mountain burial mound where a replica now stands; the cross of Enniaun, the earliest disc-headed cross of Glamorgan with one at Llantwit, ‘the cross of Christ, Enniaun had it made for the soul of Guorgoret’; the cross of Grutne; the Cross of Conbelin, of between 950 and 1050, the largest of the stones, 2.61 m high, with a great wheel head, figures taken to be St John and the Virgin Mary, and a hunting scene on its pedestal, called by the Royal Commission ‘the most impressive of the monuments of this category in the county, if not in all Wales’, known as the Sanctuary Stone, inscribed ‘Conbelin erected this cross for the soul of Ric…’.Margam Stones Museum ↗WikipediaThe Cantusus milestone, the Bodvoc and Pumpeius stones, and the crosses of Enniaun, Grutne and Conbelin, in the care of Cadw.
Crosses of the kings’ age
From the ninth to the eleventh centuries the people of Morgannwg raised great wheel-headed crosses carved with plaits and lattice. Enniaun had his cross made for the soul of Guorgoret, and Grutne raised his in the name of God most high for the soul of Ahest.SourcesMargam Stones Museum ↗WikipediaMargam Stones Museum, a small Victorian schoolhouse near Port Talbot, holds one of the most important collections of early Christian carved stones and crosses in Britain, all found around Margam, witness to Welsh Christian culture from the 6th to the 16th centuries; 17 early Christian stones and 11 later memorials; run by Cadw, close to Margam Abbey Church; Margam Abbey was a Cistercian abbey founded in 1147, whose nave survives as the parish church; after 1536 the Mansel family held it, and later the Talbot family, who in the 19th century gathered the stones of the district; in 1892 Emily Talbot gave them to the nation, and in 1932 they were moved into the old church schoolhouse; the pre-Norman stones fall into three groups: Latin inscribed memorials of 450–650, cross-inscribed slabs of 600–900 and sculptured crosses of 900–1100; a Roman milestone of 309–313 for the emperor Maximinus was turned upside down in the 6th century and inscribed HIC IACIT CANTVSVS PATER PAVLINVS, here lies Cantusus, his father was Paulinus; the stone of Pumpeius Carantorius, of the 6th century, in Latin and Ogham, known locally as Bedd Morgan Morganwg; the Bodvoc Stone of the late 6th or early 7th century, the stone of Bodvoc, son of Catotigirn, great-grandson of Eternalis Vedomavus, from a mountain burial mound where a replica now stands; the cross of Enniaun, the earliest disc-headed cross of Glamorgan with one at Llantwit, ‘the cross of Christ, Enniaun had it made for the soul of Guorgoret’; the cross of Grutne; the Cross of Conbelin, of between 950 and 1050, the largest of the stones, 2.61 m high, with a great wheel head, figures taken to be St John and the Virgin Mary, and a hunting scene on its pedestal, called by the Royal Commission ‘the most impressive of the monuments of this category in the county, if not in all Wales’, known as the Sanctuary Stone, inscribed ‘Conbelin erected this cross for the soul of Ric…’.Margam Stones Museum ↗WikipediaThe Cantusus milestone, the Bodvoc and Pumpeius stones, and the crosses of Enniaun, Grutne and Conbelin, in the care of Cadw.
The Cross of Conbelin
The greatest of all is the cross that Conbelin raised between 950 and 1050, 2.6 metres high, with a great wheel head, figures of St John and the Virgin Mary, and a hunting scene on its pedestal. Known as the Sanctuary Stone, it was described by the Royal Commission in these words:SourceMargam Stones Museum ↗WikipediaMargam Stones Museum, a small Victorian schoolhouse near Port Talbot, holds one of the most important collections of early Christian carved stones and crosses in Britain, all found around Margam, witness to Welsh Christian culture from the 6th to the 16th centuries; 17 early Christian stones and 11 later memorials; run by Cadw, close to Margam Abbey Church; Margam Abbey was a Cistercian abbey founded in 1147, whose nave survives as the parish church; after 1536 the Mansel family held it, and later the Talbot family, who in the 19th century gathered the stones of the district; in 1892 Emily Talbot gave them to the nation, and in 1932 they were moved into the old church schoolhouse; the pre-Norman stones fall into three groups: Latin inscribed memorials of 450–650, cross-inscribed slabs of 600–900 and sculptured crosses of 900–1100; a Roman milestone of 309–313 for the emperor Maximinus was turned upside down in the 6th century and inscribed HIC IACIT CANTVSVS PATER PAVLINVS, here lies Cantusus, his father was Paulinus; the stone of Pumpeius Carantorius, of the 6th century, in Latin and Ogham, known locally as Bedd Morgan Morganwg; the Bodvoc Stone of the late 6th or early 7th century, the stone of Bodvoc, son of Catotigirn, great-grandson of Eternalis Vedomavus, from a mountain burial mound where a replica now stands; the cross of Enniaun, the earliest disc-headed cross of Glamorgan with one at Llantwit, ‘the cross of Christ, Enniaun had it made for the soul of Guorgoret’; the cross of Grutne; the Cross of Conbelin, of between 950 and 1050, the largest of the stones, 2.61 m high, with a great wheel head, figures taken to be St John and the Virgin Mary, and a hunting scene on its pedestal, called by the Royal Commission ‘the most impressive of the monuments of this category in the county, if not in all Wales’, known as the Sanctuary Stone, inscribed ‘Conbelin erected this cross for the soul of Ric…’.
The most impressive of the monuments of this category in the county, if not in all Wales.
The Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of WalesSourceMargam Stones Museum ↗WikipediaMargam Stones Museum, a small Victorian schoolhouse near Port Talbot, holds one of the most important collections of early Christian carved stones and crosses in Britain, all found around Margam, witness to Welsh Christian culture from the 6th to the 16th centuries; 17 early Christian stones and 11 later memorials; run by Cadw, close to Margam Abbey Church; Margam Abbey was a Cistercian abbey founded in 1147, whose nave survives as the parish church; after 1536 the Mansel family held it, and later the Talbot family, who in the 19th century gathered the stones of the district; in 1892 Emily Talbot gave them to the nation, and in 1932 they were moved into the old church schoolhouse; the pre-Norman stones fall into three groups: Latin inscribed memorials of 450–650, cross-inscribed slabs of 600–900 and sculptured crosses of 900–1100; a Roman milestone of 309–313 for the emperor Maximinus was turned upside down in the 6th century and inscribed HIC IACIT CANTVSVS PATER PAVLINVS, here lies Cantusus, his father was Paulinus; the stone of Pumpeius Carantorius, of the 6th century, in Latin and Ogham, known locally as Bedd Morgan Morganwg; the Bodvoc Stone of the late 6th or early 7th century, the stone of Bodvoc, son of Catotigirn, great-grandson of Eternalis Vedomavus, from a mountain burial mound where a replica now stands; the cross of Enniaun, the earliest disc-headed cross of Glamorgan with one at Llantwit, ‘the cross of Christ, Enniaun had it made for the soul of Guorgoret’; the cross of Grutne; the Cross of Conbelin, of between 950 and 1050, the largest of the stones, 2.61 m high, with a great wheel head, figures taken to be St John and the Virgin Mary, and a hunting scene on its pedestal, called by the Royal Commission ‘the most impressive of the monuments of this category in the county, if not in all Wales’, known as the Sanctuary Stone, inscribed ‘Conbelin erected this cross for the soul of Ric…’.
The abbey and the museum
Cistercian monks founded Margam Abbey in 1147, and its nave is still the parish church. The Talbot family of Margam gathered the stones of the district in the nineteenth century, Emily Talbot gave them to the nation in 1892, and in 1932 they were brought together in the old schoolhouse, now cared for by Cadw.SourceMargam Stones Museum ↗WikipediaMargam Stones Museum, a small Victorian schoolhouse near Port Talbot, holds one of the most important collections of early Christian carved stones and crosses in Britain, all found around Margam, witness to Welsh Christian culture from the 6th to the 16th centuries; 17 early Christian stones and 11 later memorials; run by Cadw, close to Margam Abbey Church; Margam Abbey was a Cistercian abbey founded in 1147, whose nave survives as the parish church; after 1536 the Mansel family held it, and later the Talbot family, who in the 19th century gathered the stones of the district; in 1892 Emily Talbot gave them to the nation, and in 1932 they were moved into the old church schoolhouse; the pre-Norman stones fall into three groups: Latin inscribed memorials of 450–650, cross-inscribed slabs of 600–900 and sculptured crosses of 900–1100; a Roman milestone of 309–313 for the emperor Maximinus was turned upside down in the 6th century and inscribed HIC IACIT CANTVSVS PATER PAVLINVS, here lies Cantusus, his father was Paulinus; the stone of Pumpeius Carantorius, of the 6th century, in Latin and Ogham, known locally as Bedd Morgan Morganwg; the Bodvoc Stone of the late 6th or early 7th century, the stone of Bodvoc, son of Catotigirn, great-grandson of Eternalis Vedomavus, from a mountain burial mound where a replica now stands; the cross of Enniaun, the earliest disc-headed cross of Glamorgan with one at Llantwit, ‘the cross of Christ, Enniaun had it made for the soul of Guorgoret’; the cross of Grutne; the Cross of Conbelin, of between 950 and 1050, the largest of the stones, 2.61 m high, with a great wheel head, figures taken to be St John and the Virgin Mary, and a hunting scene on its pedestal, called by the Royal Commission ‘the most impressive of the monuments of this category in the county, if not in all Wales’, known as the Sanctuary Stone, inscribed ‘Conbelin erected this cross for the soul of Ric…’.
Sources and further reading
Written by Ifan First published Last updated



