History of Wales / Literature / The old books of Wales

c. 750–1500

The medieval manuscripts of Wales

Every great book written by hand in medieval Wales, oldest first: when it was written, where it is kept today, and where you can turn its pages yourself.

Picture: A king with a sceptre in the Llanbeblig Hours, perhaps Macsen Wledig, the emperor Welsh tradition links with Caernarfon · Medieval artist; National Library of Wales (NLW MS 17520A), CC0 · Wikimedia Commons

Most of what we know of early Wales, its poetry, its laws, its tales, its saints and its kings, has come down to us in books written by hand. About eight hundred years of them survive, from the Welsh notes in the margins of a gospel book of the eighth century to the poets’ own books of the fifteenth.

Daniel Huws, who was keeper of manuscripts at the National Library of Wales, counted that over fifty Welsh books survive from the hundred years between the middle of the thirteenth century and the middle of the fourteenth alone. Here are the greatest of all the medieval manuscripts of Wales: when each was written, where it is kept today, and where you can turn its pages yourself, free, online.

  • 34 manuscripts
  • 21 to read page by page online
  • 7 libraries keep them
  • 725 years from first to last

Before 1000

  1. 8th century

    The Llandeilo Gospels

    Efengylau Llandeilo

    Lichfield Cathedral, Lichfield · St Chad Gospels

  2. about 817–835

    The Book of Commoneus

    Llyfr Commoneus

    Bodleian Libraries and Jesus College, Oxford · MS. Auct. F. 4. 32

    Library record ↗
  3. 9th century

    The Juvencus englynion

    Englynion y Juvencus

    Cambridge University Library and Corpus Christi College, Cambridge · MS Ff.4.42

    Every page online ↗
  4. 9th century

    The Corpus Martianus Capella

    Martianus Capella Corpus

    Cambridge University Library and Corpus Christi College, Cambridge · Corpus Christi College MS 153

    Every page online ↗
  5. early 10th century

    The Computus Fragment

    Y Darn Computus

    Cambridge University Library and Corpus Christi College, Cambridge · Add. MS 4543

    Library record ↗

1000–1199

  1. about 1080

    The Rhygyfarch Psalter

    Sallwyr Rhygyfarch

    Trinity College Dublin, Dublin · MS 50

  2. about 1085–1095

    Ieuan ap Sulien’s Augustine

    Awstin Ieuan ap Sulien

    Cambridge University Library and Corpus Christi College, Cambridge · Corpus Christi College MS 199

    Every page online ↗
  3. c. 829; copy c. 1100

    The History of the Britons

    Historia Brittonum

    British Library, London · Harley MS 3859

  4. 10th century; copies about 1100–1288

    The Annals of Wales

    Annales Cambriae

    British Library, London · The National Archives, Kew, London · Harley 3859; E 164/1; Cotton Domitian A. i

  5. c. 1120–1134

    The Book of Llandaf

    Llyfr Llandaf

    National Library of Wales, Aberystwyth · NLW MS 17110E

    Every page online ↗
  6. late 12th century

    The Lives of the Welsh Saints

    Bucheddau Saint Cymru

    British Library, London · Cotton MS Vespasian A. xiv

    Library record ↗

1200s

  1. about 1225–1250

    Llanstephan 1: an early Welsh Brut

    Llanstephan 1: Brut Cymraeg cynnar

    National Library of Wales, Aberystwyth · Llanstephan MS 1

    Library record ↗
  2. c. 1250

    The Black Book of Carmarthen

    Llyfr Du Caerfyrddin

    National Library of Wales, Aberystwyth · Peniarth MS 1

    Every page online ↗
  3. about 1250

    The Black Book of Chirk

    Llyfr Du’r Waun

    National Library of Wales, Aberystwyth · Peniarth MS 29

  4. 13th century

    Peniarth 28: the lawbook with pictures

    Peniarth 28: y llyfr cyfraith â lluniau

    National Library of Wales, Aberystwyth · Peniarth MS 28

    Every page online ↗
  5. c. 1265

    The Book of Aneirin

    Llyfr Aneirin

    National Library of Wales, Aberystwyth · Cardiff MS 2.81

    Every page online ↗
  6. 13th century

    Peniarth 6: the oldest Mabinogi

    Peniarth 6: y Mabinogi hynaf

    National Library of Wales, Aberystwyth · Peniarth MS 6

    Every page online ↗
  7. 13th–15th century

    Peniarth 16: the oldest Triads

    Peniarth 16: y Trioedd hynaf

    National Library of Wales, Aberystwyth · Peniarth MS 16

    Every page online ↗
  8. 13th century

    Peniarth 17: the History of Gruffudd ap Cynan

    Peniarth 17: Hanes Gruffudd ap Cynan

    National Library of Wales, Aberystwyth · Peniarth MS 17

    Every page online ↗

1300s

  1. c. 1300 onwards

    The Hendregadredd Manuscript

    Llawysgrif Hendregadredd

    National Library of Wales, Aberystwyth · NLW MS 6680B

    Every page online ↗
  2. c. 1325–1350

    The Book of Taliesin

    Llyfr Taliesin

    National Library of Wales, Aberystwyth · Peniarth MS 2

    Every page online ↗
  3. 13th–14th century

    Brut y Tywysogion, the Chronicle of the Princes

    Brut y Tywysogion

    National Library of Wales, Aberystwyth · Peniarth MS 20

    Every page online ↗
  4. 1346

    The Book of the Anchorite

    Llyfr Ancr Llanddewibrefi

    Bodleian Libraries and Jesus College, Oxford · Jesus College MS 119

    Every page online ↗
  5. c. 1350

    The White Book of Rhydderch

    Llyfr Gwyn Rhydderch

    National Library of Wales, Aberystwyth · Peniarth MSS 4 and 5

    Every page online ↗
  6. 14th century

    The Book of the Physicians of Myddfai

    Llyfr Meddygon Myddfai

    British Library, London · Add. MS 14912

    Library record ↗
  7. about 1350–1400

    The Boston Manuscript

    Llawysgrif Boston

    National Library of Wales, Aberystwyth · NLW MS 24029A

    Every page online ↗
  8. c. 1382–1410

    The Red Book of Hergest

    Llyfr Coch Hergest

    Bodleian Libraries and Jesus College, Oxford · Jesus College MS 111

    Library record ↗
  9. 1390s

    The Llanbeblig Hours

    Llyfr Oriau Llanbeblig

    National Library of Wales, Aberystwyth · NLW MS 17520A

    Every page online ↗

1400s

  1. about 1400

    Jesus College 20: the genealogies

    Coleg Iesu 20: yr achau

    Bodleian Libraries and Jesus College, Oxford · Jesus College MS 20

    Library record ↗
  2. about 1400

    The Red Book of Talgarth

    Llyfr Coch Talgarth

    National Library of Wales, Aberystwyth · Llanstephan MS 27

    Every page online ↗
  3. about 1445

    Y Cwta Cyfarwydd

    National Library of Wales, Aberystwyth · Peniarth MS 50

    Every page online ↗
  4. about 1450

    The White Book of Hergest (lost)

    Llyfr Gwyn Hergest (ar goll)

    Lost · burnt in the early 1800s

  5. 15th century

    The Black Book of Basingwerk

    Llyfr Du Basing

    National Library of Wales, Aberystwyth · NLW MS 7006D

    Every page online ↗
  6. 1470s

    Lewys Glyn Cothi’s own book

    Llyfr Lewys Glyn Cothi

    National Library of Wales, Aberystwyth · Peniarth MS 109

    Every page online ↗

Turning the pages yourself

The National Library of Wales has photographed every page of its great medieval manuscripts, and anyone can read them online, free: the Black Book of Carmarthen, the Books of Aneirin and Taliesin, the White Book of Rhydderch, the Hendregadredd Manuscript, the lawbooks, the Bruts and many more. Jesus College and the Bodleian Libraries have done the same for the Red Book of Hergest and the Book of the Anchorite, the Parker Library in Cambridge for the books of Llanbadarn and the Martianus Capella, and Cambridge University Library for the Juvencus.

Where the names come from

Many of the manuscripts are known by the collections they came in. The Peniarth manuscripts are the great library gathered by Robert Vaughan of Hengwrt in the seventeenth century and kept at Peniarth, near Tywyn. The Llanstephan manuscripts were gathered by Samuel and Moses Williams in the eighteenth century. Sir John Williams bought both for the new National Library of Wales, which opened in 1907.

Written by Ifan Last updated