History of Wales / Literature / The old books of Wales

1346

The Book of the Anchorite

Written in 1346 by a hermit who lived in a cell beside the church of Llanddewibrefi, for a nobleman of Cantref Mawr.

Picture: A later owner’s note in the Book of the Anchorite: it was written for Gruffudd ap Llywelyn of Cantref Mawr in 1346 · Jesus College, Oxford; photograph by the Bodleian Libraries, CC BY 4.0 · Wikimedia Commons

Written1346, by an anchorite of Llanddewibrefi
Made forGruffudd ap Llywelyn ap Phylip ap Trahaearn of Cantref Mawr
Kept atJesus College, Oxford (MS 119), in the Bodleian Library
Keepsthe finest religious prose of medieval Wales

The book of a hermit

Llyfr Ancr Llanddewibrefi, the Book of the Anchorite of Llanddewibrefi, was written in 1346 by a recluse who lived in a cell beside the church of Llanddewibrefi, in Ceredigion, where Saint David preached on the hill that rose beneath his feet. An anchorite was a man or woman who chose to be shut away for life in a small room against a church wall, to pray. This one also wrote, and his hand is clear and beautiful.

He tells us when he finished his work, in a note at the end of one of its texts, and he made the book for a nobleman of Cantref Mawr in Ystrad Tywi, Gruffudd ap Llywelyn ap Phylip ap Trahaearn.

Notes at the front of the Book of the Anchorite, among them the record that it was written for Gruffudd ap Llywelyn of Cantref Mawr in 1346
Notes at the front of the Book of the Anchorite, among them the record that it was written for Gruffudd ap Llywelyn of Cantref Mawr in 1346 · Picture: Jesus College, Oxford; photograph by the Bodleian Libraries, CC BY 4.0, Wikimedia Commons

What it holds

It is a library of the faith in Welsh. Its first and longest text is Hystoria Lucidar, a Welsh version of the Elucidarium, a book of questions and answers in which a pupil asks his master about God, the world, and the life to come. Then come Ymborth yr Enaid, the Food of the Soul, Breuddwyd Pawl, the Vision of Paul, in which Saint Paul is shown the pains of the lost and the joys of the blessed, and Ystorya Gwlat Ieuan Vendigeit, the story of the land of Prester John, the marvellous Christian kingdom of the East.

Its travels

Notes written into its first pages tell its later story. It belonged to Thomas Wilkins of Glamorgan, the same scholar who owned the Red Book of Hergest, and in 1701 it was given to Jesus College, Oxford. In 1800 Owain Myfyr and William Owen Pughe, who were then gathering the old writings of Wales for the Myvyrian Archaiology, wrote a note in Welsh in it. In 1894 John Morris-Jones and John Rhŷs printed its texts in full.

Written by Ifan Last updated