Edward Lhuyd
Naturalist and linguist (recorded)Keeper of the Ashmolean Museum in Oxford, who travelled Wales, Cornwall, Brittany, Ireland and Scotland and showed that their languages were related.
Edward Lhuyd
History of Wales / The Age of Revival
1741–1814
The London furrier from Llanfihangel Glyn Myfyr who founded the Gwyneddigion Society and paid for the printing of Dafydd ap Gwilym and the Myvyrian Archaiology.
Picture: Aerial view of Bala with Llyn Tegid stretching away behind the town · Llywelyn2000, CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

What the name means
Owain Myfyr: Owain of Myfyr, from Llanfihangel Glyn Myfyr, where he was born
Owain Myfyr
Owen Jones, Owain Myfyr, was a London furrier from Llanfihangel Glyn Myfyr who spent his fortune on the treasures of Welsh literature. He founded the Gwyneddigion Society, which gave birth to the eisteddfod as we know it, and paid for the Myvyrian Archaiology of Wales, the great printed treasury of the old poetry and prose of Wales. He ranks among the chief benefactors Welsh scholarship has ever had.SourcesJones, Owen (Owain Myfyr; 1741 – 1814), a skinner in London and one of the most prominent figures in the literary life of Wales ↗Griffith John Williams, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesBorn 3 September 1741 at Llanfihangel Glyn Myfyr, Denbighshire; as a young man he went to London as apprentice to a skinner, working for Messrs Kidney and Nutt in Ducksfoot Lane, and at about forty took over the business; from about 1782 his address was 148 Upper Thames Street; he became wealthy, never neglecting his business however much time he gave to Welsh literary life; in London he came into touch with Richard Morris and other Welshmen, who woke his interest in the literature of Wales; at first he called himself Owain ap Huw; with his friend Robin Ddu o Fôn he was copying the work of Dafydd ap Gwilym from the Morris manuscripts in 1768; assistant secretary of the Cymmrodorion in 1778; he and Robin Ddu founded the Gwyneddigion Society, whose first meeting was in December 1770, and Owain Myfyr was its president in 1771 and many times after, and also secretary and treasurer; after 1787 the Gwyneddigion became the chief patron of Welsh learning, and Owain Myfyr was its guiding force for over twenty years; they met at the Bull’s Head tavern, the ‘Crindy’; in 1789 the Society began to offer prizes for awdlau, the beginning of the eisteddfod as we know it; in 1789 the works of Dafydd ap Gwilym were published with Owain Myfyr as an editor; in 1801 came two large volumes of The Myvyrian Archaiology of Wales, with the work of the Cynfeirdd, the Gogynfeirdd and the Bruts, and a third in 1807; he paid copyists to transcribe the cywyddwyr and planned editions of the classics of the 16th and 17th centuries; the activity of 1789–1807 would not have been possible but for his generosity; he spent thousands of pounds and gave financial support to all kinds of movements and to the poets and writers of Wales; he must be ranked among the chief benefactors of Welsh scholarship; his manuscripts are in the British Museum; he married after sixty and had six children; he died on 26 September 1814 and was buried in Allhallows churchyard; his son was Owen Jones (1809–74).Owen Jones (Owain Myfyr) ↗Welsh WikipediaAntiquary from Wales (3 September 1741 – 26 September 1814), bardic name Owain ap Huw and later Owain Myfyr; though not a writer himself, he was one of the most prominent figures in the literary life of Wales at the end of the 18th century, and spent much of his life supporting Welsh literature; born at Llanfihangel Glyn Myfyr, Denbighshire, he went to London young as a skinner’s apprentice, owned the business by forty and became rich; through Richard Morris and other Welshmen in London he grew interested in Welsh literature; he joined the Cymmrodorion and had a leading part in founding the Gwyneddigion Society in 1770, serving as its president many times; in 1789 he was one of the editors of a volume of the work of Dafydd ap Gwilym; in 1801 The Myvyrian Archaiology of Wales appeared in two volumes, edited by Owen Jones with help and contributions from Iolo Morganwg and William Owen Pughe; the book was named after Owain Myfyr against his will, since he had paid much of the cost, several thousand pounds; these volumes are important milestones in the history of Welsh literature, the first with a selection of the Cynfeirdd and Gogynfeirdd, the second with Middle Welsh prose including the Triads, the Lives of the Saints and the Bruts; a third volume appeared in 1807; the tales and romances were to be a fourth volume; his son Owen Jones became well known as an architect and author.Owain Myfyr ↗WikipediaOwen Jones (1741–1814), Owain Myfyr, was “the principal founder of the Gwyneddigion Society in London in 1770 for the encouragement of Welsh studies and literature”; with Iolo Morganwg and William Owen Pughe he brought out the Myvyrian Archaiology (1801–1807), poems and prose from the sixth to the fourteenth century, at a cost to himself of over £1,000.
| Born | 3 September 1741, Llanfihangel Glyn Myfyr, Denbighshire |
|---|---|
| Trade | Skinner and furrier, Upper Thames Street, London |
| Founded | The Gwyneddigion Society, 1770 |
| Great work | The Myvyrian Archaiology of Wales, 1801–1807 |
| Also | The poems of Dafydd ap Gwilym, 1789; Y Greal, 1805 |
| Died | 26 September 1814, London |
Owen was born on 3 September 1741 at Llanfihangel Glyn Myfyr in Denbighshire, and took his bardic name from his home valley. As a young man he went to London as apprentice to a skinner in Ducksfoot Lane; by about forty he owned the business, and from 1782 he traded from 148 Upper Thames Street. He became a wealthy man, for however much he gave to Welsh learning, he never neglected his trade.SourcesJones, Owen (Owain Myfyr; 1741 – 1814), a skinner in London and one of the most prominent figures in the literary life of Wales ↗Griffith John Williams, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesBorn 3 September 1741 at Llanfihangel Glyn Myfyr, Denbighshire; as a young man he went to London as apprentice to a skinner, working for Messrs Kidney and Nutt in Ducksfoot Lane, and at about forty took over the business; from about 1782 his address was 148 Upper Thames Street; he became wealthy, never neglecting his business however much time he gave to Welsh literary life; in London he came into touch with Richard Morris and other Welshmen, who woke his interest in the literature of Wales; at first he called himself Owain ap Huw; with his friend Robin Ddu o Fôn he was copying the work of Dafydd ap Gwilym from the Morris manuscripts in 1768; assistant secretary of the Cymmrodorion in 1778; he and Robin Ddu founded the Gwyneddigion Society, whose first meeting was in December 1770, and Owain Myfyr was its president in 1771 and many times after, and also secretary and treasurer; after 1787 the Gwyneddigion became the chief patron of Welsh learning, and Owain Myfyr was its guiding force for over twenty years; they met at the Bull’s Head tavern, the ‘Crindy’; in 1789 the Society began to offer prizes for awdlau, the beginning of the eisteddfod as we know it; in 1789 the works of Dafydd ap Gwilym were published with Owain Myfyr as an editor; in 1801 came two large volumes of The Myvyrian Archaiology of Wales, with the work of the Cynfeirdd, the Gogynfeirdd and the Bruts, and a third in 1807; he paid copyists to transcribe the cywyddwyr and planned editions of the classics of the 16th and 17th centuries; the activity of 1789–1807 would not have been possible but for his generosity; he spent thousands of pounds and gave financial support to all kinds of movements and to the poets and writers of Wales; he must be ranked among the chief benefactors of Welsh scholarship; his manuscripts are in the British Museum; he married after sixty and had six children; he died on 26 September 1814 and was buried in Allhallows churchyard; his son was Owen Jones (1809–74).Owen Jones (Owain Myfyr) ↗Welsh WikipediaAntiquary from Wales (3 September 1741 – 26 September 1814), bardic name Owain ap Huw and later Owain Myfyr; though not a writer himself, he was one of the most prominent figures in the literary life of Wales at the end of the 18th century, and spent much of his life supporting Welsh literature; born at Llanfihangel Glyn Myfyr, Denbighshire, he went to London young as a skinner’s apprentice, owned the business by forty and became rich; through Richard Morris and other Welshmen in London he grew interested in Welsh literature; he joined the Cymmrodorion and had a leading part in founding the Gwyneddigion Society in 1770, serving as its president many times; in 1789 he was one of the editors of a volume of the work of Dafydd ap Gwilym; in 1801 The Myvyrian Archaiology of Wales appeared in two volumes, edited by Owen Jones with help and contributions from Iolo Morganwg and William Owen Pughe; the book was named after Owain Myfyr against his will, since he had paid much of the cost, several thousand pounds; these volumes are important milestones in the history of Welsh literature, the first with a selection of the Cynfeirdd and Gogynfeirdd, the second with Middle Welsh prose including the Triads, the Lives of the Saints and the Bruts; a third volume appeared in 1807; the tales and romances were to be a fourth volume; his son Owen Jones became well known as an architect and author.Owen Jones (antiquary) ↗WikipediaOwen Jones (3 September 1741 – 26 September 1814), bardic name Owain Myfyr, Welsh antiquarian; born at Llanfihangel Glyn Myfyr; in the 1760s he moved to London to work for a firm of furriers, whose business he later took over; from boyhood he had studied Welsh literature, and he gave time and money to collecting it; with Iolo Morganwg and William Owen Pughe he published, at a cost of more than £1,000, the Myvyrian Archaiology of Wales (1801–1807); his manuscripts are in the British Library, and the material not used in the Myvyrian amounts to 100 volumes, with 16,000 pages of verse and 15,300 pages of prose; he was the principal founder of the Gwyneddigion Society in 1770; in 1805 he began a miscellany, the Greal; an edition of the poems of Dafydd ap Gwilym was issued at his expense; he died in 1814 at his business in Upper Thames Street and was buried at All Hallows the Less; when the churchyard was bombed in the Second World War his gravestone was taken eventually to Llanfihangel Glyn Myfyr; his son Owen Jones (1809–74) became a well-known architect and designer.
In London he came to know Richard Morris of Anglesey and the Welsh circle of the city, and they woke in him a lifelong love of the literature of Wales. By 1768 he and his friend Robin Ddu o Fôn were copying the poems of Dafydd ap Gwilym from the Morris manuscripts, and by 1778 he was assistant secretary of the Cymmrodorion.SourcesJones, Owen (Owain Myfyr; 1741 – 1814), a skinner in London and one of the most prominent figures in the literary life of Wales ↗Griffith John Williams, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesBorn 3 September 1741 at Llanfihangel Glyn Myfyr, Denbighshire; as a young man he went to London as apprentice to a skinner, working for Messrs Kidney and Nutt in Ducksfoot Lane, and at about forty took over the business; from about 1782 his address was 148 Upper Thames Street; he became wealthy, never neglecting his business however much time he gave to Welsh literary life; in London he came into touch with Richard Morris and other Welshmen, who woke his interest in the literature of Wales; at first he called himself Owain ap Huw; with his friend Robin Ddu o Fôn he was copying the work of Dafydd ap Gwilym from the Morris manuscripts in 1768; assistant secretary of the Cymmrodorion in 1778; he and Robin Ddu founded the Gwyneddigion Society, whose first meeting was in December 1770, and Owain Myfyr was its president in 1771 and many times after, and also secretary and treasurer; after 1787 the Gwyneddigion became the chief patron of Welsh learning, and Owain Myfyr was its guiding force for over twenty years; they met at the Bull’s Head tavern, the ‘Crindy’; in 1789 the Society began to offer prizes for awdlau, the beginning of the eisteddfod as we know it; in 1789 the works of Dafydd ap Gwilym were published with Owain Myfyr as an editor; in 1801 came two large volumes of The Myvyrian Archaiology of Wales, with the work of the Cynfeirdd, the Gogynfeirdd and the Bruts, and a third in 1807; he paid copyists to transcribe the cywyddwyr and planned editions of the classics of the 16th and 17th centuries; the activity of 1789–1807 would not have been possible but for his generosity; he spent thousands of pounds and gave financial support to all kinds of movements and to the poets and writers of Wales; he must be ranked among the chief benefactors of Welsh scholarship; his manuscripts are in the British Museum; he married after sixty and had six children; he died on 26 September 1814 and was buried in Allhallows churchyard; his son was Owen Jones (1809–74).Owen Jones (Owain Myfyr) ↗Welsh WikipediaAntiquary from Wales (3 September 1741 – 26 September 1814), bardic name Owain ap Huw and later Owain Myfyr; though not a writer himself, he was one of the most prominent figures in the literary life of Wales at the end of the 18th century, and spent much of his life supporting Welsh literature; born at Llanfihangel Glyn Myfyr, Denbighshire, he went to London young as a skinner’s apprentice, owned the business by forty and became rich; through Richard Morris and other Welshmen in London he grew interested in Welsh literature; he joined the Cymmrodorion and had a leading part in founding the Gwyneddigion Society in 1770, serving as its president many times; in 1789 he was one of the editors of a volume of the work of Dafydd ap Gwilym; in 1801 The Myvyrian Archaiology of Wales appeared in two volumes, edited by Owen Jones with help and contributions from Iolo Morganwg and William Owen Pughe; the book was named after Owain Myfyr against his will, since he had paid much of the cost, several thousand pounds; these volumes are important milestones in the history of Welsh literature, the first with a selection of the Cynfeirdd and Gogynfeirdd, the second with Middle Welsh prose including the Triads, the Lives of the Saints and the Bruts; a third volume appeared in 1807; the tales and romances were to be a fourth volume; his son Owen Jones became well known as an architect and author.
With Robin Ddu he founded the Gwyneddigion Society, which first met in December 1770, and he was its president in 1771 and many times after. The members met at the Bull’s Head tavern, which they called the Crindy, and for over twenty years Owain Myfyr was the guiding force of Welsh learning in London. Iolo Morganwg, William Owen Pughe, Jac Glan-y-gors and Twm o’r Nant were all of the circle.SourcesJones, Owen (Owain Myfyr; 1741 – 1814), a skinner in London and one of the most prominent figures in the literary life of Wales ↗Griffith John Williams, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesBorn 3 September 1741 at Llanfihangel Glyn Myfyr, Denbighshire; as a young man he went to London as apprentice to a skinner, working for Messrs Kidney and Nutt in Ducksfoot Lane, and at about forty took over the business; from about 1782 his address was 148 Upper Thames Street; he became wealthy, never neglecting his business however much time he gave to Welsh literary life; in London he came into touch with Richard Morris and other Welshmen, who woke his interest in the literature of Wales; at first he called himself Owain ap Huw; with his friend Robin Ddu o Fôn he was copying the work of Dafydd ap Gwilym from the Morris manuscripts in 1768; assistant secretary of the Cymmrodorion in 1778; he and Robin Ddu founded the Gwyneddigion Society, whose first meeting was in December 1770, and Owain Myfyr was its president in 1771 and many times after, and also secretary and treasurer; after 1787 the Gwyneddigion became the chief patron of Welsh learning, and Owain Myfyr was its guiding force for over twenty years; they met at the Bull’s Head tavern, the ‘Crindy’; in 1789 the Society began to offer prizes for awdlau, the beginning of the eisteddfod as we know it; in 1789 the works of Dafydd ap Gwilym were published with Owain Myfyr as an editor; in 1801 came two large volumes of The Myvyrian Archaiology of Wales, with the work of the Cynfeirdd, the Gogynfeirdd and the Bruts, and a third in 1807; he paid copyists to transcribe the cywyddwyr and planned editions of the classics of the 16th and 17th centuries; the activity of 1789–1807 would not have been possible but for his generosity; he spent thousands of pounds and gave financial support to all kinds of movements and to the poets and writers of Wales; he must be ranked among the chief benefactors of Welsh scholarship; his manuscripts are in the British Museum; he married after sixty and had six children; he died on 26 September 1814 and was buried in Allhallows churchyard; his son was Owen Jones (1809–74).Gwyneddigion Society ↗WikipediaFounded in London in 1770 and wound up in 1843; Owain Myfyr was its first president, and Iolo Morganwg, William Owen Pughe, Jac Glan-y-gors and Twm o’r Nant were among its early members; it promoted eisteddfodau in Wales from 1789, “the precursors of the National Eisteddfod”.
In 1789 the Gwyneddigion began to offer prizes for awdlau at the gatherings of the poets of north Wales, and from that beginning grew the eisteddfod as we know it, and in time the National Eisteddfod.SourcesJones, Owen (Owain Myfyr; 1741 – 1814), a skinner in London and one of the most prominent figures in the literary life of Wales ↗Griffith John Williams, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesBorn 3 September 1741 at Llanfihangel Glyn Myfyr, Denbighshire; as a young man he went to London as apprentice to a skinner, working for Messrs Kidney and Nutt in Ducksfoot Lane, and at about forty took over the business; from about 1782 his address was 148 Upper Thames Street; he became wealthy, never neglecting his business however much time he gave to Welsh literary life; in London he came into touch with Richard Morris and other Welshmen, who woke his interest in the literature of Wales; at first he called himself Owain ap Huw; with his friend Robin Ddu o Fôn he was copying the work of Dafydd ap Gwilym from the Morris manuscripts in 1768; assistant secretary of the Cymmrodorion in 1778; he and Robin Ddu founded the Gwyneddigion Society, whose first meeting was in December 1770, and Owain Myfyr was its president in 1771 and many times after, and also secretary and treasurer; after 1787 the Gwyneddigion became the chief patron of Welsh learning, and Owain Myfyr was its guiding force for over twenty years; they met at the Bull’s Head tavern, the ‘Crindy’; in 1789 the Society began to offer prizes for awdlau, the beginning of the eisteddfod as we know it; in 1789 the works of Dafydd ap Gwilym were published with Owain Myfyr as an editor; in 1801 came two large volumes of The Myvyrian Archaiology of Wales, with the work of the Cynfeirdd, the Gogynfeirdd and the Bruts, and a third in 1807; he paid copyists to transcribe the cywyddwyr and planned editions of the classics of the 16th and 17th centuries; the activity of 1789–1807 would not have been possible but for his generosity; he spent thousands of pounds and gave financial support to all kinds of movements and to the poets and writers of Wales; he must be ranked among the chief benefactors of Welsh scholarship; his manuscripts are in the British Museum; he married after sixty and had six children; he died on 26 September 1814 and was buried in Allhallows churchyard; his son was Owen Jones (1809–74).Gwyneddigion Society ↗WikipediaFounded in London in 1770 and wound up in 1843; Owain Myfyr was its first president, and Iolo Morganwg, William Owen Pughe, Jac Glan-y-gors and Twm o’r Nant were among its early members; it promoted eisteddfodau in Wales from 1789, “the precursors of the National Eisteddfod”.
That same year the dream of Welsh scholars throughout the century began to come true, as the old manuscripts started to reach print. In 1789 the poems of Dafydd ap Gwilym were published at Owain Myfyr’s expense, with Owain Myfyr himself as one of the editors.SourcesJones, Owen (Owain Myfyr; 1741 – 1814), a skinner in London and one of the most prominent figures in the literary life of Wales ↗Griffith John Williams, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesBorn 3 September 1741 at Llanfihangel Glyn Myfyr, Denbighshire; as a young man he went to London as apprentice to a skinner, working for Messrs Kidney and Nutt in Ducksfoot Lane, and at about forty took over the business; from about 1782 his address was 148 Upper Thames Street; he became wealthy, never neglecting his business however much time he gave to Welsh literary life; in London he came into touch with Richard Morris and other Welshmen, who woke his interest in the literature of Wales; at first he called himself Owain ap Huw; with his friend Robin Ddu o Fôn he was copying the work of Dafydd ap Gwilym from the Morris manuscripts in 1768; assistant secretary of the Cymmrodorion in 1778; he and Robin Ddu founded the Gwyneddigion Society, whose first meeting was in December 1770, and Owain Myfyr was its president in 1771 and many times after, and also secretary and treasurer; after 1787 the Gwyneddigion became the chief patron of Welsh learning, and Owain Myfyr was its guiding force for over twenty years; they met at the Bull’s Head tavern, the ‘Crindy’; in 1789 the Society began to offer prizes for awdlau, the beginning of the eisteddfod as we know it; in 1789 the works of Dafydd ap Gwilym were published with Owain Myfyr as an editor; in 1801 came two large volumes of The Myvyrian Archaiology of Wales, with the work of the Cynfeirdd, the Gogynfeirdd and the Bruts, and a third in 1807; he paid copyists to transcribe the cywyddwyr and planned editions of the classics of the 16th and 17th centuries; the activity of 1789–1807 would not have been possible but for his generosity; he spent thousands of pounds and gave financial support to all kinds of movements and to the poets and writers of Wales; he must be ranked among the chief benefactors of Welsh scholarship; his manuscripts are in the British Museum; he married after sixty and had six children; he died on 26 September 1814 and was buried in Allhallows churchyard; his son was Owen Jones (1809–74).Owen Jones (antiquary) ↗WikipediaOwen Jones (3 September 1741 – 26 September 1814), bardic name Owain Myfyr, Welsh antiquarian; born at Llanfihangel Glyn Myfyr; in the 1760s he moved to London to work for a firm of furriers, whose business he later took over; from boyhood he had studied Welsh literature, and he gave time and money to collecting it; with Iolo Morganwg and William Owen Pughe he published, at a cost of more than £1,000, the Myvyrian Archaiology of Wales (1801–1807); his manuscripts are in the British Library, and the material not used in the Myvyrian amounts to 100 volumes, with 16,000 pages of verse and 15,300 pages of prose; he was the principal founder of the Gwyneddigion Society in 1770; in 1805 he began a miscellany, the Greal; an edition of the poems of Dafydd ap Gwilym was issued at his expense; he died in 1814 at his business in Upper Thames Street and was buried at All Hallows the Less; when the churchyard was bombed in the Second World War his gravestone was taken eventually to Llanfihangel Glyn Myfyr; his son Owen Jones (1809–74) became a well-known architect and designer.
Then came the great scheme. In 1801 two large volumes of The Myvyrian Archaiology of Wales appeared, edited with Iolo Morganwg and William Owen Pughe: the first held the poetry of the Cynfeirdd and the poets of the princes, the second the prose of medieval Wales, the Triads, the Lives of the Saints and the Bruts; a third followed in 1807. The book was named after him against his will, because he had paid for it, thousands of pounds in all.SourcesOwen Jones (Owain Myfyr) ↗Welsh WikipediaAntiquary from Wales (3 September 1741 – 26 September 1814), bardic name Owain ap Huw and later Owain Myfyr; though not a writer himself, he was one of the most prominent figures in the literary life of Wales at the end of the 18th century, and spent much of his life supporting Welsh literature; born at Llanfihangel Glyn Myfyr, Denbighshire, he went to London young as a skinner’s apprentice, owned the business by forty and became rich; through Richard Morris and other Welshmen in London he grew interested in Welsh literature; he joined the Cymmrodorion and had a leading part in founding the Gwyneddigion Society in 1770, serving as its president many times; in 1789 he was one of the editors of a volume of the work of Dafydd ap Gwilym; in 1801 The Myvyrian Archaiology of Wales appeared in two volumes, edited by Owen Jones with help and contributions from Iolo Morganwg and William Owen Pughe; the book was named after Owain Myfyr against his will, since he had paid much of the cost, several thousand pounds; these volumes are important milestones in the history of Welsh literature, the first with a selection of the Cynfeirdd and Gogynfeirdd, the second with Middle Welsh prose including the Triads, the Lives of the Saints and the Bruts; a third volume appeared in 1807; the tales and romances were to be a fourth volume; his son Owen Jones became well known as an architect and author.Jones, Owen (Owain Myfyr; 1741 – 1814), a skinner in London and one of the most prominent figures in the literary life of Wales ↗Griffith John Williams, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesBorn 3 September 1741 at Llanfihangel Glyn Myfyr, Denbighshire; as a young man he went to London as apprentice to a skinner, working for Messrs Kidney and Nutt in Ducksfoot Lane, and at about forty took over the business; from about 1782 his address was 148 Upper Thames Street; he became wealthy, never neglecting his business however much time he gave to Welsh literary life; in London he came into touch with Richard Morris and other Welshmen, who woke his interest in the literature of Wales; at first he called himself Owain ap Huw; with his friend Robin Ddu o Fôn he was copying the work of Dafydd ap Gwilym from the Morris manuscripts in 1768; assistant secretary of the Cymmrodorion in 1778; he and Robin Ddu founded the Gwyneddigion Society, whose first meeting was in December 1770, and Owain Myfyr was its president in 1771 and many times after, and also secretary and treasurer; after 1787 the Gwyneddigion became the chief patron of Welsh learning, and Owain Myfyr was its guiding force for over twenty years; they met at the Bull’s Head tavern, the ‘Crindy’; in 1789 the Society began to offer prizes for awdlau, the beginning of the eisteddfod as we know it; in 1789 the works of Dafydd ap Gwilym were published with Owain Myfyr as an editor; in 1801 came two large volumes of The Myvyrian Archaiology of Wales, with the work of the Cynfeirdd, the Gogynfeirdd and the Bruts, and a third in 1807; he paid copyists to transcribe the cywyddwyr and planned editions of the classics of the 16th and 17th centuries; the activity of 1789–1807 would not have been possible but for his generosity; he spent thousands of pounds and gave financial support to all kinds of movements and to the poets and writers of Wales; he must be ranked among the chief benefactors of Welsh scholarship; his manuscripts are in the British Museum; he married after sixty and had six children; he died on 26 September 1814 and was buried in Allhallows churchyard; his son was Owen Jones (1809–74).Owain Myfyr ↗WikipediaOwen Jones (1741–1814), Owain Myfyr, was “the principal founder of the Gwyneddigion Society in London in 1770 for the encouragement of Welsh studies and literature”; with Iolo Morganwg and William Owen Pughe he brought out the Myvyrian Archaiology (1801–1807), poems and prose from the sixth to the fourteenth century, at a cost to himself of over £1,000.
He paid copyists to transcribe the works of the cywyddwyr, planned new editions of the Welsh classics, began the magazine Y Greal in 1805, and gave money to all kinds of Welsh causes and to the poets and writers of Wales. His own collection of manuscripts, a hundred volumes with over 30,000 pages of verse and prose, is now in the British Library.SourcesJones, Owen (Owain Myfyr; 1741 – 1814), a skinner in London and one of the most prominent figures in the literary life of Wales ↗Griffith John Williams, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesBorn 3 September 1741 at Llanfihangel Glyn Myfyr, Denbighshire; as a young man he went to London as apprentice to a skinner, working for Messrs Kidney and Nutt in Ducksfoot Lane, and at about forty took over the business; from about 1782 his address was 148 Upper Thames Street; he became wealthy, never neglecting his business however much time he gave to Welsh literary life; in London he came into touch with Richard Morris and other Welshmen, who woke his interest in the literature of Wales; at first he called himself Owain ap Huw; with his friend Robin Ddu o Fôn he was copying the work of Dafydd ap Gwilym from the Morris manuscripts in 1768; assistant secretary of the Cymmrodorion in 1778; he and Robin Ddu founded the Gwyneddigion Society, whose first meeting was in December 1770, and Owain Myfyr was its president in 1771 and many times after, and also secretary and treasurer; after 1787 the Gwyneddigion became the chief patron of Welsh learning, and Owain Myfyr was its guiding force for over twenty years; they met at the Bull’s Head tavern, the ‘Crindy’; in 1789 the Society began to offer prizes for awdlau, the beginning of the eisteddfod as we know it; in 1789 the works of Dafydd ap Gwilym were published with Owain Myfyr as an editor; in 1801 came two large volumes of The Myvyrian Archaiology of Wales, with the work of the Cynfeirdd, the Gogynfeirdd and the Bruts, and a third in 1807; he paid copyists to transcribe the cywyddwyr and planned editions of the classics of the 16th and 17th centuries; the activity of 1789–1807 would not have been possible but for his generosity; he spent thousands of pounds and gave financial support to all kinds of movements and to the poets and writers of Wales; he must be ranked among the chief benefactors of Welsh scholarship; his manuscripts are in the British Museum; he married after sixty and had six children; he died on 26 September 1814 and was buried in Allhallows churchyard; his son was Owen Jones (1809–74).Owen Jones (antiquary) ↗WikipediaOwen Jones (3 September 1741 – 26 September 1814), bardic name Owain Myfyr, Welsh antiquarian; born at Llanfihangel Glyn Myfyr; in the 1760s he moved to London to work for a firm of furriers, whose business he later took over; from boyhood he had studied Welsh literature, and he gave time and money to collecting it; with Iolo Morganwg and William Owen Pughe he published, at a cost of more than £1,000, the Myvyrian Archaiology of Wales (1801–1807); his manuscripts are in the British Library, and the material not used in the Myvyrian amounts to 100 volumes, with 16,000 pages of verse and 15,300 pages of prose; he was the principal founder of the Gwyneddigion Society in 1770; in 1805 he began a miscellany, the Greal; an edition of the poems of Dafydd ap Gwilym was issued at his expense; he died in 1814 at his business in Upper Thames Street and was buried at All Hallows the Less; when the churchyard was bombed in the Second World War his gravestone was taken eventually to Llanfihangel Glyn Myfyr; his son Owen Jones (1809–74) became a well-known architect and designer.
Late in life he married and had a young family; his son Owen Jones became a famous architect and designer. Owain Myfyr died at his place of business in Upper Thames Street on 26 September 1814 and was buried at All Hallows the Less. When that churchyard was bombed in the Second World War, his gravestone was brought home to Llanfihangel Glyn Myfyr.SourcesOwen Jones (antiquary) ↗WikipediaOwen Jones (3 September 1741 – 26 September 1814), bardic name Owain Myfyr, Welsh antiquarian; born at Llanfihangel Glyn Myfyr; in the 1760s he moved to London to work for a firm of furriers, whose business he later took over; from boyhood he had studied Welsh literature, and he gave time and money to collecting it; with Iolo Morganwg and William Owen Pughe he published, at a cost of more than £1,000, the Myvyrian Archaiology of Wales (1801–1807); his manuscripts are in the British Library, and the material not used in the Myvyrian amounts to 100 volumes, with 16,000 pages of verse and 15,300 pages of prose; he was the principal founder of the Gwyneddigion Society in 1770; in 1805 he began a miscellany, the Greal; an edition of the poems of Dafydd ap Gwilym was issued at his expense; he died in 1814 at his business in Upper Thames Street and was buried at All Hallows the Less; when the churchyard was bombed in the Second World War his gravestone was taken eventually to Llanfihangel Glyn Myfyr; his son Owen Jones (1809–74) became a well-known architect and designer.Jones, Owen (Owain Myfyr; 1741 – 1814), a skinner in London and one of the most prominent figures in the literary life of Wales ↗Griffith John Williams, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesBorn 3 September 1741 at Llanfihangel Glyn Myfyr, Denbighshire; as a young man he went to London as apprentice to a skinner, working for Messrs Kidney and Nutt in Ducksfoot Lane, and at about forty took over the business; from about 1782 his address was 148 Upper Thames Street; he became wealthy, never neglecting his business however much time he gave to Welsh literary life; in London he came into touch with Richard Morris and other Welshmen, who woke his interest in the literature of Wales; at first he called himself Owain ap Huw; with his friend Robin Ddu o Fôn he was copying the work of Dafydd ap Gwilym from the Morris manuscripts in 1768; assistant secretary of the Cymmrodorion in 1778; he and Robin Ddu founded the Gwyneddigion Society, whose first meeting was in December 1770, and Owain Myfyr was its president in 1771 and many times after, and also secretary and treasurer; after 1787 the Gwyneddigion became the chief patron of Welsh learning, and Owain Myfyr was its guiding force for over twenty years; they met at the Bull’s Head tavern, the ‘Crindy’; in 1789 the Society began to offer prizes for awdlau, the beginning of the eisteddfod as we know it; in 1789 the works of Dafydd ap Gwilym were published with Owain Myfyr as an editor; in 1801 came two large volumes of The Myvyrian Archaiology of Wales, with the work of the Cynfeirdd, the Gogynfeirdd and the Bruts, and a third in 1807; he paid copyists to transcribe the cywyddwyr and planned editions of the classics of the 16th and 17th centuries; the activity of 1789–1807 would not have been possible but for his generosity; he spent thousands of pounds and gave financial support to all kinds of movements and to the poets and writers of Wales; he must be ranked among the chief benefactors of Welsh scholarship; his manuscripts are in the British Museum; he married after sixty and had six children; he died on 26 September 1814 and was buried in Allhallows churchyard; his son was Owen Jones (1809–74).Owen Jones (Owain Myfyr) ↗Welsh WikipediaAntiquary from Wales (3 September 1741 – 26 September 1814), bardic name Owain ap Huw and later Owain Myfyr; though not a writer himself, he was one of the most prominent figures in the literary life of Wales at the end of the 18th century, and spent much of his life supporting Welsh literature; born at Llanfihangel Glyn Myfyr, Denbighshire, he went to London young as a skinner’s apprentice, owned the business by forty and became rich; through Richard Morris and other Welshmen in London he grew interested in Welsh literature; he joined the Cymmrodorion and had a leading part in founding the Gwyneddigion Society in 1770, serving as its president many times; in 1789 he was one of the editors of a volume of the work of Dafydd ap Gwilym; in 1801 The Myvyrian Archaiology of Wales appeared in two volumes, edited by Owen Jones with help and contributions from Iolo Morganwg and William Owen Pughe; the book was named after Owain Myfyr against his will, since he had paid much of the cost, several thousand pounds; these volumes are important milestones in the history of Welsh literature, the first with a selection of the Cynfeirdd and Gogynfeirdd, the second with Middle Welsh prose including the Triads, the Lives of the Saints and the Bruts; a third volume appeared in 1807; the tales and romances were to be a fourth volume; his son Owen Jones became well known as an architect and author.
We should always remember that the activity of this period would not have been possible but for his generosity … He must be ranked among the chief benefactors of Welsh scholarship.
Griffith John Williams, Dictionary of Welsh Biography
Sources and further reading
Dictionary of Welsh Biography ↗Oxford Dictionary of National Biography ↗Wikipedia ↗
Keeper of the Ashmolean Museum in Oxford, who travelled Wales, Cornwall, Brittany, Ireland and Scotland and showed that their languages were related.
Edward LhuydThe Merioneth clergyman whose Gweledigaetheu y Bardd Cwsc (1703) is one of the great classics of Welsh prose.
Ellis WynneA farmer’s son from Anglesey who became a leading mathematician in London and gave the world the symbol π.
William JonesJohn Roberts of Casnewydd Bach in Pembrokeshire, the most successful sea captain of the age of sail, who took over 400 ships.
Bartholomew RobertsWritten by Ifan First published Last updated