History of Wales / Language

Learn Welsh

Speak a little Cymraeg

The language of Taliesin, Hywel Dda and Glyndŵr is spoken every day in Wales. Start with a word a day and the phrases every visitor needs.

Picture: A page of the Black Book of Carmarthen, the earliest surviving manuscript written entirely in Welsh · Unknown medieval scribe, CC0 · Wikimedia Commons

The last seven days

    How Welsh sounds

    Welsh is spelt the way it sounds. Learn these few letters and you can say any place name in Wales. The stress almost always falls on the last syllable but one.

    c

    Always hard, as in catas in castell

    ch

    As in the Scottish lochas in chwedl

    dd

    The soft th in theas in bardd

    f

    Like v in vineas in afon

    ff

    Like f in offas in ffynnon

    g

    Always hard, as in goas in gwlad

    ll

    Put your tongue where you would say l, and blow gently past itas in llan

    rh

    A breathy r, as if saying hras in rhyddid

    th

    The hard th in thinas in iaith

    u

    Like ee in the south; further back in the throat in the northas in Urdd

    w

    As a vowel, like oo in moonas in cwm

    y

    Like uh in most words, and like i or ee in the last syllableas in mynydd

    si

    Like sh in shopas in siarad

    Beginner’s phrases

    Hello and goodbye

    Shwmae is heard everywhere and works at any time of day.

    • Shwmae SHOO-myHello
    • Bore da BOR-eh DAHGood morning
    • Prynhawn da prin-HOWN DAHGood afternoon
    • Noswaith dda NOS-wyth THAGood evening
    • Nos da nohs DAHGood night
    • Sut mae? sit MYHow are you?
    • Da iawn, diolch dah YOWN, DEE-olkhVery well, thanks
    • Hwyl fawr HOO-eel VOWRGoodbye
    • Wela i di WEL-a ee deeSee you

    Please and thank you

    The words that open every door in Wales.

    • Diolch DEE-olkhThank you
    • Diolch yn fawr DEE-olkh un VOWRThank you very much
    • Os gwelwch yn dda os GWEL-ookh un THAPlease
    • Croeso KROY-soYou’re welcome; welcome
    • Esgusodwch fi es-gis-OD-ookh veeExcuse me
    • Mae’n ddrwg gen i mine THROOG gen eeI’m sorry
    • Iawn YOWNOK, all right
    • Dim problem dim PROB-lemNo problem

    Getting to know someone

    Tell someone you are learning and most Welsh speakers will happily slow down for you.

    • Beth yw dy enw di? beth yoo duh EN-oo deeWhat’s your name?
    • Fy enw i yw … vuh EN-oo ee yooMy name is …
    • O ble wyt ti’n dod? oh BLEH oo-it teen DOHDWhere are you from?
    • Dw i’n dod o … doo een DOHD ohI come from …
    • Dw i’n dysgu Cymraeg doo een DUS-gee kum-RAYGI’m learning Welsh
    • Wyt ti’n siarad Cymraeg? oo-it teen SHAR-ad kum-RAYGDo you speak Welsh?
    • Ychydig bach uh-KHUD-ig BAHKHJust a little
    • Dw i ddim yn deall doo ee thim un DEH-ahlI don’t understand
    • Yn araf, os gwelwch yn dda un AR-av, os GWEL-ookh un THASlowly, please

    Out and about

    For the castle, the café and the pub.

    • Ble mae’r castell? BLEH mire KAS-tehlWhere is the castle?
    • Ble mae’r tŷ bach? BLEH mire tee BAHKHWhere is the toilet?
    • Faint yw hwn? VYNT yoo HOONHow much is this?
    • Paned o de, plîs PAN-ed oh DEH, pleessA cup of tea, please
    • Peint o gwrw PYNT oh GOO-rooA pint of beer
    • Iechyd da! YEH-khid DAHCheers!
    • Mae hi’n braf heddiw my heen BRAHV HETH-yooIt’s a fine day
    • Mae hi’n bwrw glaw my heen BOO-roo GLOWIt’s raining

    Signs you will see

    Every road sign in Wales is in both languages. These are the words to look for.

    • Araf AR-avSlow
    • Ildiwch IL-dee-ookhGive way
    • Ar agor ar AG-orOpen
    • Ar gau ar GYEClosed
    • Mynedfa muh-NED-vaEntrance
    • Allanfa ahl-AN-vaExit
    • Canol y dref KAN-ol uh DREVTown centre
    • Gorsaf GOR-savStation
    • Ysbyty us-BUT-eeHospital
    • Heddlu HETH-leePolice
    • Cadw KAD-oo‘Keep’: the body that cares for the castles of Wales

    Proud words

    Sayings that every Welsh person knows.

    • Cymru am byth KUM-ree am BITHWales for ever
    • Yma o hyd UM-a oh HEEDStill here
    • Cofiwch Dryweryn KOV-yookh druh-WER-inRemember Tryweryn
    • Cenedl heb iaith, cenedl heb galon KEN-edl heb YAYTH, KEN-edl heb GAL-onA nation without a language is a nation without a heart
    • Y Ddraig Goch ddyry cychwyn uh THRYG GOHKH THUR-ee KUKH-winThe red dragon will lead the way
    • Dyfal donc a dyr y garreg DUV-al DONK a DEER uh GARR-egSteady tapping breaks the stone
    • Gorau chwarae, cyd-chwarae GOR-eye KHWAR-eye, keed-KHWAR-eyeThe best play is team play
    • Pob lwc pohb LOOKGood luck

    Names from history

    The kingdoms, rulers and words you meet all over this site. Press play to hear each one said the Welsh way.

    • Gwynedd GWIN-ethThe kingdom of the north-west
    • Powys POW-issThe kingdom of mid Wales
    • Deheubarth deh-HAY-barthThe kingdom of the south-west
    • Morgannwg mor-GAN-oogThe kingdom of the south-east (Glamorgan)
    • Ceredigion keh-reh-DIG-yonThe land of Ceredig
    • Ynys Môn UN-iss MAWNAnglesey, mother of Wales
    • Aberffraw ab-ER-frowThe royal seat of Gwynedd
    • Dinefwr din-EV-oorThe royal seat of Deheubarth
    • Hywel Dda HUH-wel THAHywel the Good, the lawgiver
    • Rhodri Mawr RHOD-ree MOWRRhodri the Great
    • Gruffudd ap Cynan GRIFF-ith ap KUN-anKing of Gwynedd
    • Llywelyn ap Gruffudd hluh-WEL-in ap GRIFF-ithLlywelyn the Last
    • Owain Glyndŵr OH-wine glin-DOORPrince of Wales, 1400
    • Machynlleth ma-KHUN-hlethWhere Owain held his parliament
    • Tywysog tuh-WUH-sogPrince
    • Mabinogi mab-in-OG-eeThe oldest tales of Wales
    • Cynghanedd kung-HAN-ethThe chime of sounds in strict-metre poetry
    • Eisteddfod eye-STETH-vodA festival of poetry and song
    • Senedd SEN-ethThe Welsh Parliament

    Celebrations

    For cards, toasts and special days.

    • Penblwydd hapus pen-BLOO-ith HAP-issHappy birthday
    • Llongyfarchiadau hlon-guh-var-KHYAD-eyeCongratulations
    • Nadolig llawen na-DOL-ig HLAH-wenMerry Christmas
    • Blwyddyn newydd dda BLOO-ith-in NEH-with THAHappy new year
    • Dydd Gŵyl Dewi hapus deeth GOO-eel DEH-wee HAP-issHappy St David’s Day
    • Dydd Santes Dwynwen hapus deeth SAN-tes DWIN-wen HAP-issHappy St Dwynwen’s Day
    • Rwy’n dy garu di rween duh GAR-ee deeI love you

    Counting to ten

    The old Welsh shepherds’ counting rhymes kept these numbers alive on the hills.

    • Un EENOne
    • Dau DYETwo
    • Tri TREEThree
    • Pedwar PED-warFour
    • Pump PIMPFive
    • Chwech KHWEKHSix
    • Saith SYTHSeven
    • Wyth OO-ithEight
    • Naw NOWNine
    • Deg DAYGTen

    Days of the week

    Named after the moon, the sun and the planets, as in Latin: Llun is the moon (luna), Mawrth is Mars, Mercher is Mercury, Iau is Jupiter (Iovis), Gwener is Venus, Sadwrn is Saturn and Sul is the sun (sol).

    • Dydd Llun deeth HLEENMonday
    • Dydd Mawrth deeth MOWRTHTuesday
    • Dydd Mercher deeth MER-kherWednesday
    • Dydd Iau deeth YAIThursday
    • Dydd Gwener deeth GWEN-erFriday
    • Dydd Sadwrn deeth SAD-oornSaturday
    • Dydd Sul deeth SEELSunday

    Every speaker button plays real Welsh: a Welsh speaker’s own recording where one has been shared on Lingua Libre, and otherwise Bangor University’s Welsh voice. You hear the same sound on every phone and computer.

    In the sound guides, capital letters show the stressed syllable, kh is the ch of loch, and hl is the Welsh ll.

    Real Welsh voices: 37 recordings from Lingua Libre, with thanks to the speakers

    Rhodri77 (CC BY-SA 3.0): calon, Chwech, Dau, Dirwy, Dydd Gwener, Dydd Iau, Dydd Mawrth, Dydd Mercher, Dydd Sadwrn, Dydd Sul, gwlad, Heddlu, Pedwar, Pump, Saith, Tri, Un, Wyth, ynys

    OwenBlacker (CC0): Cymru, Iawn, llys, maen, Ysbyty, ysgol

    Eleri James (CC BY-SA 4.0): Ceredigion, Cymraeg, Eisteddfod

    Eleri James (CC BY-SA 3.0): Cadw, Rhodri Mawr

    Jason.nlw (CC0): cwm, Machynlleth

    Eleri1 (CC BY-SA 3.0): Deheubarth, Hywel Dda

    Christopher Griffits (CC BY-SA 4.0): Hiraeth

    Pwyll (CC BY-SA 3.0): iaith

    Trefelio (CC BY-SA 4.0): Senedd

    The other 150 words and phrases are spoken by a Welsh computer voice trained by Bangor University’s language technology unit (techiaith), run with the open Piper speech engine (BU-TTS, CC BY; Piper). A real speaker’s recording replaces it whenever one is shared on Lingua Libre.

    Place-name decoder → How the language survived → Word pairs game →

    Written by Ifan Last updated