Edward Lhuyd
Naturalist and linguist (recorded)Keeper of the Ashmolean Museum in Oxford, who travelled Wales, Cornwall, Brittany, Ireland and Scotland and showed that their languages were related.
Edward Lhuyd
History of Wales / Chapter 9
1700 – 1800
Schools in every parish, a great awakening, hymns, scholars, harpers and the eisteddfod reborn.
Picture: Aerial view of Bala with Llyn Tegid stretching away behind the town · Llywelyn2000, CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
The eighteenth century woke Wales up. In 1707 Edward Lhuyd showed that Welsh was one of a family of ancient languages, and Theophilus Evans’s Drych y Prif Oesoedd of 1716 told the Welsh the story of their own past. From the 1730s Griffith Jones, rector of Llanddowror, sent teachers from parish to parish in circulating schools that taught people of every age to read the Bible in Welsh; by his death in 1761 more than 158,000 scholars had passed through them, and the Welsh were becoming one of the most literate peoples in Europe. In 1735 Howell Harris of Trefeca and Daniel Rowland of Llangeitho began to preach, and the Methodist revival spread across the land. William Williams of Pantycelyn gave it hundreds of hymns, among them the one the world sings as ‘Guide me, O thou great Redeemer’, and Ann Griffiths of Dolwar Fach wrote verses still counted among the finest in the language.
Wales found its old learning again too. The Morris brothers of Môn, Lewis, Richard and William, gathered manuscripts and poets around them; in 1751 Welshmen in London founded the Honourable Society of Cymmrodorion, the Gwyneddigion followed in 1770, and their eisteddfod at Corwen in 1789 began the eisteddfod as the nation knows it. Evan Evans, Ieuan Fardd, brought the poetry of the princes back to light, harpers such as John Parry, Parri Ddall, played the triple harp in the great houses, and in 1792 Iolo Morganwg held the first Gorsedd of the Bards of the Island of Britain on Primrose Hill in London, bringing the bardic tradition of Wales before the world. By the century’s end the first great ironworks were rising at Merthyr, copper was pouring from Parys Mountain, and a people who could read, sing and argue in their own language were ready for the age of industry.
Ellis Wynne publishes a fierce, funny vision of the world, death and hell, a classic of Welsh prose.
The Visions of the Sleeping BardEdward Lhuyd’s Archaeologia Britannica shows that Welsh, Breton, Cornish, Irish and Gaelic are one family of languages.
Lhuyd shows Welsh has sister tonguesTheophilus Evans publishes Drych y Prif Oesoedd, a proud history of the Welsh that is read for generations.
The Mirror of the First AgesIsaac Carter sets up the first lasting printing press in Wales, at Trefhedyn by Newcastle Emlyn.
Printing comes to WalesElihu Yale, whose family came from near Llandegla, gives books and goods to a college in Connecticut, which takes his name. He is buried at Wrexham.
YaleBartholomew Roberts of Little Newcastle, Barti Ddu, takes command of a pirate ship and becomes the most successful pirate of his age, taking over 400 ships.
Barti DduGriffith Jones begins schools that move from parish to parish, teaching many thousands to read Welsh.
The circulating schoolsHowell Harris and Daniel Rowland start a movement that reshapes Welsh religion, music and politics.
The Methodist revivalWilliam Williams of Pantycelyn publishes his first hymns. He goes on to write some 900, among them Guide me, O thou great Jehovah.
Pantycelyn’s first hymnsLewis Morris of Anglesey publishes his charts of the harbours and bays of Wales, the first proper survey of the coast.
Charts of the Welsh coastLondon Welsh founded the Honourable Society of Cymmrodorion to study and celebrate Welsh language, literature and history.
The CymmrodorionHowell Harris gathers a community of over a hundred people at Trefeca, living and working together in faith.
The family at TrefecaThe Dowlais ironworks is founded. Within decades Merthyr Tydfil is the largest town in Wales.
Iron at MerthyrAnthony Bacon founds the Cyfarthfa ironworks at Merthyr, which grows into one of the largest ironworks in the world.
CyfarthfaA huge copper lode is struck on Ynys Môn. Under Thomas Williams, the Copper King, Parys becomes for a time the largest copper mine in the world.
The great copper lode at ParysRichard Price of Llangeinor publishes Observations on the Nature of Civil Liberty in support of the Americans. It sells sixty thousand copies.
Richard Price and libertyRichard Pennant takes the slate quarries of his estate into his own hands and opens a new quarry above the future Bethesda, soon the largest in the world.
Penrhyn quarry opens at CaebraichycafnThomas Johnes begins to plant millions of trees and lay out walks around his mansion at Hafod in the Ystwyth valley.
HafodThomas Charles of Bala begins his circulating schools and Sunday schools, which teach a whole nation, young and old, to read Welsh.
Thomas Charles’s schoolsThe Gwyneddigion society holds an open eisteddfod at Corwen, the start of the modern eisteddfod.
The Corwen eisteddfodIolo Morganwg holds a ceremony of bards on Primrose Hill in London. His ceremony later becomes the heart of the National Eisteddfod.
The first GorseddThe Glamorganshire Canal opens from Merthyr Tydfil to Cardiff, about twenty-five miles with some fifty locks, carrying the iron of Merthyr down to the sea.
The Glamorganshire Canal opensJohn Evans of Waunfawr, searching for the Welsh Indians said to be descended from Madog, reaches the Mandan villages 1,800 miles up the Missouri. His map of the river later guides Lewis and Clark.
John Evans reaches the MandanA French force lands near Fishguard and surrenders within two days. Jemima Nicholas becomes a national heroine.
The last invasion of BritainKeeper of the Ashmolean Museum in Oxford, who travelled Wales, Cornwall, Brittany, Ireland and Scotland and showed that their languages were related.
Edward LhuydThe Merioneth clergyman whose Gweledigaetheu y Bardd Cwsc (1703) is one of the great classics of Welsh prose.
Ellis WynneA farmer’s son from Anglesey who became a leading mathematician in London and gave the world the symbol π.
William JonesJohn Roberts of Casnewydd Bach in Pembrokeshire, the most successful sea captain of the age of sail, who took over 400 ships.
Bartholomew RobertsHis circulating schools taught a large share of the Welsh people to read, in Welsh.
Griffith JonesClergyman whose Drych y Prif Oesoedd (1716) told the story of the ancient Britons with pride and became one of the most popular Welsh books ever written.
Theophilus EvansThe harpist, wrestler, boatwoman and hunter of Snowdonia, whom Thomas Pennant made famous as the Queen of the Lakes.
Marged ferch IfanAnglesey poet, scholar and surveyor who charted the whole coast of Wales and led the Morris brothers’ revival of Welsh learning.
Lewis MorrisPrinter who set up the first lasting printing press in Wales, at Trefhedyn near Newcastle Emlyn, in 1718.
Isaac CarterThe blind harper from Llŷn whose playing inspired Thomas Gray’s poem The Bard, and who published the first printed collection of Welsh harp music.
John ParryWith Howell Harris the leader of the Methodist revival in Wales. Thousands walked across Wales to hear him preach at Llangeitho in Ceredigion.
Daniel RowlandFiery preacher of the Methodist revival who founded a religious community at Trefeca.
Howell HarrisPainter from Penegoes near Machynlleth, the first great landscape painter of Britain and a founder of the Royal Academy.
Richard WilsonWrote hundreds of hymns, including ‘Arglwydd, arwain trwy’r anialwch’, known in English as ‘Guide me, O thou great Redeemer’.
William Williams PantycelynSelf-taught stonemason and minister from Eglwysilan who built the bridge at Pontypridd in 1756, the longest single-span stone arch in the world.
William EdwardsPhilosopher and mathematician from Llangeinor who brought Bayes’ theorem to the world, put life insurance on a sound footing and championed American independence.
Richard PriceAnglesey poet who brought the strict metres back to life and ended his days teaching in Virginia, longing for Môn.
Goronwy OwenNaturalist of Downing in Flintshire whose Tours in Wales opened the country’s mountains and history to the world.
Thomas PennantPoet and scholar from Ceredigion who copied the old Welsh manuscripts and in 1764 showed the world the poetry of the Welsh bards in English.
Evan EvansAn Anglesey lawyer who became the Copper King, master of Parys Mountain, the greatest copper mine in the world, whose copper sheathed the ships of the Royal Navy.
Thomas WilliamsThe owner of the Penrhyn estate who took the slate quarries into his own hands in 1782, opened the great quarry above Bethesda, and built the railway and harbour that carried its slate to the world.
Richard Pennant, first Lord PenrhynThomas Edwards of Llannefydd, carter and playwright, whose comic interludes were acted on wagons in market squares across Wales.
Twm o’r NantThe London furrier from Llanfihangel Glyn Myfyr who founded the Gwyneddigion Society and paid for the printing of Dafydd ap Gwilym and the Myvyrian Archaiology.
Owen JonesRadnorshire painter, pupil of Richard Wilson, who painted The Bard and, in Naples, small sunlit pictures of walls and rooftops that seem far ahead of their time.
Thomas JonesSon of the Anglesey mathematician, a genius of languages who first showed that Sanskrit, Greek, Latin and the languages of Europe came from one common source.
Sir William JonesStonemason, poet and visionary who founded the Gorsedd of the Bards, saved old Welsh manuscripts and taught Wales to see itself as a nation.
Iolo MorganwgFishguard cobbler said to have rounded up French soldiers with a pitchfork during the 1797 invasion.
Jemima NicholasThe harpist from Llandderfel who saved hundreds of Welsh airs in print, among them the first printing of Ar Hyd y Nos, and became the king’s own bard.
Edward JonesMethodist leader of Bala who built the Sunday schools of Wales and helped found the Bible Society after Mary Jones walked to him for a Bible.
Thomas CharlesBorn in an inn at Brecon, she became the greatest actress of her age, famous above all as Lady Macbeth.
Sarah SiddonsThe scholar from Meirionnydd who wrote the great Welsh and English Dictionary, helped edit the Myvyrian Archaiology and put Paradise Lost into Welsh.
William Owen PugheBaptist minister from Glamorgan who campaigned against slavery, published one of the first Welsh magazines and founded a Welsh settlement, Cambria, in Pennsylvania.
Morgan John RhysA farm boy from Ceredigion who taught himself to read and became one of the greatest preachers Wales has known, famous for the power of his imagination.
Christmas EvansYoung man from Waunfawr who went to America to find Madog’s descendants, travelled 1,800 miles up the Missouri and drew the map that guided Lewis and Clark.
John EvansA farmer’s daughter from Dolwar Fach in Montgomeryshire whose few hymns are among the finest religious poetry in Welsh.
Ann GriffithsWritten by Ifan Last updated