History of Wales / Timeline / The Age of Revival

1744

Pantycelyn’s first hymns

William Williams of Pantycelyn publishes his first hymns. He goes on to write some 900, among them Guide me, O thou great Jehovah.

Picture: William Williams, Pantycelyn, from the Welsh Portrait Collection at the National Library of Wales · Unknown artist, Public domain · Wikimedia Commons

Listen to this page 2 min · Read by Ada, a Microsoft computer voice

In 1744 William Williams of Pantycelyn published his first book, “the first part of Aleluia, a collection of hymns in Welsh”. He became the great hymn writer of Wales, y Pêr Ganiedydd, the Sweet Songster.

First hymnsAleluia, part one, 1744
BornCefn-coed, Llanfair-ar-y-bryn, 1717
Best known in EnglishGuide Me, O Thou Great Jehovah

From medicine to the ministry#

Williams was born in 1717 at Cefn-coed farm in the parish of Llanfair-ar-y-bryn, near Llandovery. He meant to study medicine, but in 1737 or 1738 the preaching of Howell Harris at Talgarth changed his life.

He was made a deacon in 1740, but in 1743 he was refused a priest’s orders “because of his Methodist connection”. From then on he travelled the length of Wales, preaching and keeping the seiadau, the Methodist fellowship meetings.

Pantycelyn, his home, photographed by Geoff Charles in 1953
Pantycelyn, his home, photographed by Geoff Charles in 1953 · Picture: Geoff Charles, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Guide me, O thou great Jehovah#

His hymn Arglwydd, arwain trwy’r anialwch was put into English by Peter Williams as Guide Me, O Thou Great Jehovah. It is usually sung to Cwm Rhondda, the tune of John Hughes.

He also wrote long poems, among them Theomemphus (1764), on the soul’s journey of conversion and Christian life.

Pantycelyn#

He lived at Pantycelyn, his mother’s family home, from his marriage in 1748 or 1749 until his death there in January 1791. He lies in the churchyard of Llanfair-ar-y-bryn, and a memorial chapel bears his name in Llandovery.

The Williams Pantycelyn Memorial Church, Llandovery
The Williams Pantycelyn Memorial Church, Llandovery · Picture: John Lord, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons

Before and after

  1. The circulating schools

    Griffith Jones begins schools that move from parish to parish, teaching many thousands to read Welsh.

    The circulating schools
  2. The Methodist revival

    Howell Harris and Daniel Rowland start a movement that reshapes Welsh religion, music and politics.

    The Methodist revival
  3. Charts of the Welsh coast

    Lewis Morris of Anglesey publishes his charts of the harbours and bays of Wales, the first proper survey of the coast.

    Charts of the Welsh coast
  4. The Cymmrodorion

    London Welsh founded the Honourable Society of Cymmrodorion to study and celebrate Welsh language, literature and history.

    The Cymmrodorion

Written by Ifan Last updated