Edward Lhuyd
Naturalist and linguist (recorded)Keeper of the Ashmolean Museum in Oxford, who travelled Wales, Cornwall, Brittany, Ireland and Scotland and showed that their languages were related.
Edward Lhuyd
History of Wales / The Age of Revival
1755–1814
Methodist leader of Bala who built the Sunday schools of Wales and helped found the Bible Society after Mary Jones walked to him for a Bible.
Picture: Aerial view of Bala with Llyn Tegid stretching away behind the town · Llywelyn2000, CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Thomas Charles of Bala taught a nation to read. From his home in the little market town he sent out travelling teachers, built the Welsh Sunday schools on a solid foundation, wrote the books they learned from, and pleaded so well for Welsh Bibles that the British and Foreign Bible Society was founded. He is rightly counted among the makers of modern Wales.SourcesThomas Charles ↗WikipediaBorn 14 October 1755 in the parish of Llanfihangel Abercywyn near St Clears; converted at seventeen by a sermon of Daniel Rowland; studied under John Newton at Olney in 1777; he gathered the poor children of Bala into his house to teach them, until there were so many he had to use the chapel; trained teachers were sent to a district for six months; in 1786 he had seven masters, in 1787 twelve, in 1789 fifteen and in 1794 twenty; his first Sunday school was in 1787; William Wilberforce and Henry Thornton were among those who gave to his funds; a powerful revival broke out at Bala in the autumn of 1791; in 1800 Mary Jones, a girl of fifteen, walked 26 miles from her home to obtain one of his Bibles; on 7 December 1802 he spoke to the committee of the Religious Tract Society about Bibles for Wales; the British and Foreign Bible Society was inaugurated on 7 March 1804; its first Welsh New Testament appeared on 6 May 1806 and the Bible on 7 May 1807, both edited by Charles; his Biblical Dictionary in four volumes (1805–1811) remains the standard work of its kind in Welsh; in 1807 he went to Ireland for the London Hibernian Society; the Gaelic School Society (1811) in the Highlands was his idea; he died in October 1814, nine days before his 59th birthday, and was buried at Llanycil; he is rightly claimed as one of the makers of modern Wales; his great-grandson Thomas Charles Edwards was the first principal of the University College of Wales, Aberystwyth.Charles, Thomas (1755 – 1814), Methodist cleric ↗John Roberts, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesBorn 14 October 1755, probably at Longmoor, Llanfihangel Abercywyn, Carmarthenshire, son of Rees Charles, farmer, and Jael, daughter of David Bowen of Pibwr Lwyd; David Charles the hymn-writer was his brother; schooled at Llanddowror, at Carmarthen Academy (1769) and at Jesus College, Oxford (1775, B.A. 1779); ordained 1778, he held curacies in Somerset until 1783; he married Sally Jones, daughter of a Bala shopkeeper, on 20 August 1783, and her business became the family’s mainstay; his evangelical views closed the curacies of Wales to him, and on 2 July 1784 he joined the Methodist society at Bala; troubled that the people knew so little of the Scriptures now that the circulating schools of Griffith Jones and Bridget Bevan had ended, he trained group after group of travelling teachers, who stayed six or nine months in a place teaching reading and the faith, paid £10 a year from collections in the Methodist societies of the north; later the schools met on Sundays, and by his organising, his visiting and the books he provided he placed the Welsh Sunday schools on a solid foundation; with Thomas Jones he began the quarterly Trysorfa Ysprydol in 1799; he compiled the Geiriadur Ysgrythyrol (1805) and the catechism Hyfforddwr (1807), both used throughout the 19th century, a Welsh spelling-book (1807) and Rules for Sunday schools (1813); in 1802 he laid before the Religious Tract Society a strong plea for more Welsh Bibles, and one result was the founding of the British and Foreign Bible Society, which brought out a Welsh Bible under his supervision; after the deaths of Daniel Rowland and William Williams he was the chief leader of his connexion; about 1800 he let the societies choose their own leaders (today’s elders); in 1803 he brought the printer Robert Saunderson to Bala; he wrote The Welsh Methodists Vindicated (1802); in 1811 he drew up the form of ordination still used by his denomination; he died 5 October 1814 and was buried at Llanycil; his widow died three weeks later.
| Born | 14 October 1755, Llanfihangel Abercywyn, near St Clears |
|---|---|
| Home | Bala, from 1783 |
| Married | Sally Jones of Bala, 20 August 1783 |
| Great works | The circulating and Sunday schools; the Geiriadur Ysgrythyrol; the Welsh Bible of 1807 |
| Brother | David Charles, the hymn-writer |
| Died | 5 October 1814, Bala; buried at Llanycil |
Thomas was born on 14 October 1755 in the parish of Llanfihangel Abercywyn near St Clears, the son of Rees Charles, a farmer, and his wife Jael; his younger brother David became a much-loved hymn-writer. He went to the village school at Llanddowror, the parish of Griffith Jones, then to the academy at Carmarthen in 1769 and to Jesus College, Oxford, in 1775. At seventeen a sermon by Daniel Rowland had turned his heart, and at Oxford his friends were all of the evangelical school.SourcesCharles, Thomas (1755 – 1814), Methodist cleric ↗John Roberts, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesBorn 14 October 1755, probably at Longmoor, Llanfihangel Abercywyn, Carmarthenshire, son of Rees Charles, farmer, and Jael, daughter of David Bowen of Pibwr Lwyd; David Charles the hymn-writer was his brother; schooled at Llanddowror, at Carmarthen Academy (1769) and at Jesus College, Oxford (1775, B.A. 1779); ordained 1778, he held curacies in Somerset until 1783; he married Sally Jones, daughter of a Bala shopkeeper, on 20 August 1783, and her business became the family’s mainstay; his evangelical views closed the curacies of Wales to him, and on 2 July 1784 he joined the Methodist society at Bala; troubled that the people knew so little of the Scriptures now that the circulating schools of Griffith Jones and Bridget Bevan had ended, he trained group after group of travelling teachers, who stayed six or nine months in a place teaching reading and the faith, paid £10 a year from collections in the Methodist societies of the north; later the schools met on Sundays, and by his organising, his visiting and the books he provided he placed the Welsh Sunday schools on a solid foundation; with Thomas Jones he began the quarterly Trysorfa Ysprydol in 1799; he compiled the Geiriadur Ysgrythyrol (1805) and the catechism Hyfforddwr (1807), both used throughout the 19th century, a Welsh spelling-book (1807) and Rules for Sunday schools (1813); in 1802 he laid before the Religious Tract Society a strong plea for more Welsh Bibles, and one result was the founding of the British and Foreign Bible Society, which brought out a Welsh Bible under his supervision; after the deaths of Daniel Rowland and William Williams he was the chief leader of his connexion; about 1800 he let the societies choose their own leaders (today’s elders); in 1803 he brought the printer Robert Saunderson to Bala; he wrote The Welsh Methodists Vindicated (1802); in 1811 he drew up the form of ordination still used by his denomination; he died 5 October 1814 and was buried at Llanycil; his widow died three weeks later.Thomas Charles ↗WikipediaBorn 14 October 1755 in the parish of Llanfihangel Abercywyn near St Clears; converted at seventeen by a sermon of Daniel Rowland; studied under John Newton at Olney in 1777; he gathered the poor children of Bala into his house to teach them, until there were so many he had to use the chapel; trained teachers were sent to a district for six months; in 1786 he had seven masters, in 1787 twelve, in 1789 fifteen and in 1794 twenty; his first Sunday school was in 1787; William Wilberforce and Henry Thornton were among those who gave to his funds; a powerful revival broke out at Bala in the autumn of 1791; in 1800 Mary Jones, a girl of fifteen, walked 26 miles from her home to obtain one of his Bibles; on 7 December 1802 he spoke to the committee of the Religious Tract Society about Bibles for Wales; the British and Foreign Bible Society was inaugurated on 7 March 1804; its first Welsh New Testament appeared on 6 May 1806 and the Bible on 7 May 1807, both edited by Charles; his Biblical Dictionary in four volumes (1805–1811) remains the standard work of its kind in Welsh; in 1807 he went to Ireland for the London Hibernian Society; the Gaelic School Society (1811) in the Highlands was his idea; he died in October 1814, nine days before his 59th birthday, and was buried at Llanycil; he is rightly claimed as one of the makers of modern Wales; his great-grandson Thomas Charles Edwards was the first principal of the University College of Wales, Aberystwyth.
Ordained in 1778, he served as a curate in Somerset. But on a summer visit to his friend Simon Lloyd at Bala he fell in love with Sally Jones, the daughter of a Bala shopkeeper, and they married on 20 August 1783. Sally would not leave Bala or her business, which became the family’s mainstay, so Thomas came home to Wales for good.SourcesCharles, Thomas (1755 – 1814), Methodist cleric ↗John Roberts, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesBorn 14 October 1755, probably at Longmoor, Llanfihangel Abercywyn, Carmarthenshire, son of Rees Charles, farmer, and Jael, daughter of David Bowen of Pibwr Lwyd; David Charles the hymn-writer was his brother; schooled at Llanddowror, at Carmarthen Academy (1769) and at Jesus College, Oxford (1775, B.A. 1779); ordained 1778, he held curacies in Somerset until 1783; he married Sally Jones, daughter of a Bala shopkeeper, on 20 August 1783, and her business became the family’s mainstay; his evangelical views closed the curacies of Wales to him, and on 2 July 1784 he joined the Methodist society at Bala; troubled that the people knew so little of the Scriptures now that the circulating schools of Griffith Jones and Bridget Bevan had ended, he trained group after group of travelling teachers, who stayed six or nine months in a place teaching reading and the faith, paid £10 a year from collections in the Methodist societies of the north; later the schools met on Sundays, and by his organising, his visiting and the books he provided he placed the Welsh Sunday schools on a solid foundation; with Thomas Jones he began the quarterly Trysorfa Ysprydol in 1799; he compiled the Geiriadur Ysgrythyrol (1805) and the catechism Hyfforddwr (1807), both used throughout the 19th century, a Welsh spelling-book (1807) and Rules for Sunday schools (1813); in 1802 he laid before the Religious Tract Society a strong plea for more Welsh Bibles, and one result was the founding of the British and Foreign Bible Society, which brought out a Welsh Bible under his supervision; after the deaths of Daniel Rowland and William Williams he was the chief leader of his connexion; about 1800 he let the societies choose their own leaders (today’s elders); in 1803 he brought the printer Robert Saunderson to Bala; he wrote The Welsh Methodists Vindicated (1802); in 1811 he drew up the form of ordination still used by his denomination; he died 5 October 1814 and was buried at Llanycil; his widow died three weeks later.Thomas Charles ↗Welsh WikipediaMethodist cleric, educator and theologian, Thomas Charles of Bala (14 October 1755 – 5 October 1814), born at Llanfihangel Abercywyn, Carmarthenshire; brother of the hymn-writer David Charles; after a time as an Anglican priest in Somerset he married Sally Jones of Bala and moved to the town in 1783; in 1784 he joined the Calvinistic Methodists and spent the rest of his life ministering among them; he wrote in Welsh and English; his first Welsh works were books of instruction for children; in English he published Welsh Methodists Vindicated; his most important work was his scriptural dictionary in four volumes (1805, 1808, 1810, 1811), reprinted many times in the 19th century, which discusses old and new theological ideas in a fine, polished style; he worked for years preparing a new Welsh Bible, helped by Thomas Jones of Denbigh and Robert Jones of Rhos-lan; his books include Catecism Byr (1789/1799) and Hyfforddwr yn Egwyddorion y Grefydd Gristnogol (1807).
His evangelical preaching and his catechising of the children did not suit the parishes around Bala, and on 2 July 1784 he joined the Methodist society in the town. From then on he was a preacher among the Welsh Calvinistic Methodists, and one of the leading voices in their gatherings.SourcesCharles, Thomas (1755 – 1814), Methodist cleric ↗John Roberts, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesBorn 14 October 1755, probably at Longmoor, Llanfihangel Abercywyn, Carmarthenshire, son of Rees Charles, farmer, and Jael, daughter of David Bowen of Pibwr Lwyd; David Charles the hymn-writer was his brother; schooled at Llanddowror, at Carmarthen Academy (1769) and at Jesus College, Oxford (1775, B.A. 1779); ordained 1778, he held curacies in Somerset until 1783; he married Sally Jones, daughter of a Bala shopkeeper, on 20 August 1783, and her business became the family’s mainstay; his evangelical views closed the curacies of Wales to him, and on 2 July 1784 he joined the Methodist society at Bala; troubled that the people knew so little of the Scriptures now that the circulating schools of Griffith Jones and Bridget Bevan had ended, he trained group after group of travelling teachers, who stayed six or nine months in a place teaching reading and the faith, paid £10 a year from collections in the Methodist societies of the north; later the schools met on Sundays, and by his organising, his visiting and the books he provided he placed the Welsh Sunday schools on a solid foundation; with Thomas Jones he began the quarterly Trysorfa Ysprydol in 1799; he compiled the Geiriadur Ysgrythyrol (1805) and the catechism Hyfforddwr (1807), both used throughout the 19th century, a Welsh spelling-book (1807) and Rules for Sunday schools (1813); in 1802 he laid before the Religious Tract Society a strong plea for more Welsh Bibles, and one result was the founding of the British and Foreign Bible Society, which brought out a Welsh Bible under his supervision; after the deaths of Daniel Rowland and William Williams he was the chief leader of his connexion; about 1800 he let the societies choose their own leaders (today’s elders); in 1803 he brought the printer Robert Saunderson to Bala; he wrote The Welsh Methodists Vindicated (1802); in 1811 he drew up the form of ordination still used by his denomination; he died 5 October 1814 and was buried at Llanycil; his widow died three weeks later.Thomas Charles ↗WikipediaBorn 14 October 1755 in the parish of Llanfihangel Abercywyn near St Clears; converted at seventeen by a sermon of Daniel Rowland; studied under John Newton at Olney in 1777; he gathered the poor children of Bala into his house to teach them, until there were so many he had to use the chapel; trained teachers were sent to a district for six months; in 1786 he had seven masters, in 1787 twelve, in 1789 fifteen and in 1794 twenty; his first Sunday school was in 1787; William Wilberforce and Henry Thornton were among those who gave to his funds; a powerful revival broke out at Bala in the autumn of 1791; in 1800 Mary Jones, a girl of fifteen, walked 26 miles from her home to obtain one of his Bibles; on 7 December 1802 he spoke to the committee of the Religious Tract Society about Bibles for Wales; the British and Foreign Bible Society was inaugurated on 7 March 1804; its first Welsh New Testament appeared on 6 May 1806 and the Bible on 7 May 1807, both edited by Charles; his Biblical Dictionary in four volumes (1805–1811) remains the standard work of its kind in Welsh; in 1807 he went to Ireland for the London Hibernian Society; the Gaelic School Society (1811) in the Highlands was his idea; he died in October 1814, nine days before his 59th birthday, and was buried at Llanycil; he is rightly claimed as one of the makers of modern Wales; his great-grandson Thomas Charles Edwards was the first principal of the University College of Wales, Aberystwyth.Thomas Charles ↗Welsh WikipediaMethodist cleric, educator and theologian, Thomas Charles of Bala (14 October 1755 – 5 October 1814), born at Llanfihangel Abercywyn, Carmarthenshire; brother of the hymn-writer David Charles; after a time as an Anglican priest in Somerset he married Sally Jones of Bala and moved to the town in 1783; in 1784 he joined the Calvinistic Methodists and spent the rest of his life ministering among them; he wrote in Welsh and English; his first Welsh works were books of instruction for children; in English he published Welsh Methodists Vindicated; his most important work was his scriptural dictionary in four volumes (1805, 1808, 1810, 1811), reprinted many times in the 19th century, which discusses old and new theological ideas in a fine, polished style; he worked for years preparing a new Welsh Bible, helped by Thomas Jones of Denbigh and Robert Jones of Rhos-lan; his books include Catecism Byr (1789/1799) and Hyfforddwr yn Egwyddorion y Grefydd Gristnogol (1807).
The circulating schools of Griffith Jones and Bridget Bevan had come to an end, and Thomas Charles was troubled that so many people could not read the Scriptures. He began by gathering the poor children of Bala into his own house, until there were so many that he had to use the chapel. Then he trained teachers himself and sent each one to a district for six to nine months, teaching young and old to read; he had seven masters in 1786, fifteen in 1789 and twenty by 1794. In 1787 he held his first Sunday school, and by his organising, his tireless visiting and the books he provided, he placed the Welsh Sunday schools on a solid foundation.SourcesThomas Charles ↗WikipediaBorn 14 October 1755 in the parish of Llanfihangel Abercywyn near St Clears; converted at seventeen by a sermon of Daniel Rowland; studied under John Newton at Olney in 1777; he gathered the poor children of Bala into his house to teach them, until there were so many he had to use the chapel; trained teachers were sent to a district for six months; in 1786 he had seven masters, in 1787 twelve, in 1789 fifteen and in 1794 twenty; his first Sunday school was in 1787; William Wilberforce and Henry Thornton were among those who gave to his funds; a powerful revival broke out at Bala in the autumn of 1791; in 1800 Mary Jones, a girl of fifteen, walked 26 miles from her home to obtain one of his Bibles; on 7 December 1802 he spoke to the committee of the Religious Tract Society about Bibles for Wales; the British and Foreign Bible Society was inaugurated on 7 March 1804; its first Welsh New Testament appeared on 6 May 1806 and the Bible on 7 May 1807, both edited by Charles; his Biblical Dictionary in four volumes (1805–1811) remains the standard work of its kind in Welsh; in 1807 he went to Ireland for the London Hibernian Society; the Gaelic School Society (1811) in the Highlands was his idea; he died in October 1814, nine days before his 59th birthday, and was buried at Llanycil; he is rightly claimed as one of the makers of modern Wales; his great-grandson Thomas Charles Edwards was the first principal of the University College of Wales, Aberystwyth.Charles, Thomas (1755 – 1814), Methodist cleric ↗John Roberts, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesBorn 14 October 1755, probably at Longmoor, Llanfihangel Abercywyn, Carmarthenshire, son of Rees Charles, farmer, and Jael, daughter of David Bowen of Pibwr Lwyd; David Charles the hymn-writer was his brother; schooled at Llanddowror, at Carmarthen Academy (1769) and at Jesus College, Oxford (1775, B.A. 1779); ordained 1778, he held curacies in Somerset until 1783; he married Sally Jones, daughter of a Bala shopkeeper, on 20 August 1783, and her business became the family’s mainstay; his evangelical views closed the curacies of Wales to him, and on 2 July 1784 he joined the Methodist society at Bala; troubled that the people knew so little of the Scriptures now that the circulating schools of Griffith Jones and Bridget Bevan had ended, he trained group after group of travelling teachers, who stayed six or nine months in a place teaching reading and the faith, paid £10 a year from collections in the Methodist societies of the north; later the schools met on Sundays, and by his organising, his visiting and the books he provided he placed the Welsh Sunday schools on a solid foundation; with Thomas Jones he began the quarterly Trysorfa Ysprydol in 1799; he compiled the Geiriadur Ysgrythyrol (1805) and the catechism Hyfforddwr (1807), both used throughout the 19th century, a Welsh spelling-book (1807) and Rules for Sunday schools (1813); in 1802 he laid before the Religious Tract Society a strong plea for more Welsh Bibles, and one result was the founding of the British and Foreign Bible Society, which brought out a Welsh Bible under his supervision; after the deaths of Daniel Rowland and William Williams he was the chief leader of his connexion; about 1800 he let the societies choose their own leaders (today’s elders); in 1803 he brought the printer Robert Saunderson to Bala; he wrote The Welsh Methodists Vindicated (1802); in 1811 he drew up the form of ordination still used by his denomination; he died 5 October 1814 and was buried at Llanycil; his widow died three weeks later.
Welsh Bibles were hard to find. In 1800 Mary Jones, a girl of fifteen, walked 26 miles from her home to Bala to obtain one of his Bibles, and her devotion inspired him. On 7 December 1802 he spoke to the committee of the Religious Tract Society in London about a steady supply of Bibles for Wales, and from that plea came the British and Foreign Bible Society, founded on 7 March 1804. Its first Welsh New Testament appeared in 1806 and the whole Bible on 7 May 1807, both edited by Thomas Charles.SourcesThomas Charles ↗WikipediaBorn 14 October 1755 in the parish of Llanfihangel Abercywyn near St Clears; converted at seventeen by a sermon of Daniel Rowland; studied under John Newton at Olney in 1777; he gathered the poor children of Bala into his house to teach them, until there were so many he had to use the chapel; trained teachers were sent to a district for six months; in 1786 he had seven masters, in 1787 twelve, in 1789 fifteen and in 1794 twenty; his first Sunday school was in 1787; William Wilberforce and Henry Thornton were among those who gave to his funds; a powerful revival broke out at Bala in the autumn of 1791; in 1800 Mary Jones, a girl of fifteen, walked 26 miles from her home to obtain one of his Bibles; on 7 December 1802 he spoke to the committee of the Religious Tract Society about Bibles for Wales; the British and Foreign Bible Society was inaugurated on 7 March 1804; its first Welsh New Testament appeared on 6 May 1806 and the Bible on 7 May 1807, both edited by Charles; his Biblical Dictionary in four volumes (1805–1811) remains the standard work of its kind in Welsh; in 1807 he went to Ireland for the London Hibernian Society; the Gaelic School Society (1811) in the Highlands was his idea; he died in October 1814, nine days before his 59th birthday, and was buried at Llanycil; he is rightly claimed as one of the makers of modern Wales; his great-grandson Thomas Charles Edwards was the first principal of the University College of Wales, Aberystwyth.Charles, Thomas (1755 – 1814), Methodist cleric ↗John Roberts, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesBorn 14 October 1755, probably at Longmoor, Llanfihangel Abercywyn, Carmarthenshire, son of Rees Charles, farmer, and Jael, daughter of David Bowen of Pibwr Lwyd; David Charles the hymn-writer was his brother; schooled at Llanddowror, at Carmarthen Academy (1769) and at Jesus College, Oxford (1775, B.A. 1779); ordained 1778, he held curacies in Somerset until 1783; he married Sally Jones, daughter of a Bala shopkeeper, on 20 August 1783, and her business became the family’s mainstay; his evangelical views closed the curacies of Wales to him, and on 2 July 1784 he joined the Methodist society at Bala; troubled that the people knew so little of the Scriptures now that the circulating schools of Griffith Jones and Bridget Bevan had ended, he trained group after group of travelling teachers, who stayed six or nine months in a place teaching reading and the faith, paid £10 a year from collections in the Methodist societies of the north; later the schools met on Sundays, and by his organising, his visiting and the books he provided he placed the Welsh Sunday schools on a solid foundation; with Thomas Jones he began the quarterly Trysorfa Ysprydol in 1799; he compiled the Geiriadur Ysgrythyrol (1805) and the catechism Hyfforddwr (1807), both used throughout the 19th century, a Welsh spelling-book (1807) and Rules for Sunday schools (1813); in 1802 he laid before the Religious Tract Society a strong plea for more Welsh Bibles, and one result was the founding of the British and Foreign Bible Society, which brought out a Welsh Bible under his supervision; after the deaths of Daniel Rowland and William Williams he was the chief leader of his connexion; about 1800 he let the societies choose their own leaders (today’s elders); in 1803 he brought the printer Robert Saunderson to Bala; he wrote The Welsh Methodists Vindicated (1802); in 1811 he drew up the form of ordination still used by his denomination; he died 5 October 1814 and was buried at Llanycil; his widow died three weeks later.
To give the schools something to read, he wrote and published without rest: a catechism for children (1789), the magazine Trysorfa Ysprydol with Thomas Jones of Denbigh (from 1799), the Hyfforddwr (1807), a Welsh spelling book and Rules for Sunday schools. His greatest book, the Geiriadur Ysgrythyrol, a dictionary of the Bible in four volumes (1805–1811), is written in fine, polished Welsh and is still the standard work of its kind. He even brought the printer Robert Saunderson to settle at Bala.SourcesCharles, Thomas (1755 – 1814), Methodist cleric ↗John Roberts, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesBorn 14 October 1755, probably at Longmoor, Llanfihangel Abercywyn, Carmarthenshire, son of Rees Charles, farmer, and Jael, daughter of David Bowen of Pibwr Lwyd; David Charles the hymn-writer was his brother; schooled at Llanddowror, at Carmarthen Academy (1769) and at Jesus College, Oxford (1775, B.A. 1779); ordained 1778, he held curacies in Somerset until 1783; he married Sally Jones, daughter of a Bala shopkeeper, on 20 August 1783, and her business became the family’s mainstay; his evangelical views closed the curacies of Wales to him, and on 2 July 1784 he joined the Methodist society at Bala; troubled that the people knew so little of the Scriptures now that the circulating schools of Griffith Jones and Bridget Bevan had ended, he trained group after group of travelling teachers, who stayed six or nine months in a place teaching reading and the faith, paid £10 a year from collections in the Methodist societies of the north; later the schools met on Sundays, and by his organising, his visiting and the books he provided he placed the Welsh Sunday schools on a solid foundation; with Thomas Jones he began the quarterly Trysorfa Ysprydol in 1799; he compiled the Geiriadur Ysgrythyrol (1805) and the catechism Hyfforddwr (1807), both used throughout the 19th century, a Welsh spelling-book (1807) and Rules for Sunday schools (1813); in 1802 he laid before the Religious Tract Society a strong plea for more Welsh Bibles, and one result was the founding of the British and Foreign Bible Society, which brought out a Welsh Bible under his supervision; after the deaths of Daniel Rowland and William Williams he was the chief leader of his connexion; about 1800 he let the societies choose their own leaders (today’s elders); in 1803 he brought the printer Robert Saunderson to Bala; he wrote The Welsh Methodists Vindicated (1802); in 1811 he drew up the form of ordination still used by his denomination; he died 5 October 1814 and was buried at Llanycil; his widow died three weeks later.Thomas Charles ↗Welsh WikipediaMethodist cleric, educator and theologian, Thomas Charles of Bala (14 October 1755 – 5 October 1814), born at Llanfihangel Abercywyn, Carmarthenshire; brother of the hymn-writer David Charles; after a time as an Anglican priest in Somerset he married Sally Jones of Bala and moved to the town in 1783; in 1784 he joined the Calvinistic Methodists and spent the rest of his life ministering among them; he wrote in Welsh and English; his first Welsh works were books of instruction for children; in English he published Welsh Methodists Vindicated; his most important work was his scriptural dictionary in four volumes (1805, 1808, 1810, 1811), reprinted many times in the 19th century, which discusses old and new theological ideas in a fine, polished style; he worked for years preparing a new Welsh Bible, helped by Thomas Jones of Denbigh and Robert Jones of Rhos-lan; his books include Catecism Byr (1789/1799) and Hyfforddwr yn Egwyddorion y Grefydd Gristnogol (1807).Thomas Charles ↗WikipediaBorn 14 October 1755 in the parish of Llanfihangel Abercywyn near St Clears; converted at seventeen by a sermon of Daniel Rowland; studied under John Newton at Olney in 1777; he gathered the poor children of Bala into his house to teach them, until there were so many he had to use the chapel; trained teachers were sent to a district for six months; in 1786 he had seven masters, in 1787 twelve, in 1789 fifteen and in 1794 twenty; his first Sunday school was in 1787; William Wilberforce and Henry Thornton were among those who gave to his funds; a powerful revival broke out at Bala in the autumn of 1791; in 1800 Mary Jones, a girl of fifteen, walked 26 miles from her home to obtain one of his Bibles; on 7 December 1802 he spoke to the committee of the Religious Tract Society about Bibles for Wales; the British and Foreign Bible Society was inaugurated on 7 March 1804; its first Welsh New Testament appeared on 6 May 1806 and the Bible on 7 May 1807, both edited by Charles; his Biblical Dictionary in four volumes (1805–1811) remains the standard work of its kind in Welsh; in 1807 he went to Ireland for the London Hibernian Society; the Gaelic School Society (1811) in the Highlands was his idea; he died in October 1814, nine days before his 59th birthday, and was buried at Llanycil; he is rightly claimed as one of the makers of modern Wales; his great-grandson Thomas Charles Edwards was the first principal of the University College of Wales, Aberystwyth.
After Daniel Rowland and William Williams Pantycelyn had gone, Thomas Charles became the chief leader of the Welsh Methodists. In 1811 he led them in ordaining their own ministers, and he drew up the form of ordination his denomination still uses. His care reached beyond Wales too: he went to Ireland in 1807, and the Gaelic School Society of the Scottish Highlands (1811) was his idea.SourcesCharles, Thomas (1755 – 1814), Methodist cleric ↗John Roberts, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesBorn 14 October 1755, probably at Longmoor, Llanfihangel Abercywyn, Carmarthenshire, son of Rees Charles, farmer, and Jael, daughter of David Bowen of Pibwr Lwyd; David Charles the hymn-writer was his brother; schooled at Llanddowror, at Carmarthen Academy (1769) and at Jesus College, Oxford (1775, B.A. 1779); ordained 1778, he held curacies in Somerset until 1783; he married Sally Jones, daughter of a Bala shopkeeper, on 20 August 1783, and her business became the family’s mainstay; his evangelical views closed the curacies of Wales to him, and on 2 July 1784 he joined the Methodist society at Bala; troubled that the people knew so little of the Scriptures now that the circulating schools of Griffith Jones and Bridget Bevan had ended, he trained group after group of travelling teachers, who stayed six or nine months in a place teaching reading and the faith, paid £10 a year from collections in the Methodist societies of the north; later the schools met on Sundays, and by his organising, his visiting and the books he provided he placed the Welsh Sunday schools on a solid foundation; with Thomas Jones he began the quarterly Trysorfa Ysprydol in 1799; he compiled the Geiriadur Ysgrythyrol (1805) and the catechism Hyfforddwr (1807), both used throughout the 19th century, a Welsh spelling-book (1807) and Rules for Sunday schools (1813); in 1802 he laid before the Religious Tract Society a strong plea for more Welsh Bibles, and one result was the founding of the British and Foreign Bible Society, which brought out a Welsh Bible under his supervision; after the deaths of Daniel Rowland and William Williams he was the chief leader of his connexion; about 1800 he let the societies choose their own leaders (today’s elders); in 1803 he brought the printer Robert Saunderson to Bala; he wrote The Welsh Methodists Vindicated (1802); in 1811 he drew up the form of ordination still used by his denomination; he died 5 October 1814 and was buried at Llanycil; his widow died three weeks later.Thomas Charles ↗WikipediaBorn 14 October 1755 in the parish of Llanfihangel Abercywyn near St Clears; converted at seventeen by a sermon of Daniel Rowland; studied under John Newton at Olney in 1777; he gathered the poor children of Bala into his house to teach them, until there were so many he had to use the chapel; trained teachers were sent to a district for six months; in 1786 he had seven masters, in 1787 twelve, in 1789 fifteen and in 1794 twenty; his first Sunday school was in 1787; William Wilberforce and Henry Thornton were among those who gave to his funds; a powerful revival broke out at Bala in the autumn of 1791; in 1800 Mary Jones, a girl of fifteen, walked 26 miles from her home to obtain one of his Bibles; on 7 December 1802 he spoke to the committee of the Religious Tract Society about Bibles for Wales; the British and Foreign Bible Society was inaugurated on 7 March 1804; its first Welsh New Testament appeared on 6 May 1806 and the Bible on 7 May 1807, both edited by Charles; his Biblical Dictionary in four volumes (1805–1811) remains the standard work of its kind in Welsh; in 1807 he went to Ireland for the London Hibernian Society; the Gaelic School Society (1811) in the Highlands was his idea; he died in October 1814, nine days before his 59th birthday, and was buried at Llanycil; he is rightly claimed as one of the makers of modern Wales; his great-grandson Thomas Charles Edwards was the first principal of the University College of Wales, Aberystwyth.
Worn down by his labours, he died at Bala on 5 October 1814 and was buried at Llanycil; Sally died three weeks later. Their great-grandson Thomas Charles Edwards became the first principal of the University College of Wales at Aberystwyth. The Sunday schools he built up taught generations of Welsh people, young and old, to read their own language.SourcesThomas Charles ↗WikipediaBorn 14 October 1755 in the parish of Llanfihangel Abercywyn near St Clears; converted at seventeen by a sermon of Daniel Rowland; studied under John Newton at Olney in 1777; he gathered the poor children of Bala into his house to teach them, until there were so many he had to use the chapel; trained teachers were sent to a district for six months; in 1786 he had seven masters, in 1787 twelve, in 1789 fifteen and in 1794 twenty; his first Sunday school was in 1787; William Wilberforce and Henry Thornton were among those who gave to his funds; a powerful revival broke out at Bala in the autumn of 1791; in 1800 Mary Jones, a girl of fifteen, walked 26 miles from her home to obtain one of his Bibles; on 7 December 1802 he spoke to the committee of the Religious Tract Society about Bibles for Wales; the British and Foreign Bible Society was inaugurated on 7 March 1804; its first Welsh New Testament appeared on 6 May 1806 and the Bible on 7 May 1807, both edited by Charles; his Biblical Dictionary in four volumes (1805–1811) remains the standard work of its kind in Welsh; in 1807 he went to Ireland for the London Hibernian Society; the Gaelic School Society (1811) in the Highlands was his idea; he died in October 1814, nine days before his 59th birthday, and was buried at Llanycil; he is rightly claimed as one of the makers of modern Wales; his great-grandson Thomas Charles Edwards was the first principal of the University College of Wales, Aberystwyth.Charles, Thomas (1755 – 1814), Methodist cleric ↗John Roberts, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesBorn 14 October 1755, probably at Longmoor, Llanfihangel Abercywyn, Carmarthenshire, son of Rees Charles, farmer, and Jael, daughter of David Bowen of Pibwr Lwyd; David Charles the hymn-writer was his brother; schooled at Llanddowror, at Carmarthen Academy (1769) and at Jesus College, Oxford (1775, B.A. 1779); ordained 1778, he held curacies in Somerset until 1783; he married Sally Jones, daughter of a Bala shopkeeper, on 20 August 1783, and her business became the family’s mainstay; his evangelical views closed the curacies of Wales to him, and on 2 July 1784 he joined the Methodist society at Bala; troubled that the people knew so little of the Scriptures now that the circulating schools of Griffith Jones and Bridget Bevan had ended, he trained group after group of travelling teachers, who stayed six or nine months in a place teaching reading and the faith, paid £10 a year from collections in the Methodist societies of the north; later the schools met on Sundays, and by his organising, his visiting and the books he provided he placed the Welsh Sunday schools on a solid foundation; with Thomas Jones he began the quarterly Trysorfa Ysprydol in 1799; he compiled the Geiriadur Ysgrythyrol (1805) and the catechism Hyfforddwr (1807), both used throughout the 19th century, a Welsh spelling-book (1807) and Rules for Sunday schools (1813); in 1802 he laid before the Religious Tract Society a strong plea for more Welsh Bibles, and one result was the founding of the British and Foreign Bible Society, which brought out a Welsh Bible under his supervision; after the deaths of Daniel Rowland and William Williams he was the chief leader of his connexion; about 1800 he let the societies choose their own leaders (today’s elders); in 1803 he brought the printer Robert Saunderson to Bala; he wrote The Welsh Methodists Vindicated (1802); in 1811 he drew up the form of ordination still used by his denomination; he died 5 October 1814 and was buried at Llanycil; his widow died three weeks later.
Thomas Charles of Bala begins his circulating schools and Sunday schools, which teach a whole nation, young and old, to read Welsh.
Thomas Charles’s schoolsReading this page collects its card. Collect every card in the set. All your cards →
The scholars who put the Bible into Welsh, and the girl who walked for one.
Keeper of the Ashmolean Museum in Oxford, who travelled Wales, Cornwall, Brittany, Ireland and Scotland and showed that their languages were related.
Edward LhuydThe Merioneth clergyman whose Gweledigaetheu y Bardd Cwsc (1703) is one of the great classics of Welsh prose.
Ellis WynneA farmer’s son from Anglesey who became a leading mathematician in London and gave the world the symbol π.
William JonesJohn Roberts of Casnewydd Bach in Pembrokeshire, the most successful sea captain of the age of sail, who took over 400 ships.
Bartholomew RobertsWritten by Ifan First published Last updated