History of Wales / Industrial Wales

1784–1864

Mary Jones

A weaver’s daughter from Llanfihangel-y-Pennant who saved for six years to buy her own Welsh Bible.

Picture: A narrowboat crossing Telford's Pontcysyllte Aqueduct high above the Dee valley · Adrian Pingstone, Public domain · Wikimedia Commons

Listen to this page 4 min · Read by Ada, a Microsoft computer voice
1784–1864 (recorded) The girl who walked for a Bible Industrial Wales Saints and faith
An illustration of Mary Jones walking barefoot to Bala, from an early Bible Society booklet
An illustration of Mary Jones walking barefoot to Bala, from an early Bible Society booklet · Picture: Brian0324, Public domain, Wikimedia Commons · More in the gallery

Mary Jones, Mari to her family, was a weaver’s daughter from the foot of Cader Idris who saved for six years and then walked twenty-six miles barefoot over the mountains to Bala to buy a Welsh Bible of her own. Her journey so moved Thomas Charles that it helped to bring about the founding of the British and Foreign Bible Society, and by the end of the nineteenth century she had become a national icon of Wales.

Born16 December 1784, Ty’n y Ddôl, Llanfihangel-y-Pennant, Meirionnydd
ParentsJacob Jones, weaver, and Mary Jones
JourneySpring 1800, 26 miles to Bala
MarriedThomas Jones, weaver
Died28 December 1864; buried at Bryn-crug

A weaver’s daughter#

Mary was born on 16 December 1784 at Ty’n y Ddôl, a little cottage at Llanfihangel-y-Pennant under Cader Idris, the daughter of Jacob Jones, a weaver, and his wife Mary, devout Calvinistic Methodists. The parish register wrote her name in English as Mary, but at home and in the village she was always Mari. She gave her heart to the Christian faith when she was eight years old.

Longing for a Bible#

Mary learned to read at one of the circulating schools organised by Thomas Charles of Bala, and from then on her burning wish was to have a Bible of her own. Welsh Bibles were scarce: the nearest copy was at a farm two miles from her home, and none was on sale nearer than Bala, twenty-six miles away. So she saved her pennies, year after year, for six years.

The walk to Bala#

One morning in the spring of 1800, when she was fifteen, she set out. She walked barefoot, as she always did, from Ty’n y Ddôl by Abergynolwyn and Brithdir and on over the mountains to Bala, to buy her Bible from Thomas Charles, the only man in the district who had Bibles to sell. One account says Charles spared her a copy already promised to someone else; another says she waited two days for a fresh supply and bought three, one for herself and two for her family.

Her own words#

Two of her Bibles survive, copies of the Welsh Bible of 1799 printed at Oxford, one in the Bible Society’s archives at Cambridge University Library and one at the National Library of Wales. On the last page of the Apocrypha in the Cambridge copy, Mary wrote in her own hand:

I Bought this in the 16th year of my age. I am Daughter of Jacob Jones and Mary Jones His wife. the Lord may give me grace. Amen.

Mary Jones, in her Bible

The Bible Society#

Mary’s visit made a deep impression on Thomas Charles. He told her story when he urged the Religious Tract Society in London to found a society to supply Wales with Bibles, and from that plea came the British and Foreign Bible Society in 1804.

Her later life#

Mary married Thomas Jones, a weaver like her father. She died on 28 December 1864, aged eighty, and was buried at the Calvinistic Methodist chapel at Bryn-crug, where there is a memorial to her.

Remembered#

A memorial stone stands over the ruins of her cottage near Pont Ty’n-y-fach. Her story was told in Welsh by Robert Oliver Rees in 1879 and in English by Mary Emily Ropes in 1882, a book translated into Japanese, Māori and Russian and still in print. A Mary Jones Walk retraced her steps in 2000, her Cambridge Bible came home to Bala for three days in 2016, and the Mary Jones World centre at Bala tells her story today.

Places to visit

On the timeline

  1. Mary Jones’s walk

    Fifteen-year-old Mary Jones walks about 26 miles barefoot to Bala to buy a Welsh Bible. Her story helps inspire the British and Foreign Bible Society.

    Mary Jones’s walk

Collect the set

Reading this page collects its card. Collect every card in the set. All your cards →

Also in this age

1771–1858

Robert Owen

Of Newtown (recorded)

Pioneer of co-operation and better factory conditions, he built a model community at New Lanark.

Robert Owen
1780–1843

Dic Aberdaron

The wandering linguist (recorded)

Richard Robert Jones of Aberdaron, who taught himself more than a dozen languages and wandered Wales with his books and his cat.

Dic Aberdaron
1781–1847

Lucy Thomas

Mother of the Welsh steam coal trade (recorded)

Merthyr widow who ran the Waun Wyllt colliery at Abercanaid and opened the London market to Welsh steam coal.

Lucy Thomas
1784–1877

John Frost

Leader of the Newport Rising (recorded)

Draper and mayor of Newport who led thousands of Chartists into the town in 1839 to demand the vote for working men.

John Frost

Written by Ifan Last updated