Edward Lhuyd
Naturalist and linguist (recorded)Keeper of the Ashmolean Museum in Oxford, who travelled Wales, Cornwall, Brittany, Ireland and Scotland and showed that their languages were related.
Edward Lhuyd
History of Wales / The Age of Revival
1717–1791
Wrote hundreds of hymns, including ‘Arglwydd, arwain trwy’r anialwch’, known in English as ‘Guide me, O thou great Redeemer’.
Picture: Aerial view of Bala with Llyn Tegid stretching away behind the town · Llywelyn2000, CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Welsh literature: Hymns, scholars and the Eisteddfod →

William Williams, known after his home as Pantycelyn, is the greatest hymn writer of Wales. He was born in 1717 at Cefn-coed, in the parish of Llanfair-ar-y-bryn near Llandovery, in Carmarthenshire. His family were Dissenters, and he was meant to become a doctor.
Around 1737, as a young man, he heard Howell Harris preaching in the churchyard at Talgarth, and his life changed. He became a deacon of the Church of England and a curate in Llanwrtyd, but his Methodist preaching meant the bishop would not ordain him priest, and from 1743 he gave himself wholly to the Methodist revival, alongside Howell Harris and Daniel Rowland.
For half a century he travelled the roads of Wales on horseback, preaching, teaching and caring for the seiadau, the small Methodist societies. It is said that he rode some 150,000 miles. He married Mary Francis, and they made their home at Pantycelyn, the farm that gave him his name.
Wales calls him Y Pêr Ganiedydd, the Sweet Singer. He wrote about 900 hymns in Welsh, beginning with the collection Aleluia in 1744, and more in English. His hymns are full of longing, of the journey of the soul through the wilderness to the promised land, and they were sung by whole congregations in the great revivals.
Arglwydd, arwain trwy’r anialwch / fi, bererin gwael ei wedd.
William Williams Pantycelyn, 1745
In English this hymn became ‘Guide me, O thou great Jehovah’. Sung to the tune Cwm Rhondda, written by John Hughes in 1907, it is heard wherever the Welsh gather, from chapels to rugby grounds. He also wrote long poems, among them Theomemphus, and books of guidance for the societies. He died in 1791 and is buried at Llanfair-ar-y-bryn.
Keeper of the Ashmolean Museum in Oxford, who travelled Wales, Cornwall, Brittany, Ireland and Scotland and showed that their languages were related.
Edward LhuydThe Merioneth clergyman whose Gweledigaetheu y Bardd Cwsc (1703) is one of the great classics of Welsh prose.
Ellis WynneA farmer’s son from Anglesey who became a leading mathematician in London and gave the world the symbol π.
William JonesJohn Roberts of Casnewydd Bach in Pembrokeshire, the most successful sea captain of the age of sail, who took over 400 ships.
Bartholomew RobertsWritten by Ifan Last updated