History of Wales / Literature / The old books of Wales

1390s

The Llanbeblig Hours

A book of prayer from Caernarfon, with seven full-page paintings, among them the Lily Crucifixion, found in no other manuscript, and a king who may be Macsen Wledig.

Picture: The Virgin Mary in the Llanbeblig Hours, with the lily in its silver vase and Christ crucified on its stalk: the Lily Crucifixion · Medieval artist; National Library of Wales (NLW MS 17520A), CC0 · Wikimedia Commons

Madein the 1390s
LanguageLatin: a book of hours, with a calendar
Kept atNational Library of Wales (NLW MS 17520A), since 1960
Famous forits paintings, among them the rare Lily Crucifixion

A book of prayer from Caernarfon

A book of hours was the prayer book of a lay person of the Middle Ages, with the prayers for the hours of the day and a calendar of the saints. This one was made in the 1390s, and its calendar ties it to Caernarfon: it marks the day of the dedication of the church of Llanbeblig, the mother church of the town, on 6 June, and the feast of Saint Peblig himself on 3 July, beside Saint David on 1 March and Saint Deiniol of Bangor on 11 September.

Its first owner may have been Isabella Godynogh. Her death, in 1413, was written into the calendar against 23 April.

The paintings

It has seven full-page paintings, laid out in pairs across the opening of the book, which is very unusual. The first pair is the Annunciation: the angel Gabriel kneels on one page, and on the other the Virgin Mary sits enthroned, with a tall lily in a silver vase beside her. On the stalk and leaves of the lily hangs Christ crucified. This Lily Crucifixion is found in no other manuscript, and otherwise only in a few places, such as a painted ceiling of about 1390 at St Helen’s church in Abingdon.

A king with a sceptre in the Llanbeblig Hours, perhaps Macsen Wledig, the emperor Welsh tradition links with Caernarfon
A king with a sceptre in the Llanbeblig Hours, perhaps Macsen Wledig, the emperor Welsh tradition links with Caernarfon · Picture: Medieval artist; National Library of Wales (NLW MS 17520A), CC0, Wikimedia Commons

Then come Saint Peter with his key, a bishop with his mitre and crosier, perhaps Saint Peblig himself, a king with a sceptre, perhaps Macsen Wledig, whom Welsh tradition makes the father of Peblig and links with Caernarfon, the Virgin and Child, and the Holy Trinity.

Home

It is a small book of 138 leaves of parchment, about 17.5 by 12 cm, with fifteen lines to the page. In the twentieth century it was in a private library in England, and the National Library of Wales bought it at Sotheby’s in London on 29 November 1960.

Written by Ifan Last updated