History of Wales / Literature / The old books of Wales

about 1400

Jesus College 20: the genealogies

A little Welsh book of the past of Wales, with the only copy of the Jesus College genealogies of the kings of Wales, the Seven Sages of Rome in Welsh, a map of the world and lists of kings.

Picture: The round keep and walls of Dinefwr Castle on its hilltop above the Tywi valley · Andrew Bone, CC BY 2.0 · Wikimedia Commons

Writtenabout 1400
Size70 small leaves
Kept atJesus College, Oxford (MS 20)
Treasurethe only copy of the Jesus College genealogies of the Welsh kings

A little book of the past of Wales

Jesus College 20 is a small book written in Welsh about the year 1400. Into it its makers gathered what a learned Welshman of the age of Owain Glyndŵr wished to know about his country’s past: englynion and proverbs, a map of the world, lists of kings, the opening of the History of the Kings, and the Welsh tale of the Seven Sages of Rome.

The genealogies

‘Urbgen’, Urien of Rheged, in the family trees of the Welsh kings in Harley 3859: the older collection with which the Jesus College genealogies share their roots
‘Urbgen’, Urien of Rheged, in the family trees of the Welsh kings in Harley 3859: the older collection with which the Jesus College genealogies share their roots · Picture: Medieval scribe; British Library, Harley MS 3859, Public domain, Wikimedia Commons

Its greatest treasure is on nine of its leaves: a collection of the family trees of the kings of Wales, especially of the south, and of the saints. It survives in this book alone. Many of its pedigrees are far older than the book itself, and some share their roots with the family trees of Harley 3859, written down in the tenth century. The latest names in them are Llywelyn Fawr, who died in 1240, and Rhys Gryg of Deheubarth, who died in 1234.

In Wales a man’s descent was his standing in law and in society, and the poets were its keepers. This book shows that care for the ancestors of the nation, generation after generation, back to the founders of the old kingdoms.

Its home

It belongs to Jesus College, Oxford, the college founded in 1571 for Welsh scholars, which also owns the Red Book of Hergest and the Book of the Anchorite. Every page has been photographed by the Bodleian Libraries and can be seen online. The genealogies were printed in Y Cymmrodor in 1887.

The Welsh college

Jesus College was founded on 27 June 1571 by Elizabeth I, at the asking of Hugh Price of Brecon, for ‘certain scholars of Wales’, and it has been known ever since as the Welsh college. Its Meyrick scholarships come from a gift of 1713, and on St David’s Day Evensong is sung in Welsh in its chapel. Its manuscripts have been kept at the Bodleian Library since 1886.

Written by Ifan Last updated