History of Wales / Literature / The old books of Wales

about 1400

The Red Book of Talgarth

The sister of the Red Book of Hergest, in the same scribe’s hand: a library of the faith in Welsh, with the Life of Saint David, the Food of the Soul and poems of Dafydd ap Gwilym.

Picture: A page of the Red Book of Hergest (Jesus College, Oxford MS 111), written about 1382–1410 · Hywel Fychan ap Hywel Goch and others, CC BY 4.0 · Wikimedia Commons

Writtenabout 1400
Written bythe scribe of much of the Red Book of Hergest
Kept atNational Library of Wales (Llanstephan MS 27)
Treasurea library of the faith in Welsh, with poems of Dafydd ap Gwilym

The Red Book’s sister

The Red Book of Talgarth was written about 1400 by the same scribe who wrote large parts of the Red Book of Hergest, the greatest of all Welsh books: most likely Hywel Fychan, who worked for Hopcyn ap Tomas of Ynysforgan. Where the Red Book of Hergest gathers the tales, histories and poems of Wales, the Red Book of Talgarth gathers its faith.

What is in it

It is a book of religious prose in Welsh: the Food of the Soul, Ymborth yr Enaid; the Life of Saint David; the story of Pilate; the story of Adam and Eve; apocryphal gospels; lives of saints; and teaching for Christian people, much of it shared with the White Book of Rhydderch and the Book of the Anchorite. On its first leaves, written in the fifteenth century, are family trees, triads, and poems by Dafydd ap Gwilym and Ieuan Dew Brydydd.

How it got its name

In 1719 John Powell of Talgarth, in Breconshire, gave the book to the scholar Moses Williams, and his letter, written at Talgarth on 19 September 1719, is still bound in at the end. From Moses Williams it came, with the other Llanstephan manuscripts, to the National Library of Wales. Every page can be seen online.

Hopcyn ap Tomas, Master of Brut

Hopcyn ap Tomas, the patron of the scribe of this book, was born about 1330 and lived at Ynysdawy, in the parish of Llangyfelach in Glamorgan. He was one of the chief patrons of the poets of south Wales and a collector of Welsh books, and five awdlau to him are in the Red Book of Hergest. His knowledge of the old prophecies was so famous that in 1403, when Owain Glyndŵr was at Carmarthen, he sent for Hopcyn, the ‘Maister of Brut’, to tell him what they foretold for him.

Written by Ifan Last updated