History of Wales / Literature / The old books of Wales

1470s

Lewys Glyn Cothi’s own book

106 poems of one of the greatest cywydd poets, in his own hand, with the painted arms of the families he sang to, made in honour of William Herbert of Raglan.

Picture: The Great Gatehouse of Raglan Castle · Bob McCaffrey, CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons

Writtenin the 1470s, in the poet’s own hand
Size192 tall, narrow pages
Kept atNational Library of Wales (Peniarth MS 109)
Treasure106 poems by Lewys Glyn Cothi, with the arms of the families he sang to

A poet’s own book

Lewys Glyn Cothi was one of the greatest of the Poets of the Nobility, the cywydd poets who travelled between the great houses of fifteenth-century Wales. He was also a scribe, who copied and arranged his own poems. In this book, written in the 1470s, we have 106 of them in his own hand: a poet’s own collection of his work, from more than five hundred years ago.

The book

‘Lewis Glyn Kothi’: the poet’s name in his own hand, from this book
‘Lewis Glyn Kothi’: the poet’s name in his own hand, from this book · Picture: Lewys Glyn Cothi; National Library of Wales (Peniarth MS 109), Public domain, Wikimedia Commons

It is a tall, narrow book, made to hold the long lines of the cywydd in one column to each page. Beside the poems are painted the coats of arms of the noble families of Wales to whom he sang, some in full colour, some left unfinished, as are some of the poems. One poem in it is by another poet, Hywel Cilan.

The book opens with a poem to William Herbert of Raglan, the first Welshman to become an earl, who was killed in 1469, and another to his brother Richard. It seems to have been made in Herbert’s honour.

Its home

It was in Robert Vaughan’s library at Hengwrt, and came with the Peniarth manuscripts to the National Library of Wales. Its poems were printed by E. D. Jones in Gwaith Lewis Glyn Cothi in 1953, and every page can be seen online.

The poet of Glyn Cothi

Lewys was born about the year 1420, perhaps at Pwllcynbyd, near Rhydcymerau in the parish of Llanybydder. His own name was Llywelyn, and his bardic name came from the forest of Glyn Cothi in Carmarthenshire. About 230 of his poems survive, and their style is fluent and natural.

A poet of the Tudors

Among the patrons he sang to were Jasper Tudor and his nephew Henry Tudor, and one of his last poems was written to Henry VII after his crowning. He also sang to the Vaughans of Hergest, and wrote an elegy for his own son, Marwnad Siôn y Glyn. He died around 1490.

Written by Ifan Last updated