
History of Wales / Towns and villages / Flintshire
Flintshire
Connah’s Quay · Cei Connah
A port on the Dee that grew in the 1700s, when the river silted up below Chester.
Picture: The old dock, Connah’s Quay · John Haynes, CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons
What the name means
Cei Connah: named after a quay of a man called Connah
Cei Connah
- Cei quay
- Connah a man called Connah
Connah’s Quay
- Connah’s a man called Connah
- Quay English: quay
Connah’s Quay, Cei Connah, grew where ships could lie on the Dee after the river was given a new channel to the sea. Before it was a quay it was Wepre, a name already in Domesday Book.SourceConnah’s Quay ↗WikipediaConnah’s Quay, Cei Connah; first recorded in Domesday Book in 1086 as Wepre, which Thomas Morgan linked with an older form, Wybre; the New Cut, the channel to the sea, was built in 1737; a pier called New Quay is recorded in 1773 and Connas Quay in 1791; the name is from James Connah (1732–87), who lived at the Quay House; the Ferguson shipyard built the schooner Kathleen & May; the railway station ran from 1870 to 1966; the urban district was made in 1896.
| Domesday name | Wepre, 1086SourceConnah’s Quay ↗WikipediaConnah’s Quay, Cei Connah; first recorded in Domesday Book in 1086 as Wepre, which Thomas Morgan linked with an older form, Wybre; the New Cut, the channel to the sea, was built in 1737; a pier called New Quay is recorded in 1773 and Connas Quay in 1791; the name is from James Connah (1732–87), who lived at the Quay House; the Ferguson shipyard built the schooner Kathleen & May; the railway station ran from 1870 to 1966; the urban district was made in 1896. |
|---|---|
| New Cut | 1737SourceConnah’s Quay ↗WikipediaConnah’s Quay, Cei Connah; first recorded in Domesday Book in 1086 as Wepre, which Thomas Morgan linked with an older form, Wybre; the New Cut, the channel to the sea, was built in 1737; a pier called New Quay is recorded in 1773 and Connas Quay in 1791; the name is from James Connah (1732–87), who lived at the Quay House; the Ferguson shipyard built the schooner Kathleen & May; the railway station ran from 1870 to 1966; the urban district was made in 1896. |
| Connas Quay | first recorded 1791SourceConnah’s Quay ↗WikipediaConnah’s Quay, Cei Connah; first recorded in Domesday Book in 1086 as Wepre, which Thomas Morgan linked with an older form, Wybre; the New Cut, the channel to the sea, was built in 1737; a pier called New Quay is recorded in 1773 and Connas Quay in 1791; the name is from James Connah (1732–87), who lived at the Quay House; the Ferguson shipyard built the schooner Kathleen & May; the railway station ran from 1870 to 1966; the urban district was made in 1896. |
Wepre
Domesday Book calls the place Wepre, and Thomas Morgan linked the name with an older form, Wybre. In Wepre Park, in a wooded valley, stands Castell Ewloe, one of the last castles of the native princes.SourcesConnah’s Quay ↗WikipediaConnah’s Quay, Cei Connah; first recorded in Domesday Book in 1086 as Wepre, which Thomas Morgan linked with an older form, Wybre; the New Cut, the channel to the sea, was built in 1737; a pier called New Quay is recorded in 1773 and Connas Quay in 1791; the name is from James Connah (1732–87), who lived at the Quay House; the Ferguson shipyard built the schooner Kathleen & May; the railway station ran from 1870 to 1966; the urban district was made in 1896.Ewloe Castle ↗WikipediaEwloe Castle, Castell Ewloe, a native Welsh castle of the kingdom of Gwynedd near Ewloe in Flintshire, one of the last built by the native princes; in Tegeingl, a cantref of the Perfeddwlad, near the Chester road, on a steep promontory in a wooded valley where two streams meet; built of local sandstone; its upper ward holds a D-shaped tower, the ‘Welsh keep’, on a rocky outcrop, like the tower Llywelyn the Great built at Castell y Bere; the tower’s walls, 2 m thick at the base, rose to about 11 m, with a first-floor hall reached by a flight of stairs, arrowslits on the curved sides and a Romanesque window; a round tower stands on a knoll in the lower ward; an earlier fortification may have followed Owain Gwynedd’s victory over Henry II at the Battle of Ewloe in 1157; now thought to have been begun by Llywelyn ab Iorwerth; Llywelyn ap Gruffudd won it back and strengthened it in his reconquest of the Perfeddwlad in 1256–57, and it was the setting for talks between the Welsh and English in 1259 and 1260; the Chester Plea Rolls record in 1311 that much of the castle was still standing; Grade I listed, within Wepre Park, in Cadw’s care, with free access by footpaths through Wepre Woods; since 2024 Cadw has used the Welsh name Castell Ewloe in English.
The New Cut
In 1737 the New Cut gave the Dee a straight channel to the sea. A pier called New Quay is recorded in 1773, and by 1791 it was Connas Quay, named after James Connah (1732–87), who lived at the Quay House.SourceConnah’s Quay ↗WikipediaConnah’s Quay, Cei Connah; first recorded in Domesday Book in 1086 as Wepre, which Thomas Morgan linked with an older form, Wybre; the New Cut, the channel to the sea, was built in 1737; a pier called New Quay is recorded in 1773 and Connas Quay in 1791; the name is from James Connah (1732–87), who lived at the Quay House; the Ferguson shipyard built the schooner Kathleen & May; the railway station ran from 1870 to 1966; the urban district was made in 1896.
Ships of the Dee
The Ferguson shipyard at the port built the schooner Kathleen & May, and the railway came in 1870. In 1896 the town became an urban district, and the same year the Summers steelworks began on the river.SourcesConnah’s Quay ↗WikipediaConnah’s Quay, Cei Connah; first recorded in Domesday Book in 1086 as Wepre, which Thomas Morgan linked with an older form, Wybre; the New Cut, the channel to the sea, was built in 1737; a pier called New Quay is recorded in 1773 and Connas Quay in 1791; the name is from James Connah (1732–87), who lived at the Quay House; the Ferguson shipyard built the schooner Kathleen & May; the railway station ran from 1870 to 1966; the urban district was made in 1896.Shotton, Flintshire ↗WikipediaShotton, on the Dee, joined with Connah’s Quay; the earliest recorded form is Cyllingas, linked with the Welsh celyn, ‘holly’, and Richard Willett wrote it Kyllins in 1822; the John Summers & Sons steelworks was founded in 1896 on a six-acre site, employed over 13,000 at its peak, was nationalised in 1967 and has belonged to Tata Steel since 2006, most of it across the river in Connah’s Quay; Hawarden Bridge, a swing bridge, was finished in 1889 and its opening gear was disabled in 1960; Henry Weale (1897–1959) won the Victoria Cross in the First World War.
Sources and further reading
Written by Ifan Last updated



