History of Wales / Towns and villages / Flintshire

Flintshire

Connah’s Quay · Cei Connah

A port on the Dee that grew in the 1700s, when the river silted up below Chester.

Picture: The old dock, Connah’s Quay · John Haynes, CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons

Listen to this page 1 min · Read by Ada, a Microsoft computer voice
FlintshireIn Welsh: Cei Connah53.218° N, 3.059° WOpen in a map ↗

What the name means

Cei Connah: named after a quay of a man called Connah

Cei Connah

  • Cei quay
  • Connah a man called Connah

Connah’s Quay

  • Connah’s a man called Connah
  • Quay English: quay

Decode any other Welsh place name →

Connah’s Quay, Cei Connah, grew where ships could lie on the Dee after the river was given a new channel to the sea. Before it was a quay it was Wepre, a name already in Domesday Book.

Domesday nameWepre, 1086
New Cut1737
Connas Quayfirst recorded 1791

Wepre

Domesday Book calls the place Wepre, and Thomas Morgan linked the name with an older form, Wybre. In Wepre Park, in a wooded valley, stands Castell Ewloe, one of the last castles of the native princes.

The New Cut

In 1737 the New Cut gave the Dee a straight channel to the sea. A pier called New Quay is recorded in 1773, and by 1791 it was Connas Quay, named after James Connah (1732–87), who lived at the Quay House.

Ships of the Dee

The Ferguson shipyard at the port built the schooner Kathleen & May, and the railway came in 1870. In 1896 the town became an urban district, and the same year the Summers steelworks began on the river.

On the map of towns →

Sources and further reading

Wikipedia ↗

Written by Ifan Last updated