History of Wales / Timeline / The Age of Kings

c. 935 AD

Armes Prydein

A poet writes Armes Prydein, the Prophecy of Britain, calling on the Welsh, the Irish, the Scots, the Cornish and the Norse of Dublin to unite and drive out the English.

Picture: The first page of Armes Prydein Vawr in the Book of Taliesin (Peniarth MS 2). · Scribe of the Book of Taliesin, Public domain · Wikimedia Commons

A poet wrote Armes Prydein, the Prophecy of Britain: a call to the Cymry to stand with the Irish, the Scots and the Norse of Dublin, and drive the English out of Britain.

WhenEarly tenth century: Sir Ifor Williams dated it to about 930, Andrew Breeze to 940
Kept inThe Book of Taliesin
LeadersCynan and Cadwaladr, come back to lead the Britons

The prophecy#

The poem foretells the Cymry and their allies driving the English out under two heroes returned: Cynan and Cadwaladr. One of its lines is ‘Dysgogan derwydon meint a deruyd’, the druids foretell all that will come to pass.

A different voice#

It is usually read as an answer to Hywel Dda, who kept the peace with Wessex. Sir Ifor Williams set it in the time of Æthelstan. When the alliance of Dublin, Scotland and Strathclyde met the English at Brunanburh in 937, the Welsh stood aside.

In the Book of Taliesin#

Armes Prydein is written in the rousing style of Welsh heroic verse. It is kept in the Book of Taliesin, now Peniarth MS 2 in the National Library of Wales, a manuscript of the first quarter of the fourteenth century whose first leaf is lost, and which Edward Lhuyd named Llyfr Taliessin. The same book holds Preiddeu Annwfn, in which the poet sails with Arthur, and Kat Godeu, the Battle of the Trees.

Robert Vaughan collected the book at Hengwrt. It holds some fifty-six poems, many far older than the manuscript, and Sir Ifor Williams held the core poems, to Urien, Owain, Cynan Garwyn and Gwallawg, to be the work of Taliesin himself. J. Gwenogvryn Evans printed a facsimile of it in 1910, and the National Library now shows the whole book in colour online.

Cynan and Cadwaladr#

The Cynan of the poem is most likely Cynan Meiriadog, honoured as the founder of Brittany; the scholar Rachel Bromwich thought he was meant already in Armes Prydein. In the Dream of Macsen he is the brother of Elen. Cadwaladr was the seventh-century king of Gwynedd, and he is the deliverer in four of the ten prophecies that bear Taliesin’s name. Among the allies the poem calls on are ‘Gwyddyl Iwerddon, Môn a Phrydyn’, the Gaels of Ireland, Môn and Pictland.

The years before#

Edward the Elder, king from 899 to 924, had won the upper hand over almost all the peoples south of the Clyde and the Forth. When his son Æthelstan was king, Dublin, Scotland and Strathclyde rose against him and were beaten at Brunanburh in 937, which the Annals of Wales call ‘the battle of Brune’. The Welsh had long stood with Gwŷr y Gogledd, the Men of the North, but this time they neither helped the men of Strathclyde nor fought for Wessex.

Dating the poem#

Andrew Breeze dates the poem to the summer or autumn of 940. It names Lego, and Legorensis is the Latin for Leicester, where in 940 King Edmund had to accept terms that gave the north-east midlands to the Viking leader Olaf Guthfrithson until 942. The poem also looks for victory after 404 years, and 404 years after Camlann, which the Annals of Wales set in 537, is 941. Sir Ifor Williams thought that it was made in Deheubarth, in Hywel’s own kingdom.

Sources and further reading

Wikipedia ↗

Before and after

  1. The Vikings driven from Môn (recorded)

    A Viking fleet led by Ingimundr lands on Anglesey. The Welsh drive them off, and they sail on to settle near Chester.

    The Vikings driven from Môn
  2. Hywel goes to Rome (recorded)

    Hywel Dda makes the long pilgrimage to Rome, a sign of how settled and secure his kingdom is.

    Hywel goes to Rome
  3. Hywel rules most of Wales (recorded)

    Hywel Dda adds Gwynedd and Powys to Deheubarth and rules almost all of Wales in peace, and is the only Welsh king known to have struck his own silver penny.

    Hywel rules most of Wales
  4. The laws of Hywel Dda (recorded)

    Welsh law is gathered under Hywel the Good and stays in use for some six hundred years.

    The laws of Hywel Dda

Written by Ifan Last updated