Hywel Dda
Hywel the Good (recorded)His name was given to the native law of Wales, notable for women’s property rights and for compensation in place of vengeance.
Hywel Dda

History of Wales / Timeline / The Age of Kings
c. 945 AD
Welsh law is gathered under Hywel the Good and stays in use for some six hundred years.
Picture: The court judge and the falconer with his hawk, drawn in the margins of Peniarth 28 · Medieval scribe; National Library of Wales (Peniarth MS 28), CC0 · Wikimedia Commons
Under Hywel Dda the law of Wales was gathered and set in order. Cyfraith Hywel, the law of Hywel, stayed in use for some six hundred years.SourcesCyfraith Hywel ↗WikipediaHywel “summoned to him from every commote of his kingdom six men who were practised in authority and jurisprudence” to “the White House on the Taf in Dyfed”, and chose “the one most skilled scholar who was called Master Blegywryd”; the oldest lawbooks include Peniarth 28 in Latin and the Black Book of Chirk in Welsh; three versions, Cyfnerth, Blegywryd and Iorwerth; galanas, the worth of a life; the place of women differed greatly from English law; acknowledged sons born outside marriage shared equally; ended by the Laws in Wales Acts of 1535–1542, with a last recorded case in Carmarthenshire in 1540.The Law of Hywel Dda: Law Texts from Mediaeval WalesDafydd Jenkins (trans. and ed.), Gomer, 1986The lawbooks in English, with the prologue that tells how Hywel called men from every cantref to Tŷ Gwyn ar Daf to set the law in order.
| When | In Hywel’s reign, by tradition about 945 |
|---|---|
| Where | The White House on the Taf, Hendy-gwyn, Whitland |
| Lasted until | The Laws in Wales Acts of 1535–1542 |
The prologues to the lawbooks tell how Hywel summoned ‘from every commote of his kingdom six men who were practised in authority and jurisprudence’ to the White House on the Taf, and chose ‘the one most skilled scholar who was called Master Blegywryd’ to set the law down.SourcesCyfraith Hywel ↗WikipediaHywel “summoned to him from every commote of his kingdom six men who were practised in authority and jurisprudence” to “the White House on the Taf in Dyfed”, and chose “the one most skilled scholar who was called Master Blegywryd”; the oldest lawbooks include Peniarth 28 in Latin and the Black Book of Chirk in Welsh; three versions, Cyfnerth, Blegywryd and Iorwerth; galanas, the worth of a life; the place of women differed greatly from English law; acknowledged sons born outside marriage shared equally; ended by the Laws in Wales Acts of 1535–1542, with a last recorded case in Carmarthenshire in 1540.The Law of Hywel Dda: Law Texts from Mediaeval WalesDafydd Jenkins (trans. and ed.), Gomer, 1986The lawbooks in English, with the prologue that tells how Hywel called men from every cantref to Tŷ Gwyn ar Daf to set the law in order.

Welsh law weighed a life in galanas, the worth to be paid for a killing. It gave women a very different place from English law of the day, and sons born outside marriage, once their father owned them, shared equally with their brothers.SourcesCyfraith Hywel ↗WikipediaHywel “summoned to him from every commote of his kingdom six men who were practised in authority and jurisprudence” to “the White House on the Taf in Dyfed”, and chose “the one most skilled scholar who was called Master Blegywryd”; the oldest lawbooks include Peniarth 28 in Latin and the Black Book of Chirk in Welsh; three versions, Cyfnerth, Blegywryd and Iorwerth; galanas, the worth of a life; the place of women differed greatly from English law; acknowledged sons born outside marriage shared equally; ended by the Laws in Wales Acts of 1535–1542, with a last recorded case in Carmarthenshire in 1540.Cyfraith Hywel ↗Wikipedia, citing Dafydd Jenkins“If the marriage broke up after the end of 7 years, the woman was entitled to half the common pool.”

The oldest lawbooks include Peniarth 28, in Latin, with pictures of King Hywel, a judge and a hawker, and the Black Book of Chirk, in Welsh. There are three versions of the law: Cyfnerth, Blegywryd and Iorwerth.SourcesCyfraith Hywel ↗WikipediaHywel “summoned to him from every commote of his kingdom six men who were practised in authority and jurisprudence” to “the White House on the Taf in Dyfed”, and chose “the one most skilled scholar who was called Master Blegywryd”; the oldest lawbooks include Peniarth 28 in Latin and the Black Book of Chirk in Welsh; three versions, Cyfnerth, Blegywryd and Iorwerth; galanas, the worth of a life; the place of women differed greatly from English law; acknowledged sons born outside marriage shared equally; ended by the Laws in Wales Acts of 1535–1542, with a last recorded case in Carmarthenshire in 1540.Peniarth 28 ↗WikipediaA Latin text of the laws of Hywel Dda from the second half of the thirteenth century, with pictures of King Hywel (f. 1v), a judge and a hawker (f. 4r) and a couple kissing (f. 5r).
The last case known to have been heard under the law of Hywel was in Carmarthenshire in 1540.SourceCyfraith Hywel ↗WikipediaHywel “summoned to him from every commote of his kingdom six men who were practised in authority and jurisprudence” to “the White House on the Taf in Dyfed”, and chose “the one most skilled scholar who was called Master Blegywryd”; the oldest lawbooks include Peniarth 28 in Latin and the Black Book of Chirk in Welsh; three versions, Cyfnerth, Blegywryd and Iorwerth; galanas, the worth of a life; the place of women differed greatly from English law; acknowledged sons born outside marriage shared equally; ended by the Laws in Wales Acts of 1535–1542, with a last recorded case in Carmarthenshire in 1540.
The lawbooks fall into parts. The laws of the court set out the duties and rights of the king and his officers, and the laws of the country deal with everything else; some books also keep a justices’ test book on killing, theft and the worth of wild and tame animals.SourceCyfraith Hywel (how the law worked) ↗WikipediaThe laws of the court, on the king and his officers, and the laws of the country, with in some versions a justices’ test book on homicide, theft and the values of wild and tame animals; the Book of Blegywryd begins ‘Hywel the Good, son of Cadell, by the grace of God, king of all Wales’, and tells how at the end of Lent he chose the twelve most skilled laymen and Master Blegywryd; the Iorwerth versions of Gwynedd give the same account of Hywel and the council at Whitland; sarhad, the payment for insult or injury, by rank, the queen’s and the edling’s a third of the king’s; galanas three times the sarhad, that of the king of Deheubarth an impossibly long line of perfect cattle; dirwy and camlwrw, fines; sarhad and dirwy still Welsh words; cases settled by compurgation; capital punishment for few crimes; on payment of galanas the family was bound to forgo vengeance; Moore: Welsh law was Volksrecht, ‘people’s law’, which did not lay great stress on royal power, unlike the law of England and Scotland; cowyll, the maiden-fee, due from the husband the morning after the marriage; moveable goods divided the same way on the death of either partner; the Surexit memorandum in the Lichfield Gospels, a ninth-century record of legal proceedings in Welsh. The Iorwerth books name twenty-four officers of the court, sixteen of the king’s and eight of the queen’s.SourceCyfraith Hywel ↗WikipediaThe law survives in three redactions, Cyfnerth, Blegywryd and Iorwerth; the Iorwerth redaction, the law as reshaped in Gwynedd by “the jurist Iorwerth ap Madog” in the first part of the thirteenth century, in the time of Llywelyn the Great, is “considered to be the most developed version of the law”; it names twenty-four officers of the court, sixteen of the king’s and eight of the queen’s; the criminal law gave way to the Statute of Rhuddlan in 1284 and the civil law to the Laws in Wales Acts of 1535–1542, and the last recorded case under Welsh law was heard in 1540.
Sarhad was the payment for an insult or an injury, and it rose with the rank of the one wronged: the queen’s and the edling’s were a third of the king’s. Galanas was three times the sarhad, and the galanas of the king of Deheubarth was set at a line of perfect cattle so long that it could never be paid. Dirwy was the fine for a crime and camlwrw a smaller fine. Sarhad and dirwy are still Welsh words today, for insult and fine.SourceCyfraith Hywel (how the law worked) ↗WikipediaThe laws of the court, on the king and his officers, and the laws of the country, with in some versions a justices’ test book on homicide, theft and the values of wild and tame animals; the Book of Blegywryd begins ‘Hywel the Good, son of Cadell, by the grace of God, king of all Wales’, and tells how at the end of Lent he chose the twelve most skilled laymen and Master Blegywryd; the Iorwerth versions of Gwynedd give the same account of Hywel and the council at Whitland; sarhad, the payment for insult or injury, by rank, the queen’s and the edling’s a third of the king’s; galanas three times the sarhad, that of the king of Deheubarth an impossibly long line of perfect cattle; dirwy and camlwrw, fines; sarhad and dirwy still Welsh words; cases settled by compurgation; capital punishment for few crimes; on payment of galanas the family was bound to forgo vengeance; Moore: Welsh law was Volksrecht, ‘people’s law’, which did not lay great stress on royal power, unlike the law of England and Scotland; cowyll, the maiden-fee, due from the husband the morning after the marriage; moveable goods divided the same way on the death of either partner; the Surexit memorandum in the Lichfield Gospels, a ninth-century record of legal proceedings in Welsh.
A case was usually settled by compurgation. Each side gave its account on oath and then brought others to swear that the oath could be trusted, more of them for a weightier case, and then the judge decided. Death was the penalty for very few crimes, and once a family had been paid for a killing it was bound by law to give up vengeance.SourceCyfraith Hywel (how the law worked) ↗WikipediaThe laws of the court, on the king and his officers, and the laws of the country, with in some versions a justices’ test book on homicide, theft and the values of wild and tame animals; the Book of Blegywryd begins ‘Hywel the Good, son of Cadell, by the grace of God, king of all Wales’, and tells how at the end of Lent he chose the twelve most skilled laymen and Master Blegywryd; the Iorwerth versions of Gwynedd give the same account of Hywel and the council at Whitland; sarhad, the payment for insult or injury, by rank, the queen’s and the edling’s a third of the king’s; galanas three times the sarhad, that of the king of Deheubarth an impossibly long line of perfect cattle; dirwy and camlwrw, fines; sarhad and dirwy still Welsh words; cases settled by compurgation; capital punishment for few crimes; on payment of galanas the family was bound to forgo vengeance; Moore: Welsh law was Volksrecht, ‘people’s law’, which did not lay great stress on royal power, unlike the law of England and Scotland; cowyll, the maiden-fee, due from the husband the morning after the marriage; moveable goods divided the same way on the death of either partner; the Surexit memorandum in the Lichfield Gospels, a ninth-century record of legal proceedings in Welsh. Welsh law was a ‘people’s law’, laying less stress on the power of the king than the law of England or of Scotland.SourceCyfraith Hywel (how the law worked) ↗WikipediaThe laws of the court, on the king and his officers, and the laws of the country, with in some versions a justices’ test book on homicide, theft and the values of wild and tame animals; the Book of Blegywryd begins ‘Hywel the Good, son of Cadell, by the grace of God, king of all Wales’, and tells how at the end of Lent he chose the twelve most skilled laymen and Master Blegywryd; the Iorwerth versions of Gwynedd give the same account of Hywel and the council at Whitland; sarhad, the payment for insult or injury, by rank, the queen’s and the edling’s a third of the king’s; galanas three times the sarhad, that of the king of Deheubarth an impossibly long line of perfect cattle; dirwy and camlwrw, fines; sarhad and dirwy still Welsh words; cases settled by compurgation; capital punishment for few crimes; on payment of galanas the family was bound to forgo vengeance; Moore: Welsh law was Volksrecht, ‘people’s law’, which did not lay great stress on royal power, unlike the law of England and Scotland; cowyll, the maiden-fee, due from the husband the morning after the marriage; moveable goods divided the same way on the death of either partner; the Surexit memorandum in the Lichfield Gospels, a ninth-century record of legal proceedings in Welsh.
A wife who found her husband with another woman was owed six score pence the first time and a pound the second, and the third time she could divorce him.SourceCyfraith Hywel ↗WikipediaThe prologue of the Book of Blegywryd tells of Hywel gathering six men from each commote at the White House on the Taf; Aneurin Owen’s Ancient laws and institutes of Wales (1841) first named the three families of the law; Carmarthenshire County Council set up the Hywel Dda Centre at Whitland, with an interpretative centre and garden; a wife who found her husband with another woman received six score pence the first time and a pound the second, and the third time could divorce him; after seven years of marriage she was entitled to half the common property; the last recorded case under Welsh law, about land in Carmarthenshire, was in 1540. On the morning after the wedding the husband owed his wife the cowyll, the maiden-fee, and when a husband or a wife died, their goods were shared in the same way whichever of them it was.SourceCyfraith Hywel (how the law worked) ↗WikipediaThe laws of the court, on the king and his officers, and the laws of the country, with in some versions a justices’ test book on homicide, theft and the values of wild and tame animals; the Book of Blegywryd begins ‘Hywel the Good, son of Cadell, by the grace of God, king of all Wales’, and tells how at the end of Lent he chose the twelve most skilled laymen and Master Blegywryd; the Iorwerth versions of Gwynedd give the same account of Hywel and the council at Whitland; sarhad, the payment for insult or injury, by rank, the queen’s and the edling’s a third of the king’s; galanas three times the sarhad, that of the king of Deheubarth an impossibly long line of perfect cattle; dirwy and camlwrw, fines; sarhad and dirwy still Welsh words; cases settled by compurgation; capital punishment for few crimes; on payment of galanas the family was bound to forgo vengeance; Moore: Welsh law was Volksrecht, ‘people’s law’, which did not lay great stress on royal power, unlike the law of England and Scotland; cowyll, the maiden-fee, due from the husband the morning after the marriage; moveable goods divided the same way on the death of either partner; the Surexit memorandum in the Lichfield Gospels, a ninth-century record of legal proceedings in Welsh.
In Gwynedd, in the time of Llywelyn the Great, the jurist Iorwerth ap Madog reshaped the law, and his is thought the most developed form of it.SourceCyfraith Hywel ↗WikipediaThe law survives in three redactions, Cyfnerth, Blegywryd and Iorwerth; the Iorwerth redaction, the law as reshaped in Gwynedd by “the jurist Iorwerth ap Madog” in the first part of the thirteenth century, in the time of Llywelyn the Great, is “considered to be the most developed version of the law”; it names twenty-four officers of the court, sixteen of the king’s and eight of the queen’s; the criminal law gave way to the Statute of Rhuddlan in 1284 and the civil law to the Laws in Wales Acts of 1535–1542, and the last recorded case under Welsh law was heard in 1540. The Black Book of Chirk, Peniarth 29, was among the manuscripts Robert Vaughan gathered at Hengwrt near Dolgellau; J. Gwenogvryn Evans dated it to 1220 and published a facsimile of it in 1909.SourceBlack Book of Chirk ↗WikipediaLlyfr Du o’r Waun, the Chirk Codex, a 13th-century Welsh-language manuscript, Peniarth 29 in the National Library of Wales; among the manuscripts gathered at Hengwrt near Dolgellau by Robert Vaughan (about 1592–1667); Aneurin Owen’s Manuscript A of the ‘Venedotian code’; J. Gwenogvryn Evans dated it to 1220 and published a facsimile in 1909. Older still, the Surexit memorandum in the Lichfield Gospels records a ninth-century lawsuit in Welsh, and shows Welsh legal words already in use.SourceCyfraith Hywel (how the law worked) ↗WikipediaThe laws of the court, on the king and his officers, and the laws of the country, with in some versions a justices’ test book on homicide, theft and the values of wild and tame animals; the Book of Blegywryd begins ‘Hywel the Good, son of Cadell, by the grace of God, king of all Wales’, and tells how at the end of Lent he chose the twelve most skilled laymen and Master Blegywryd; the Iorwerth versions of Gwynedd give the same account of Hywel and the council at Whitland; sarhad, the payment for insult or injury, by rank, the queen’s and the edling’s a third of the king’s; galanas three times the sarhad, that of the king of Deheubarth an impossibly long line of perfect cattle; dirwy and camlwrw, fines; sarhad and dirwy still Welsh words; cases settled by compurgation; capital punishment for few crimes; on payment of galanas the family was bound to forgo vengeance; Moore: Welsh law was Volksrecht, ‘people’s law’, which did not lay great stress on royal power, unlike the law of England and Scotland; cowyll, the maiden-fee, due from the husband the morning after the marriage; moveable goods divided the same way on the death of either partner; the Surexit memorandum in the Lichfield Gospels, a ninth-century record of legal proceedings in Welsh.
Sources and further reading
His name was given to the native law of Wales, notable for women’s property rights and for compensation in place of vengeance.
Hywel DdaA poet writes Armes Prydein, the Prophecy of Britain, calling on the Welsh, the Irish, the Scots, the Cornish and the Norse of Dublin to unite and drive out the English.
Armes PrydeinHywel Dda adds Gwynedd and Powys to Deheubarth and rules almost all of Wales in peace, and is the only Welsh king known to have struck his own silver penny.
Hywel rules most of WalesHywel Dda dies, the only Welsh king to be called ‘the Good’. His laws are kept in Wales for almost six hundred years.
Hywel Dda diesAt St Davids, monks bring together the Annals of Wales, a year-by-year record that names Arthur at Badon and Camlann.
The Annals of WalesWritten by Ifan Last updated