On 1 August 314 the bishops of the western Church met at Arles, in the south of Gaul, at the call of the emperor Constantine. Among them sat three bishops from Britain. It is the first time the Church of the Britons appears in the records as an organised Church, with its own bishops and clergy, a part of the Christian world.SourcesCouncil of Arles ↗WikipediaThe Council of Arles met on 1 August 314, the first council called by the emperor Constantine; among the bishops who signed were three from Britain, Eborius, Restitutus and Adelfius.Adelfius ↗WikipediaThe British delegation at the Council of Arles in 314: Eborius “de civitate Eboracensi”, of York; Restitutus “de civitate Londenensi”, of London; Adelfius “de civitate Colonia Londenensium”, with a presbyter and a deacon; Adelfius’s see has been read as Lincoln by most, as Colchester by Miller and Ian Richmond, and as Legionensium, Caerleon-on-Usk, by Haddan and Stubbs and the Dictionary of National Biography.
| When | 1 August 314 |
|---|---|
| Where | Arles, in the south of Gaul |
| Who | Eborius of York, Restitutus of London and Adelfius, with a priest and a deacon |
| Called by | The emperor Constantine |
The first council of Constantine#
The year before, the emperors had given Christians the freedom to worship. Now Constantine called the bishops together at Arles: it was the first council he ever called.SourceCouncil of Arles ↗WikipediaThe Council of Arles met on 1 August 314, the first council called by the emperor Constantine; among the bishops who signed were three from Britain, Eborius, Restitutus and Adelfius.
The men from Britain#
The list of those who signed the council’s acts names three British bishops: Eborius ‘de civitate Eboracensi’, of York; Restitutus ‘de civitate Londenensi’, of London; and Adelfius ‘de civitate Colonia Londenensium’. With them came a priest and a deacon.SourceAdelfius ↗WikipediaThe British delegation at the Council of Arles in 314: Eborius “de civitate Eboracensi”, of York; Restitutus “de civitate Londenensi”, of London; Adelfius “de civitate Colonia Londenensium”, with a presbyter and a deacon; Adelfius’s see has been read as Lincoln by most, as Colchester by Miller and Ian Richmond, and as Legionensium, Caerleon-on-Usk, by Haddan and Stubbs and the Dictionary of National Biography.
A bishop of Caerleon?#
No one knows for certain which city Adelfius came from, because the name in the lists is garbled. Most scholars read it as Lincoln, and some as Colchester. But the great Victorian editors of the councils, Haddan and Stubbs, read it as Legionensium, the City of Legions, Caerleon on Usk, the city of the martyrs Julius and Aaron.SourceAdelfius ↗WikipediaThe British delegation at the Council of Arles in 314: Eborius “de civitate Eboracensi”, of York; Restitutus “de civitate Londenensi”, of London; Adelfius “de civitate Colonia Londenensium”, with a presbyter and a deacon; Adelfius’s see has been read as Lincoln by most, as Colchester by Miller and Ian Richmond, and as Legionensium, Caerleon-on-Usk, by Haddan and Stubbs and the Dictionary of National Biography.
Whichever city was his, the Britons of Wales belonged to that Church. Within two centuries, the saints of Wales would be sailing from its shores to carry the faith to Brittany and Ireland.
The council#
The council met a year after the Edict of Milan had made the faith lawful. It was opened by Bishop Marinus of Arles on 1 August 314, while Bishop Chrestus of Syracuse had the emperor’s authority to set its business. It was the forerunner of the great Council of Nicaea, and Saint Augustine of Hippo called it a council of the whole Church.SourceCouncil of Arles ↗WikipediaThe Council of Arles met on 1 August 314, the first council called by the emperor Constantine; among the bishops who signed were three from Britain, Eborius, Restitutus and Adelfius.
Its decisions shaped the Church that the British bishops took home. Easter was to be kept on the same day throughout the world, rather than each church setting its own. At least three bishops were to take part in making a new bishop. And the teaching of the Donatists, who had split the Church in Africa, was condemned.SourceCouncil of Arles ↗WikipediaThe Council of Arles met on 1 August 314, the first council called by the emperor Constantine; among the bishops who signed were three from Britain, Eborius, Restitutus and Adelfius. Other canons told the clergy to live in the places they served, forbade the baptising again of those who had been baptised outside the Church, and removed any clergy proved to have handed over the holy books in the time of persecution. Christians were also to keep away from the races and the gladiator fights.SourceCouncil of Arles ↗WikipediaThe Council of Arles met on 1 August 314, the first council called by the emperor Constantine; among the bishops who signed were three from Britain, Eborius, Restitutus and Adelfius. For the three Britons it meant a long journey over the sea and down through Gaul to sit among the bishops of the West.
The senior bishop#
The list survives only in later copies, the oldest and best of them the Corbie Codex of the sixth or seventh century; another, the Toulouse codex, names his city simply as ‘Colonia’. The historian W. H. C. Frend noted that the priest and deacon came with Adelfius, which suggests that his was the senior see among the three.SourceAdelfius ↗WikipediaThe British delegation at the Council of Arles in 314: Eborius “de civitate Eboracensi”, of York; Restitutus “de civitate Londenensi”, of London; Adelfius “de civitate Colonia Londenensium”, with a presbyter and a deacon; Adelfius’s see has been read as Lincoln by most, as Colchester by Miller and Ian Richmond, and as Legionensium, Caerleon-on-Usk, by Haddan and Stubbs and the Dictionary of National Biography. Adelfius’s name also appears among those who signed the council’s letter to Pope Sylvester.SourceAdelfius ↗WikipediaThe British delegation at the Council of Arles in 314: Eborius “de civitate Eboracensi”, of York; Restitutus “de civitate Londenensi”, of London; Adelfius “de civitate Colonia Londenensium”, with a presbyter and a deacon; Adelfius’s see has been read as Lincoln by most, as Colchester by Miller and Ian Richmond, and as Legionensium, Caerleon-on-Usk, by Haddan and Stubbs and the Dictionary of National Biography.
In our own time Adelfius has come to life again on the stage, as a character in Oliver Myers’s play Aaron and Julia, set in Roman Caerleon.SourceAdelfius ↗WikipediaThe British delegation at the Council of Arles in 314: Eborius “de civitate Eboracensi”, of York; Restitutus “de civitate Londenensi”, of London; Adelfius “de civitate Colonia Londenensium”, with a presbyter and a deacon; Adelfius’s see has been read as Lincoln by most, as Colchester by Miller and Ian Richmond, and as Legionensium, Caerleon-on-Usk, by Haddan and Stubbs and the Dictionary of National Biography.
Sources and further reading






