Gruffudd ap Cynan
King of Gwynedd (recorded)Born in exile in Dublin, he fought for decades to win Gwynedd and ruled it in peace for his last thirty years.
Gruffudd ap Cynan

History of Wales / Timeline / The Age of Princes
c. 1100
Back in Gwynedd after years of exile, Gruffudd ap Cynan brings peace. His Life says the land glittered with whitewashed churches like the sky with stars.
Picture: Thomas Prytherch's painting (1900) of Gruffudd ap Cynan being freed from imprisonment in Chester · Thomas Prytherch, Public domain · Wikimedia Commons
By 1100 King Gruffudd ap Cynan was home in Gwynedd for good, after years of exile and prison. For the rest of his long life he held his kingdom ‘as much by diplomacy as by force’, and Gwynedd grew strong again.SourceGruffudd ap Cynan ↗WikipediaAfter 1101 he held his kingdom “as much by diplomacy as by force”; Henry I granted him Llŷn, Eifionydd, Ardudwy and Arllechwedd; he took Rhos and Rhufoniog in 1118, Meirionnydd in 1123 and Dyffryn Clwyd in 1124; Henry I’s invasion of 1114 cost him homage and a heavy fine but no land, and the invasion of 1121 “ultimately ended in military failure”; he gave a large sum to rebuild Bangor Cathedral; his Life says Gwynedd was “bespangled with lime-washed churches like the stars in the firmament”; he died in 1137, old and blind, and was buried “by the high altar” at Bangor; the Brut called him “head and king and defender and pacifier of all Wales”; his Life survives in Welsh, translated from a lost Latin original.
| King | Gruffudd ap Cynan, born in Dublin |
|---|---|
| Ruled | Until his death in 1137 |
| Buried | Bangor Cathedral, beside the high altar |
Henry I granted him Llŷn, Eifionydd, Ardudwy and Arllechwedd. He took Rhos and Rhufoniog in 1118, Meirionnydd in 1123 and Dyffryn Clwyd in 1124. When Henry invaded again in 1121, the campaign ended in failure, and the king never came back to Gwynedd.SourceGruffudd ap Cynan ↗WikipediaAfter 1101 he held his kingdom “as much by diplomacy as by force”; Henry I granted him Llŷn, Eifionydd, Ardudwy and Arllechwedd; he took Rhos and Rhufoniog in 1118, Meirionnydd in 1123 and Dyffryn Clwyd in 1124; Henry I’s invasion of 1114 cost him homage and a heavy fine but no land, and the invasion of 1121 “ultimately ended in military failure”; he gave a large sum to rebuild Bangor Cathedral; his Life says Gwynedd was “bespangled with lime-washed churches like the stars in the firmament”; he died in 1137, old and blind, and was buried “by the high altar” at Bangor; the Brut called him “head and king and defender and pacifier of all Wales”; his Life survives in Welsh, translated from a lost Latin original.
… made Gwynedd glitter then with limewashed churches like the firmament with stars.
The History of Gruffudd ap Cynan
Gruffudd gave a large sum to rebuild Bangor Cathedral. His Life, written in Latin and kept in Welsh, remembers these years as a time of peace and building.SourcesThe History of Gruffydd ap Cynan ↗translated and edited by Arthur Jones, Manchester University Press, 1910; The Celtic Literature CollectiveThe twelfth-century life of Gruffudd: born “in Ireland in the city of Dublin”; kept in Chester gaol “with fetters upon him, for twelve years”; carried off by a young man of Edeirnion; he “made Gwynedd glitter then with limewashed churches like the firmament with stars”; died aged eighty-two and buried at Bangor beside the great altar.Gruffudd ap Cynan ↗WikipediaAfter 1101 he held his kingdom “as much by diplomacy as by force”; Henry I granted him Llŷn, Eifionydd, Ardudwy and Arllechwedd; he took Rhos and Rhufoniog in 1118, Meirionnydd in 1123 and Dyffryn Clwyd in 1124; Henry I’s invasion of 1114 cost him homage and a heavy fine but no land, and the invasion of 1121 “ultimately ended in military failure”; he gave a large sum to rebuild Bangor Cathedral; his Life says Gwynedd was “bespangled with lime-washed churches like the stars in the firmament”; he died in 1137, old and blind, and was buried “by the high altar” at Bangor; the Brut called him “head and king and defender and pacifier of all Wales”; his Life survives in Welsh, translated from a lost Latin original.

He died in 1137, old and blind, at about eighty-two. The chronicle called him ‘head and king and defender and pacifier of all Wales’. His sons Owain and Cadwaladr carried his work on.SourcesThe History of Gruffydd ap Cynan ↗translated and edited by Arthur Jones, Manchester University Press, 1910; The Celtic Literature CollectiveThe twelfth-century life of Gruffudd: born “in Ireland in the city of Dublin”; kept in Chester gaol “with fetters upon him, for twelve years”; carried off by a young man of Edeirnion; he “made Gwynedd glitter then with limewashed churches like the firmament with stars”; died aged eighty-two and buried at Bangor beside the great altar.Gruffudd ap Cynan ↗WikipediaAfter 1101 he held his kingdom “as much by diplomacy as by force”; Henry I granted him Llŷn, Eifionydd, Ardudwy and Arllechwedd; he took Rhos and Rhufoniog in 1118, Meirionnydd in 1123 and Dyffryn Clwyd in 1124; Henry I’s invasion of 1114 cost him homage and a heavy fine but no land, and the invasion of 1121 “ultimately ended in military failure”; he gave a large sum to rebuild Bangor Cathedral; his Life says Gwynedd was “bespangled with lime-washed churches like the stars in the firmament”; he died in 1137, old and blind, and was buried “by the high altar” at Bangor; the Brut called him “head and king and defender and pacifier of all Wales”; his Life survives in Welsh, translated from a lost Latin original.
In 1114 Henry I invaded Gwynedd, with one army led by Alexander I of Scotland. Gruffudd paid homage and a heavy fine, but he lost no land.SourceGruffudd ap Cynan ↗WikipediaIn 1114 Henry I invaded Gwynedd, with one army led by Alexander I of Scotland, and Gruffudd paid homage and a heavy fine but lost no land; in 1120 he made sure his own choice, David the Scot, was consecrated bishop of Bangor, the see having been almost empty for twenty years, and David rebuilt the cathedral with a large gift from Gruffudd; his son Cadwallon was killed in a battle against Powys near Llangollen in 1132; with Angharad, daughter of Owain ab Edwin, he had Cadwallon, Owain and Cadwaladr, and daughters including Susanna, who married Madog ap Maredudd of Powys, Ranulht, who married Madog ab Idnerth, and Gwenllian, who married Gruffudd ap Rhys; he left gifts to many churches, among them Christ Church Cathedral in Dublin, where he had worshipped as a boy; he died in his bed in 1137, and Angharad outlived him by 25 years; later tradition credits him with reforming the order of the Welsh bards and with an eisteddfod at Caerwys; the History of Gruffudd ap Cynan is a near-contemporary life, mostly kept in Welsh as a translation of a lost Latin original, and Paul Russell, who edited the Latin Life, has suggested that the Latin in Peniarth MS 434E keeps the original text.
In 1120 Gruffudd made sure that his own choice, David the Scot, was consecrated bishop of Bangor, after the see had stood almost empty for twenty years.SourceGruffudd ap Cynan ↗WikipediaIn 1114 Henry I invaded Gwynedd, with one army led by Alexander I of Scotland, and Gruffudd paid homage and a heavy fine but lost no land; in 1120 he made sure his own choice, David the Scot, was consecrated bishop of Bangor, the see having been almost empty for twenty years, and David rebuilt the cathedral with a large gift from Gruffudd; his son Cadwallon was killed in a battle against Powys near Llangollen in 1132; with Angharad, daughter of Owain ab Edwin, he had Cadwallon, Owain and Cadwaladr, and daughters including Susanna, who married Madog ap Maredudd of Powys, Ranulht, who married Madog ab Idnerth, and Gwenllian, who married Gruffudd ap Rhys; he left gifts to many churches, among them Christ Church Cathedral in Dublin, where he had worshipped as a boy; he died in his bed in 1137, and Angharad outlived him by 25 years; later tradition credits him with reforming the order of the Welsh bards and with an eisteddfod at Caerwys; the History of Gruffudd ap Cynan is a near-contemporary life, mostly kept in Welsh as a translation of a lost Latin original, and Paul Russell, who edited the Latin Life, has suggested that the Latin in Peniarth MS 434E keeps the original text. The earliest part of the present cathedral was raised under Bishop David with Gruffudd’s money: a cross-shaped Norman church about 44 yards long. His sons Owain Gwynedd and Cadwaladr were buried there too.SourceBangor Cathedral ↗WikipediaBangor Cathedral, dedicated to its founder, Saint Deiniol; a place of Christian worship since the 6th century, on a low-lying site, perhaps so as not to draw the eye of raiders from the sea; Deiniol’s monastery was founded on land given by Maelgwn Gwynedd, king of Gwynedd; nothing of the first building survives; the earliest part of the present building was raised under Bishop David (1120–1139) with money from Gruffudd ap Cynan, king of Gwynedd, who was buried by the high altar in 1137; it was a cross-shaped Norman church about 44 yards long; Owain Gwynedd, his son, and Cadwaladr, Owain’s brother, were buried here too; Gerald of Wales describes the Mass celebrated here in 1188 by the Archbishop of Canterbury; King John’s army destroyed the cathedral on a raid into Gwynedd; in the 13th century the choir was lengthened, and after damage in Edward I’s invasion of 1282 the dean and chapter were given £60 in 1284, with the transepts and crossing rebuilt under Bishop Anian; a great rebuilding from the end of the 15th century was finished in 1532, when Bishop Thomas Skevington built the tower, recorded in a Latin inscription over its door; George Gilbert Scott restored it from 1868, his planned high tower left low; the Mostyn Christ, a carved oak figure of the late 15th century; the Biblical Garden holds a plant of every kind named in the Bible; the poet Gruffudd Gryg saw a new organ arrive between 1350 and 1370, paid for by all the parishioners; the present organ by William Hill, of 1873. Bangor takes its name from an old Welsh word for a wattled enclosure, like the fence that first ringed the church, and it is the only place in Wales that is a city by ancient right.SourceBangor, Gwynedd ↗WikipediaBangor, a city in Gwynedd; ‘bangor’ is an old Welsh word for a wattled enclosure, like the fence that first surrounded the cathedral site; a monastic establishment was founded by Saint Deiniol in the early 6th century; the present Cathedral Church of St Deiniol dates from the twelfth century, Grade I listed; the bishopric of Bangor is one of the oldest in the UK; Bangor is the only place in Wales which holds city status by ancient prescriptive right; the University College of North Wales, now Bangor University, was founded in 1884; Garth Pier opened in 1893, at 1,500 feet the second longest pier in Wales; population 15,060 in 2021.
Gruffudd and his wife Angharad, daughter of Owain ab Edwin, had three sons, Cadwallon, Owain and Cadwaladr. Their daughter Susanna married Madog ap Maredudd, prince of Powys, Ranulht married Madog ab Idnerth, and Gwenllian married Gruffudd ap Rhys of Deheubarth. Cadwallon fell in a battle against Powys near Llangollen in 1132.SourceGruffudd ap Cynan ↗WikipediaIn 1114 Henry I invaded Gwynedd, with one army led by Alexander I of Scotland, and Gruffudd paid homage and a heavy fine but lost no land; in 1120 he made sure his own choice, David the Scot, was consecrated bishop of Bangor, the see having been almost empty for twenty years, and David rebuilt the cathedral with a large gift from Gruffudd; his son Cadwallon was killed in a battle against Powys near Llangollen in 1132; with Angharad, daughter of Owain ab Edwin, he had Cadwallon, Owain and Cadwaladr, and daughters including Susanna, who married Madog ap Maredudd of Powys, Ranulht, who married Madog ab Idnerth, and Gwenllian, who married Gruffudd ap Rhys; he left gifts to many churches, among them Christ Church Cathedral in Dublin, where he had worshipped as a boy; he died in his bed in 1137, and Angharad outlived him by 25 years; later tradition credits him with reforming the order of the Welsh bards and with an eisteddfod at Caerwys; the History of Gruffudd ap Cynan is a near-contemporary life, mostly kept in Welsh as a translation of a lost Latin original, and Paul Russell, who edited the Latin Life, has suggested that the Latin in Peniarth MS 434E keeps the original text.
Meilyr Brydydd was the pencerdd, the chief poet, of his court. His elegy for Gruffudd shows the poet’s honoured place at Aberffraw, drinking with the king from a golden horn and seated on a fine chair beside him. Meilyr’s own death-bed poem, the earliest that survives in Welsh, asks that he may rest among the graves of the saints on Bardsey.SourceMeilyr Brydydd ↗Welsh WikipediaMeilyr Brydydd, the earliest of the Poets of the Princes (fl. 1081–1137), perhaps a native of Trefeilyr in Anglesey; father of the poet Gwalchmai ap Meilyr and grandfather of the poets Meilyr ap Gwalchmai, Einion ap Gwalchmai and probably Elidir Sais; by the pedigree of Llwyth Aelan his wife was Tandreg daughter of Rhys ap Seisyllt and his father Mabon ap Iarddur, of a line that went back to Cunedda Wledig, a privileged bardic family with a long and honourable pedigree; Trefeilyr lies in the parish of Trefdraeth in Anglesey, and Trewalchmai (the village of Gwalchmai today) and fourteenth-century records of land held by Gwalchmai’s sons suggest Meilyr owned it; he was pencerdd of the court of Gruffudd ap Cynan, and his elegy for the prince, made at or soon after the burial, praises his courage and generosity and his campaigns and battles, and shows the poet’s honoured place at Aberffraw, drinking with the king from a golden horn and seated on a fine chair beside him; his Marwysgafn is the earliest death-bed poem that survives, a poem of confession asking forgiveness and a place in Paradise and asking to rest among the graves of the saints on Bardsey; a prophetic poem on the battle of Mynydd Carn (1081) is also put to his name, without certainty.
Gruffudd left gifts to many churches, among them Christ Church Cathedral in Dublin, where he had worshipped as a boy. He died in his bed, and Angharad outlived him by twenty-five years. Later tradition gave him a part in setting the order of the Welsh bards, and in an eisteddfod at Caerwys.SourceGruffudd ap Cynan ↗WikipediaIn 1114 Henry I invaded Gwynedd, with one army led by Alexander I of Scotland, and Gruffudd paid homage and a heavy fine but lost no land; in 1120 he made sure his own choice, David the Scot, was consecrated bishop of Bangor, the see having been almost empty for twenty years, and David rebuilt the cathedral with a large gift from Gruffudd; his son Cadwallon was killed in a battle against Powys near Llangollen in 1132; with Angharad, daughter of Owain ab Edwin, he had Cadwallon, Owain and Cadwaladr, and daughters including Susanna, who married Madog ap Maredudd of Powys, Ranulht, who married Madog ab Idnerth, and Gwenllian, who married Gruffudd ap Rhys; he left gifts to many churches, among them Christ Church Cathedral in Dublin, where he had worshipped as a boy; he died in his bed in 1137, and Angharad outlived him by 25 years; later tradition credits him with reforming the order of the Welsh bards and with an eisteddfod at Caerwys; the History of Gruffudd ap Cynan is a near-contemporary life, mostly kept in Welsh as a translation of a lost Latin original, and Paul Russell, who edited the Latin Life, has suggested that the Latin in Peniarth MS 434E keeps the original text.
The History of Gruffudd ap Cynan was written close to his own time. Most copies are in Welsh, translated from a lost Latin original. Paul Russell, who edited the Latin Life, has suggested that the Latin text in the manuscript Peniarth 434E keeps the original words.SourceGruffudd ap Cynan ↗WikipediaIn 1114 Henry I invaded Gwynedd, with one army led by Alexander I of Scotland, and Gruffudd paid homage and a heavy fine but lost no land; in 1120 he made sure his own choice, David the Scot, was consecrated bishop of Bangor, the see having been almost empty for twenty years, and David rebuilt the cathedral with a large gift from Gruffudd; his son Cadwallon was killed in a battle against Powys near Llangollen in 1132; with Angharad, daughter of Owain ab Edwin, he had Cadwallon, Owain and Cadwaladr, and daughters including Susanna, who married Madog ap Maredudd of Powys, Ranulht, who married Madog ab Idnerth, and Gwenllian, who married Gruffudd ap Rhys; he left gifts to many churches, among them Christ Church Cathedral in Dublin, where he had worshipped as a boy; he died in his bed in 1137, and Angharad outlived him by 25 years; later tradition credits him with reforming the order of the Welsh bards and with an eisteddfod at Caerwys; the History of Gruffudd ap Cynan is a near-contemporary life, mostly kept in Welsh as a translation of a lost Latin original, and Paul Russell, who edited the Latin Life, has suggested that the Latin in Peniarth MS 434E keeps the original text.
Sources and further reading
Coflein: the national record of this site ↗Encyclopaedia Britannica ↗Wikipedia ↗
Born in exile in Dublin, he fought for decades to win Gwynedd and ruled it in peace for his last thirty years.
Gruffudd ap CynanRhygyfarch, son of Bishop Sulien of St Davids, writes the Life of Saint David, with Dewi’s last words: ‘do the little things’.
The Life of Saint DavidThe Norwegian king Magnus Barefoot sails into the Menai Strait and kills Hugh of Shrewsbury. The Normans abandon Anglesey to the Welsh.
The Normans leave MônAt Christmas Owain ap Cadwgan of Powys breaks into Gerald of Windsor’s castle at Cenarth Bychan and sets it alight. Nest ferch Rhys, daughter of the last king of Deheubarth, saves her husband by showing him a way out, and is carried off to Ceredigion. The south of Wales is set in uproar.
Nest and the night at Cenarth BychanGruffudd, son of Rhys ap Tewdwr, back from exile in Ireland, raises the young men of Deheubarth and attacks the Norman castles at Narberth, Llandovery and Swansea.
Gruffudd ap Rhys comes homeWritten by Ifan Last updated