History of Wales / Timeline / Tudor and Stuart Wales

1546

The first Welsh book

Sir John Price prints ‘Yny lhyvyr hwnn’, a short book of prayers and the alphabet.

Picture: The title page of Yny lhyvyr hwnn, 1546, the first book printed in Welsh · Sir John Price, CC0 · Wikimedia Commons

Listen to this page 1 min · Read by Ada, a Microsoft computer voice

In 1546 the first book ever printed in Welsh came from the press of Edward Whitchurch in London. It is known by its first words, Yny lhyvyr hwnn, “In this book”.

PrintedLondon, 1546
BySir John Price of Brecon
Copies knownOne, at the National Library of Wales

Sir John Price#

The book was the work of Sir John Price of Brecon, secretary of the Council of Wales and the Marches. He was a scholar of the new learning who wanted to put the heritage of Wales into print and give the Welsh books, above all books of faith, in their own language.

What is in it#

It opens with an ABC, the first Welsh alphabet ever printed. There is a calendar of saints, Welsh saints among them, a forecast month by month for farmers, and prayers like those in the primers of the day.

The Welsh alphabet printed in Yny lhyvyr hwnn
The Welsh alphabet printed in Yny lhyvyr hwnn · Picture: Sir John Price, CC0, Wikimedia Commons

Only one copy is known. It was given to the National Library of Wales by Sir John Williams in 1908, one of the treasures the Library began with.

The people

1502–1555

Sir John Price

Printer of the first Welsh book (recorded)

Scholar from Brecon who published the first book ever printed in Welsh, Yny lhyvyr hwnn, in 1546, and defended the history of the Britons.

Sir John Price

Before and after

  1. The Laws in Wales Acts

    Wales is annexed to England. English becomes the language of law and office.

    The Laws in Wales Acts
  2. The Court of Great Sessions

    Wales is given its own higher courts, the Great Sessions, which sit in Wales until 1830.

    The Court of Great Sessions
  3. The first Welsh dictionary

    William Salesbury publishes A Dictionary in Englyshe and Welshe, the first of its kind.

    The first Welsh dictionary
  4. The equals sign

    Robert Recorde of Tenby invents the equals sign in his book The Whetstone of Witte, ‘bicause noe 2 thynges can be moare equalle’.

    The equals sign

Written by Ifan Last updated