In 1536 Parliament passed an Act under Henry VIII by which Wales was to be “incorporated, united and annexed” to England. A second Act followed in 1543. Together they are the Laws in Wales Acts.SourceLaws in Wales Acts 1535 and 1542 ↗WikipediaThe Act of 1535 had royal assent on 14 April 1536: Wales was to be “incorporated, united and annexed to and with this his Realm of England”, and the Act set out to “utterly to extirp all and singular the sinister Usages and Customs” that differed from English law; the marcher lordships were ended and five new counties made, Monmouth, Brecknock, Radnor, Montgomery and Denbigh, giving thirteen; Wales sent members to Parliament; “All courts in Wales were to be conducted in the English language, not Welsh”; the Council of Wales and the Marches was put on a legal footing and the Court of Great Sessions set up; the Welsh gentry “saw the acts as bringing legal equality with English citizens”; the Act was repealed in 1993.
| First Act | Royal assent 14 April 1536 |
|---|---|
| Second Act | 1543 |
| Repealed | 1993 |
One law for Wales#
The Acts ended the lordships of the March as units of rule. Five new counties were made, Monmouth, Brecknock, Radnor, Montgomery and Denbigh, so that Wales had thirteen. For the first time Wales sent members to Parliament.SourceLaws in Wales Acts 1535 and 1542 ↗WikipediaThe Act of 1535 had royal assent on 14 April 1536: Wales was to be “incorporated, united and annexed to and with this his Realm of England”, and the Act set out to “utterly to extirp all and singular the sinister Usages and Customs” that differed from English law; the marcher lordships were ended and five new counties made, Monmouth, Brecknock, Radnor, Montgomery and Denbigh, giving thirteen; Wales sent members to Parliament; “All courts in Wales were to be conducted in the English language, not Welsh”; the Council of Wales and the Marches was put on a legal footing and the Court of Great Sessions set up; the Welsh gentry “saw the acts as bringing legal equality with English citizens”; the Act was repealed in 1993.
The Welsh gentry saw the Acts as bringing them equality in law with the English. The Council of Wales and the Marches at Ludlow was put on a lawful footing, and Wales was given its own higher courts, the Great Sessions.SourceLaws in Wales Acts 1535 and 1542 ↗WikipediaThe Act of 1535 had royal assent on 14 April 1536: Wales was to be “incorporated, united and annexed to and with this his Realm of England”, and the Act set out to “utterly to extirp all and singular the sinister Usages and Customs” that differed from English law; the marcher lordships were ended and five new counties made, Monmouth, Brecknock, Radnor, Montgomery and Denbigh, giving thirteen; Wales sent members to Parliament; “All courts in Wales were to be conducted in the English language, not Welsh”; the Council of Wales and the Marches was put on a legal footing and the Court of Great Sessions set up; the Welsh gentry “saw the acts as bringing legal equality with English citizens”; the Act was repealed in 1993.

The language clause#
The Act set out to root out every “sinister” usage and custom that differed from English law. All courts in Wales were to be held in English, not Welsh.SourceLaws in Wales Acts 1535 and 1542 ↗WikipediaThe Act of 1535 had royal assent on 14 April 1536: Wales was to be “incorporated, united and annexed to and with this his Realm of England”, and the Act set out to “utterly to extirp all and singular the sinister Usages and Customs” that differed from English law; the marcher lordships were ended and five new counties made, Monmouth, Brecknock, Radnor, Montgomery and Denbigh, giving thirteen; Wales sent members to Parliament; “All courts in Wales were to be conducted in the English language, not Welsh”; the Council of Wales and the Marches was put on a legal footing and the Court of Great Sessions set up; the Welsh gentry “saw the acts as bringing legal equality with English citizens”; the Act was repealed in 1993.
Yet only twenty-seven years later Parliament itself ordered the Bible and the Prayer Book to be put into Welsh. The Act of 1536 was finally repealed in 1993.SourcesLaws in Wales Acts 1535 and 1542 ↗WikipediaThe Act of 1535 had royal assent on 14 April 1536: Wales was to be “incorporated, united and annexed to and with this his Realm of England”, and the Act set out to “utterly to extirp all and singular the sinister Usages and Customs” that differed from English law; the marcher lordships were ended and five new counties made, Monmouth, Brecknock, Radnor, Montgomery and Denbigh, giving thirteen; Wales sent members to Parliament; “All courts in Wales were to be conducted in the English language, not Welsh”; the Council of Wales and the Marches was put on a legal footing and the Court of Great Sessions set up; the Welsh gentry “saw the acts as bringing legal equality with English citizens”; the Act was repealed in 1993.William Salesbury’s New Testament ↗National Library of WalesA law of 1563 directed the bishops of the Welsh dioceses and the bishop of Hereford to have the Bible and the Book of Common Prayer translated into Welsh “by 1st March 1567”; the Welsh Prayer Book came out on 6 May 1567 and the New Testament on 7 October 1567, published by Humphrey Toy and printed in London by Henry Denham; Salesbury translated the whole Prayer Book and most of the New Testament, with parts by Richard Davies and Thomas Huet; he spelled many words to look like their Latin roots.
Why the Acts came#
In 1284, by the Statute of Rhuddlan, Wales had been divided between the Principality and the marcher lordships.SourceLaws in Wales Acts 1535 and 1542 ↗WikipediaThomas Cromwell, Henry VIII’s chief minister, brought the Acts forward; the long titles were ‘An Act for Laws and Justice to be ministered in Wales in like Form as it is in this Realm’ and ‘An Act for Certain Ordinances in the King’s Majesty’s Dominion and Principality of Wales’; they were not commonly called the Acts of Union until 1901, when Owen M. Edwards gave them that name, and since 1948 the short title of each has been the Laws in Wales Act; the dates 1535 and 1542 come from the old way of beginning the year on 25 March; other parts of the lordships went to Shropshire, Herefordshire, Gloucestershire, Glamorgan, Carmarthenshire, Pembrokeshire, Cardiganshire and Merionethshire; the border of Wales for government has stayed the same since; each county had fewer than a dozen hundreds, close to the old commotes; every county had a sheriff, and nine justices of the peace; Welsh remained the language of most of the people until the later nineteenth century; in 1284, by the Statute of Rhuddlan, Wales had been divided between the Principality and the marcher lordships; after Henry VIII made himself head of the Church in 1534, Wales, the landing ground of Henry VII and close to Catholic Ireland, was seen as a possible problem; the preamble says that differences of law had led to discontent, which the king wished to end; the courts of the marcher lordships lost the power to try serious crimes; the gentry saw the Acts as lessening the power of the marcher lords; the simpler law made it easier for the crown to collect tax in Wales; for some the place of Monmouthshire stayed unclear until the Local Government Act 1972. After Henry VIII made himself head of the Church in 1534, Wales, the landing ground of Henry VII and close to Catholic Ireland, was seen as a possible problem.SourceLaws in Wales Acts 1535 and 1542 ↗WikipediaThomas Cromwell, Henry VIII’s chief minister, brought the Acts forward; the long titles were ‘An Act for Laws and Justice to be ministered in Wales in like Form as it is in this Realm’ and ‘An Act for Certain Ordinances in the King’s Majesty’s Dominion and Principality of Wales’; they were not commonly called the Acts of Union until 1901, when Owen M. Edwards gave them that name, and since 1948 the short title of each has been the Laws in Wales Act; the dates 1535 and 1542 come from the old way of beginning the year on 25 March; other parts of the lordships went to Shropshire, Herefordshire, Gloucestershire, Glamorgan, Carmarthenshire, Pembrokeshire, Cardiganshire and Merionethshire; the border of Wales for government has stayed the same since; each county had fewer than a dozen hundreds, close to the old commotes; every county had a sheriff, and nine justices of the peace; Welsh remained the language of most of the people until the later nineteenth century; in 1284, by the Statute of Rhuddlan, Wales had been divided between the Principality and the marcher lordships; after Henry VIII made himself head of the Church in 1534, Wales, the landing ground of Henry VII and close to Catholic Ireland, was seen as a possible problem; the preamble says that differences of law had led to discontent, which the king wished to end; the courts of the marcher lordships lost the power to try serious crimes; the gentry saw the Acts as lessening the power of the marcher lords; the simpler law made it easier for the crown to collect tax in Wales; for some the place of Monmouthshire stayed unclear until the Local Government Act 1972. The preamble says that differences of law had led to discontent, which the king wished to end.SourceLaws in Wales Acts 1535 and 1542 ↗WikipediaThomas Cromwell, Henry VIII’s chief minister, brought the Acts forward; the long titles were ‘An Act for Laws and Justice to be ministered in Wales in like Form as it is in this Realm’ and ‘An Act for Certain Ordinances in the King’s Majesty’s Dominion and Principality of Wales’; they were not commonly called the Acts of Union until 1901, when Owen M. Edwards gave them that name, and since 1948 the short title of each has been the Laws in Wales Act; the dates 1535 and 1542 come from the old way of beginning the year on 25 March; other parts of the lordships went to Shropshire, Herefordshire, Gloucestershire, Glamorgan, Carmarthenshire, Pembrokeshire, Cardiganshire and Merionethshire; the border of Wales for government has stayed the same since; each county had fewer than a dozen hundreds, close to the old commotes; every county had a sheriff, and nine justices of the peace; Welsh remained the language of most of the people until the later nineteenth century; in 1284, by the Statute of Rhuddlan, Wales had been divided between the Principality and the marcher lordships; after Henry VIII made himself head of the Church in 1534, Wales, the landing ground of Henry VII and close to Catholic Ireland, was seen as a possible problem; the preamble says that differences of law had led to discontent, which the king wished to end; the courts of the marcher lordships lost the power to try serious crimes; the gentry saw the Acts as lessening the power of the marcher lords; the simpler law made it easier for the crown to collect tax in Wales; for some the place of Monmouthshire stayed unclear until the Local Government Act 1972.
Cromwell’s Acts#
The Acts were brought forward by Thomas Cromwell, Henry VIII’s chief minister.SourceLaws in Wales Acts 1535 and 1542 ↗WikipediaThomas Cromwell, Henry VIII’s chief minister, brought the Acts forward; the long titles were ‘An Act for Laws and Justice to be ministered in Wales in like Form as it is in this Realm’ and ‘An Act for Certain Ordinances in the King’s Majesty’s Dominion and Principality of Wales’; they were not commonly called the Acts of Union until 1901, when Owen M. Edwards gave them that name, and since 1948 the short title of each has been the Laws in Wales Act; the dates 1535 and 1542 come from the old way of beginning the year on 25 March; other parts of the lordships went to Shropshire, Herefordshire, Gloucestershire, Glamorgan, Carmarthenshire, Pembrokeshire, Cardiganshire and Merionethshire; the border of Wales for government has stayed the same since; each county had fewer than a dozen hundreds, close to the old commotes; every county had a sheriff, and nine justices of the peace; Welsh remained the language of most of the people until the later nineteenth century; in 1284, by the Statute of Rhuddlan, Wales had been divided between the Principality and the marcher lordships; after Henry VIII made himself head of the Church in 1534, Wales, the landing ground of Henry VII and close to Catholic Ireland, was seen as a possible problem; the preamble says that differences of law had led to discontent, which the king wished to end; the courts of the marcher lordships lost the power to try serious crimes; the gentry saw the Acts as lessening the power of the marcher lords; the simpler law made it easier for the crown to collect tax in Wales; for some the place of Monmouthshire stayed unclear until the Local Government Act 1972. Their long titles were ‘An Act for Laws and Justice to be ministered in Wales in like Form as it is in this Realm’ and ‘An Act for Certain Ordinances in the King’s Majesty’s Dominion and Principality of Wales’.SourceLaws in Wales Acts 1535 and 1542 ↗WikipediaThomas Cromwell, Henry VIII’s chief minister, brought the Acts forward; the long titles were ‘An Act for Laws and Justice to be ministered in Wales in like Form as it is in this Realm’ and ‘An Act for Certain Ordinances in the King’s Majesty’s Dominion and Principality of Wales’; they were not commonly called the Acts of Union until 1901, when Owen M. Edwards gave them that name, and since 1948 the short title of each has been the Laws in Wales Act; the dates 1535 and 1542 come from the old way of beginning the year on 25 March; other parts of the lordships went to Shropshire, Herefordshire, Gloucestershire, Glamorgan, Carmarthenshire, Pembrokeshire, Cardiganshire and Merionethshire; the border of Wales for government has stayed the same since; each county had fewer than a dozen hundreds, close to the old commotes; every county had a sheriff, and nine justices of the peace; Welsh remained the language of most of the people until the later nineteenth century; in 1284, by the Statute of Rhuddlan, Wales had been divided between the Principality and the marcher lordships; after Henry VIII made himself head of the Church in 1534, Wales, the landing ground of Henry VII and close to Catholic Ireland, was seen as a possible problem; the preamble says that differences of law had led to discontent, which the king wished to end; the courts of the marcher lordships lost the power to try serious crimes; the gentry saw the Acts as lessening the power of the marcher lords; the simpler law made it easier for the crown to collect tax in Wales; for some the place of Monmouthshire stayed unclear until the Local Government Act 1972.
A name given later#
They were not commonly called the Acts of Union until 1901, when Owen M. Edwards gave them that name. Since 1948 the short title of each has been the Laws in Wales Act.SourceLaws in Wales Acts 1535 and 1542 ↗WikipediaThomas Cromwell, Henry VIII’s chief minister, brought the Acts forward; the long titles were ‘An Act for Laws and Justice to be ministered in Wales in like Form as it is in this Realm’ and ‘An Act for Certain Ordinances in the King’s Majesty’s Dominion and Principality of Wales’; they were not commonly called the Acts of Union until 1901, when Owen M. Edwards gave them that name, and since 1948 the short title of each has been the Laws in Wales Act; the dates 1535 and 1542 come from the old way of beginning the year on 25 March; other parts of the lordships went to Shropshire, Herefordshire, Gloucestershire, Glamorgan, Carmarthenshire, Pembrokeshire, Cardiganshire and Merionethshire; the border of Wales for government has stayed the same since; each county had fewer than a dozen hundreds, close to the old commotes; every county had a sheriff, and nine justices of the peace; Welsh remained the language of most of the people until the later nineteenth century; in 1284, by the Statute of Rhuddlan, Wales had been divided between the Principality and the marcher lordships; after Henry VIII made himself head of the Church in 1534, Wales, the landing ground of Henry VII and close to Catholic Ireland, was seen as a possible problem; the preamble says that differences of law had led to discontent, which the king wished to end; the courts of the marcher lordships lost the power to try serious crimes; the gentry saw the Acts as lessening the power of the marcher lords; the simpler law made it easier for the crown to collect tax in Wales; for some the place of Monmouthshire stayed unclear until the Local Government Act 1972. They are often dated 1535 and 1542 because in those days the year began on 25 March.SourceLaws in Wales Acts 1535 and 1542 ↗WikipediaThomas Cromwell, Henry VIII’s chief minister, brought the Acts forward; the long titles were ‘An Act for Laws and Justice to be ministered in Wales in like Form as it is in this Realm’ and ‘An Act for Certain Ordinances in the King’s Majesty’s Dominion and Principality of Wales’; they were not commonly called the Acts of Union until 1901, when Owen M. Edwards gave them that name, and since 1948 the short title of each has been the Laws in Wales Act; the dates 1535 and 1542 come from the old way of beginning the year on 25 March; other parts of the lordships went to Shropshire, Herefordshire, Gloucestershire, Glamorgan, Carmarthenshire, Pembrokeshire, Cardiganshire and Merionethshire; the border of Wales for government has stayed the same since; each county had fewer than a dozen hundreds, close to the old commotes; every county had a sheriff, and nine justices of the peace; Welsh remained the language of most of the people until the later nineteenth century; in 1284, by the Statute of Rhuddlan, Wales had been divided between the Principality and the marcher lordships; after Henry VIII made himself head of the Church in 1534, Wales, the landing ground of Henry VII and close to Catholic Ireland, was seen as a possible problem; the preamble says that differences of law had led to discontent, which the king wished to end; the courts of the marcher lordships lost the power to try serious crimes; the gentry saw the Acts as lessening the power of the marcher lords; the simpler law made it easier for the crown to collect tax in Wales; for some the place of Monmouthshire stayed unclear until the Local Government Act 1972.
The border of Wales#
Other parts of the old lordships were joined to Shropshire, Herefordshire, Gloucestershire, Glamorgan, Carmarthenshire, Pembrokeshire, Cardiganshire and Merionethshire.SourceLaws in Wales Acts 1535 and 1542 ↗WikipediaThomas Cromwell, Henry VIII’s chief minister, brought the Acts forward; the long titles were ‘An Act for Laws and Justice to be ministered in Wales in like Form as it is in this Realm’ and ‘An Act for Certain Ordinances in the King’s Majesty’s Dominion and Principality of Wales’; they were not commonly called the Acts of Union until 1901, when Owen M. Edwards gave them that name, and since 1948 the short title of each has been the Laws in Wales Act; the dates 1535 and 1542 come from the old way of beginning the year on 25 March; other parts of the lordships went to Shropshire, Herefordshire, Gloucestershire, Glamorgan, Carmarthenshire, Pembrokeshire, Cardiganshire and Merionethshire; the border of Wales for government has stayed the same since; each county had fewer than a dozen hundreds, close to the old commotes; every county had a sheriff, and nine justices of the peace; Welsh remained the language of most of the people until the later nineteenth century; in 1284, by the Statute of Rhuddlan, Wales had been divided between the Principality and the marcher lordships; after Henry VIII made himself head of the Church in 1534, Wales, the landing ground of Henry VII and close to Catholic Ireland, was seen as a possible problem; the preamble says that differences of law had led to discontent, which the king wished to end; the courts of the marcher lordships lost the power to try serious crimes; the gentry saw the Acts as lessening the power of the marcher lords; the simpler law made it easier for the crown to collect tax in Wales; for some the place of Monmouthshire stayed unclear until the Local Government Act 1972. The border of Wales drawn for government then has stayed the same ever since.SourceLaws in Wales Acts 1535 and 1542 ↗WikipediaThomas Cromwell, Henry VIII’s chief minister, brought the Acts forward; the long titles were ‘An Act for Laws and Justice to be ministered in Wales in like Form as it is in this Realm’ and ‘An Act for Certain Ordinances in the King’s Majesty’s Dominion and Principality of Wales’; they were not commonly called the Acts of Union until 1901, when Owen M. Edwards gave them that name, and since 1948 the short title of each has been the Laws in Wales Act; the dates 1535 and 1542 come from the old way of beginning the year on 25 March; other parts of the lordships went to Shropshire, Herefordshire, Gloucestershire, Glamorgan, Carmarthenshire, Pembrokeshire, Cardiganshire and Merionethshire; the border of Wales for government has stayed the same since; each county had fewer than a dozen hundreds, close to the old commotes; every county had a sheriff, and nine justices of the peace; Welsh remained the language of most of the people until the later nineteenth century; in 1284, by the Statute of Rhuddlan, Wales had been divided between the Principality and the marcher lordships; after Henry VIII made himself head of the Church in 1534, Wales, the landing ground of Henry VII and close to Catholic Ireland, was seen as a possible problem; the preamble says that differences of law had led to discontent, which the king wished to end; the courts of the marcher lordships lost the power to try serious crimes; the gentry saw the Acts as lessening the power of the marcher lords; the simpler law made it easier for the crown to collect tax in Wales; for some the place of Monmouthshire stayed unclear until the Local Government Act 1972.
Hundreds and commotes#
Each county was divided into fewer than a dozen hundreds, which matched the old Welsh commotes more or less closely.SourceLaws in Wales Acts 1535 and 1542 ↗WikipediaThomas Cromwell, Henry VIII’s chief minister, brought the Acts forward; the long titles were ‘An Act for Laws and Justice to be ministered in Wales in like Form as it is in this Realm’ and ‘An Act for Certain Ordinances in the King’s Majesty’s Dominion and Principality of Wales’; they were not commonly called the Acts of Union until 1901, when Owen M. Edwards gave them that name, and since 1948 the short title of each has been the Laws in Wales Act; the dates 1535 and 1542 come from the old way of beginning the year on 25 March; other parts of the lordships went to Shropshire, Herefordshire, Gloucestershire, Glamorgan, Carmarthenshire, Pembrokeshire, Cardiganshire and Merionethshire; the border of Wales for government has stayed the same since; each county had fewer than a dozen hundreds, close to the old commotes; every county had a sheriff, and nine justices of the peace; Welsh remained the language of most of the people until the later nineteenth century; in 1284, by the Statute of Rhuddlan, Wales had been divided between the Principality and the marcher lordships; after Henry VIII made himself head of the Church in 1534, Wales, the landing ground of Henry VII and close to Catholic Ireland, was seen as a possible problem; the preamble says that differences of law had led to discontent, which the king wished to end; the courts of the marcher lordships lost the power to try serious crimes; the gentry saw the Acts as lessening the power of the marcher lords; the simpler law made it easier for the crown to collect tax in Wales; for some the place of Monmouthshire stayed unclear until the Local Government Act 1972. Every county had its sheriff, and nine justices of the peace.SourceLaws in Wales Acts 1535 and 1542 ↗WikipediaThomas Cromwell, Henry VIII’s chief minister, brought the Acts forward; the long titles were ‘An Act for Laws and Justice to be ministered in Wales in like Form as it is in this Realm’ and ‘An Act for Certain Ordinances in the King’s Majesty’s Dominion and Principality of Wales’; they were not commonly called the Acts of Union until 1901, when Owen M. Edwards gave them that name, and since 1948 the short title of each has been the Laws in Wales Act; the dates 1535 and 1542 come from the old way of beginning the year on 25 March; other parts of the lordships went to Shropshire, Herefordshire, Gloucestershire, Glamorgan, Carmarthenshire, Pembrokeshire, Cardiganshire and Merionethshire; the border of Wales for government has stayed the same since; each county had fewer than a dozen hundreds, close to the old commotes; every county had a sheriff, and nine justices of the peace; Welsh remained the language of most of the people until the later nineteenth century; in 1284, by the Statute of Rhuddlan, Wales had been divided between the Principality and the marcher lordships; after Henry VIII made himself head of the Church in 1534, Wales, the landing ground of Henry VII and close to Catholic Ireland, was seen as a possible problem; the preamble says that differences of law had led to discontent, which the king wished to end; the courts of the marcher lordships lost the power to try serious crimes; the gentry saw the Acts as lessening the power of the marcher lords; the simpler law made it easier for the crown to collect tax in Wales; for some the place of Monmouthshire stayed unclear until the Local Government Act 1972. The courts of the marcher lordships lost the power to try serious crimes, and the gentry saw the Acts as lessening the power of the marcher lords.SourceLaws in Wales Acts 1535 and 1542 ↗WikipediaThomas Cromwell, Henry VIII’s chief minister, brought the Acts forward; the long titles were ‘An Act for Laws and Justice to be ministered in Wales in like Form as it is in this Realm’ and ‘An Act for Certain Ordinances in the King’s Majesty’s Dominion and Principality of Wales’; they were not commonly called the Acts of Union until 1901, when Owen M. Edwards gave them that name, and since 1948 the short title of each has been the Laws in Wales Act; the dates 1535 and 1542 come from the old way of beginning the year on 25 March; other parts of the lordships went to Shropshire, Herefordshire, Gloucestershire, Glamorgan, Carmarthenshire, Pembrokeshire, Cardiganshire and Merionethshire; the border of Wales for government has stayed the same since; each county had fewer than a dozen hundreds, close to the old commotes; every county had a sheriff, and nine justices of the peace; Welsh remained the language of most of the people until the later nineteenth century; in 1284, by the Statute of Rhuddlan, Wales had been divided between the Principality and the marcher lordships; after Henry VIII made himself head of the Church in 1534, Wales, the landing ground of Henry VII and close to Catholic Ireland, was seen as a possible problem; the preamble says that differences of law had led to discontent, which the king wished to end; the courts of the marcher lordships lost the power to try serious crimes; the gentry saw the Acts as lessening the power of the marcher lords; the simpler law made it easier for the crown to collect tax in Wales; for some the place of Monmouthshire stayed unclear until the Local Government Act 1972. The simpler law also made it easier for the crown to collect tax in Wales.SourceLaws in Wales Acts 1535 and 1542 ↗WikipediaThomas Cromwell, Henry VIII’s chief minister, brought the Acts forward; the long titles were ‘An Act for Laws and Justice to be ministered in Wales in like Form as it is in this Realm’ and ‘An Act for Certain Ordinances in the King’s Majesty’s Dominion and Principality of Wales’; they were not commonly called the Acts of Union until 1901, when Owen M. Edwards gave them that name, and since 1948 the short title of each has been the Laws in Wales Act; the dates 1535 and 1542 come from the old way of beginning the year on 25 March; other parts of the lordships went to Shropshire, Herefordshire, Gloucestershire, Glamorgan, Carmarthenshire, Pembrokeshire, Cardiganshire and Merionethshire; the border of Wales for government has stayed the same since; each county had fewer than a dozen hundreds, close to the old commotes; every county had a sheriff, and nine justices of the peace; Welsh remained the language of most of the people until the later nineteenth century; in 1284, by the Statute of Rhuddlan, Wales had been divided between the Principality and the marcher lordships; after Henry VIII made himself head of the Church in 1534, Wales, the landing ground of Henry VII and close to Catholic Ireland, was seen as a possible problem; the preamble says that differences of law had led to discontent, which the king wished to end; the courts of the marcher lordships lost the power to try serious crimes; the gentry saw the Acts as lessening the power of the marcher lords; the simpler law made it easier for the crown to collect tax in Wales; for some the place of Monmouthshire stayed unclear until the Local Government Act 1972.
A new county town#
Brecknockshire was made in 1536, with Brecon as its county town.SourceBrecon ↗WikipediaBrecon, Aberhonddu, ‘mouth of the Honddu’, where the Honddu meets the Usk; the old kingdom of Brycheiniog, later Brecknock, probably takes its name from Brychan, its founder; Y Gaer (Cicucium) was a Roman cavalry base; Bernard de Neufmarché built the castle in the late 11th century above the meeting of the rivers; Gerald of Wales preached here in 1188 to raise men for the Crusade; Humphrey de Bohun built the town walls after 1240; the first known charter dates from 1276; Brecknockshire was made in 1536 with Brecon its county town; the priory church became a cathedral in 1923, when the Diocese of Swansea and Brecon was formed; the Monmouthshire and Brecon Canal, 35 miles, was built between 1797 and 1812 to link the town with Newport; the National Eisteddfod came in 1889; the Brecon Jazz Festival is held every August; Hugh Price (about 1495–1574), founder of Jesus College, Oxford, was of Brecon. Presteigne, Llanandras, became the centre of government and law for Radnorshire, at first with New Radnor, and it held the assizes until they ended in 1971.SourcePresteigne ↗WikipediaPresteigne, Llanandras, ‘the church of St Andrew’; after the Acts of Union it became, at first with New Radnor, the administrative and judicial centre of Radnorshire, and held the assizes until they were abolished in 1971; the Shire Hall, with the county gaol, became the Judge’s Lodging museum, reopened by Robert Hardy in 1997; parts of St Andrew’s church are Anglo-Saxon, and it keeps a 16th-century Flemish tapestry; Owain Glyndŵr’s forces won the battle of Bryn Glas nearby in 1402.
The language lives on#
The courts were to speak English, but the people did not. Welsh remained the language of most of the people of Wales until the later nineteenth century.SourceLaws in Wales Acts 1535 and 1542 ↗WikipediaThomas Cromwell, Henry VIII’s chief minister, brought the Acts forward; the long titles were ‘An Act for Laws and Justice to be ministered in Wales in like Form as it is in this Realm’ and ‘An Act for Certain Ordinances in the King’s Majesty’s Dominion and Principality of Wales’; they were not commonly called the Acts of Union until 1901, when Owen M. Edwards gave them that name, and since 1948 the short title of each has been the Laws in Wales Act; the dates 1535 and 1542 come from the old way of beginning the year on 25 March; other parts of the lordships went to Shropshire, Herefordshire, Gloucestershire, Glamorgan, Carmarthenshire, Pembrokeshire, Cardiganshire and Merionethshire; the border of Wales for government has stayed the same since; each county had fewer than a dozen hundreds, close to the old commotes; every county had a sheriff, and nine justices of the peace; Welsh remained the language of most of the people until the later nineteenth century; in 1284, by the Statute of Rhuddlan, Wales had been divided between the Principality and the marcher lordships; after Henry VIII made himself head of the Church in 1534, Wales, the landing ground of Henry VII and close to Catholic Ireland, was seen as a possible problem; the preamble says that differences of law had led to discontent, which the king wished to end; the courts of the marcher lordships lost the power to try serious crimes; the gentry saw the Acts as lessening the power of the marcher lords; the simpler law made it easier for the crown to collect tax in Wales; for some the place of Monmouthshire stayed unclear until the Local Government Act 1972. The Act of 1536 was repealed on 21 December 1993 by the Welsh Language Act 1993.SourceLaws in Wales Act 1535 (27 Hen. 8 c. 26) ↗The National Archives, legislation.gov.ukThe Act’s record: repealed on 21 December 1993 by the Welsh Language Act 1993.
Sources and further reading






