History of Wales / Timeline / The Age of Kings

c. 1090

The Four Branches are written

An unknown writer shapes the Four Branches of the Mabinogi, the tales of Pwyll, Branwen, Manawydan and Math, masterpieces of European storytelling.

Picture: A page of the White Book of Rhydderch, copied about 1350, the oldest book that holds the Four Branches. · Scribes of the White Book of Rhydderch, CC0 · Wikimedia Commons

A Welsh writer whose name we do not know for certain shaped the Four Branches of the Mabinogi, the tales of Pwyll, Branwen, Manawydan and Math: masterpieces of European storytelling.

WhenThe eleventh or twelfth century
Kept inThe White Book of Rhydderch (about 1350) and the Red Book of Hergest (about 1382–1410)
In EnglishLady Charlotte Guest, 1845

Four tales, one thread#

Each branch is its own story, but one hero, Pryderi, appears in all four.

A page of the Red Book of Hergest (Jesus College, Oxford MS 111), written about 1382–1410
A page of the Red Book of Hergest (Jesus College, Oxford MS 111), written about 1382–1410 · Picture: Hywel Fychan ap Hywel Goch and others, CC BY 4.0, Wikimedia Commons · More in the gallery

Who wrote them?#

No name is written in the books. Scholars have put forward Rhygyfarch, Sulien’s son, and Gwenllian, daughter of Gruffudd ap Cynan.

Out into the world#

Lady Charlotte Guest’s English, finished in 1845, took the tales far beyond Wales.

The word Mabinogi#

Mabinogi comes from mab, a son or a young person, but its exact meaning is still a puzzle. Each of the four tales ends with the same words: thus ends this branch of the Mabinogi. The form Mabinogion is found only once, at the end of the first branch in one manuscript, and it is now generally thought to be a scribe’s slip. William Owen Pughe first used it as a title in 1795, and Lady Charlotte Guest made it famous.

When were they written?#

Scholars have placed the tales anywhere between 1050 and 1225. Ifor Williams argued for a date before 1100, and Saunders Lewis for 1170 to 1190. Thomas Charles-Edwards found that the language best fits the years 1050 to 1120, and Patrick Sims-Williams’s range of about 1060 to 1200 is the view most widely held today. The oldest copy is a fragment in the manuscript Peniarth 6, of about 1225.

The four tales#

In the first branch Pwyll, lord of Dyfed, changes places for a year with Arawn, king of Annwfn, and wins Rhiannon as his wife, and their lost son Pryderi is found and raised by Teyrnon. In the second, Branwen’s marriage to Matholwch, king of Ireland, ends in a terrible war, and Branwen dies of grief. In the third, Manawydan lives through the enchantment that empties Dyfed and frees Pryderi and Rhiannon. The fourth ends with Blodeuwedd turned into an owl.

Places you can visit#

The tales are set in the real Wales: Arberth and Gorsedd Arberth in Dyfed, Harlech, and Gwales, the island of Grassholm off the Pembrokeshire coast. Branwen’s wedding feast was held in tents at Aberffraw, for no house could hold Bendigeidfran. Pryderi was killed by Gwydion at Y Felenrhyd and buried at Maentwrog.

The two great books#

The White Book of Rhydderch was written in south-west Wales by five scribes, probably at Strata Florida, most likely for Rhydderch ab Ieuan Llwyd of Parcrhydderch, Llangeitho. The Red Book of Hergest may have been made for Hopcyn ap Tomas of Ynysforgan, near Swansea, and took its name from Hergest Court. It is now Jesus College MS 111, kept in the Bodleian Library in Oxford.

Read and retold#

The tales are admired for their deceptive simplicity and their controlled power with words, and their mirrored pairs of scenes have been compared to interlaced knotwork. The translation by Gwyn Jones and Thomas Jones was praised for its accuracy and its style, and Sioned Davies made a new one in 2007. Evangeline Walton retold the branches in four novels, and Alan Garner’s The Owl Service of 1967 draws on the story of Blodeuwedd.

The people

The Four Branches

Pwyll

Prince of Dyfed and Head of Annwn (early chronicle:Four Branches of the Mabinogi, White Book of Rhydderch, c. 1350)

Prince of the seven cantrefs of Dyfed in the First Branch of the Mabinogi, who ruled the Otherworld for a year in the shape of its king, and won Rhiannon.

Pwyll

Before and after

  1. Battle of Mynydd Carn (recorded)

    Gruffudd ap Cynan and Rhys ap Tewdwr win back their kingdoms of Gwynedd and Deheubarth.

    Battle of Mynydd Carn
  2. William at St Davids (recorded)

    William the Conqueror comes to St Davids as a pilgrim, and meets Rhys ap Tewdwr, whom he recognises as king of Deheubarth.

    William at St Davids
  3. Victory at Llandudoch (recorded)

    Rhys ap Tewdwr defeats his rivals at Llandudoch, St Dogmaels, and holds Deheubarth together.

    Victory at Llandudoch
  4. Rhys ap Tewdwr falls (recorded)

    The king of Deheubarth is killed near Brecon. Norman lords pour into south Wales and build castles from Pembroke to Cardiff.

    Rhys ap Tewdwr falls

Written by Ifan Last updated