Across Wales the Welsh rose against the Normans and tore down their new castles. Cadwgan ap Bleddyn routed a Norman army at Coed Yspwys.SourcesCadwgan ap Bleddyn ↗WikipediaSecond son of Bleddyn ap Cynfyn; “In 1094 a Welsh revolt against Norman rule broke out, and Cadwgan played a part in this”, an ally of Gruffudd ap Cynan; he defeated a Norman force “at the battle of Coed Yspwys”; with his brothers he took Montgomery Castle and nearly took Pembroke; in 1098 he and Gruffudd fled to Ireland “in a skiff”, and came back the next year.Brut y Tywysogion, the years 1020 to 1097 ↗John Williams ab Ithel (trans.), Rolls Series, 1860; on maryjones.us1020: Llywelyn son of Seisyll, “supreme king of Gwynedd, and the chief and most renowned king of all the Britons”; his dominion “was from one sea to the other”, and “there was neither poor nor destitute in all his territories, nor an empty hamlet”; a Scot “falsely pretended to be the son of king Maredudd”, and “that battle took place at Aber Gwyli”. 1037: Gruffudd son of Llywelyn’s “first battle he fought at Rhyd y Groes on the Severn, where he was victorious.” 1061: Gruffudd, “the head and shield, and defender of the Britons, fell through treachery of his own men.” Bleddyn son of Cynfyn was killed by Rhys son of Owain “through the deceit of evil-minded chieftains”; “He was gentle to his relations, and was defender of the orphans, the helpless, and the widows”, “the mildest and most merciful of the kings, and who would injure no one unless offended.” 1079: “the battle on Carn mountain took place”, and “William the Bastard, king of the Saxons and the French and the Britons, came for prayer on a pilgrimage to Menevia.” 1089: Sulien, bishop of Menevia, “the wisest of the Britons, and illustrious for his religious life”, died; “near Llandydoch a battle took place between them, and Rhys was victorious.” 1091: “Rhys, son of Tewdwr, king of South Wales, was killed by the French, who inhabited Brecheiniog.” 1092: “the Britons demolished all the castles of Ceredigion and Dyved, except two”, and “demolished their castles in Gwynedd”; “the Britons of Brecheiniog, Gwent, and Gwenllwg resisted the domination of the French”; Cadwgan son of Bleddyn “attacked and prevailed over them”; “that battle was fought in the wood of Yspwys.” 1096: “Magnus, king of Germany, came … as far as Mona”, and “earl Hugh was wounded in the face, by the hand of the king himself.” 1097: “Rythmarch the Wise, son of bishop Sulien, the wisest of the wise among the Britons” died.
| When | 1094 |
|---|---|
| Leaders | Cadwgan ap Bleddyn and Gruffudd ap Cynan |
| Battle | Coed Yspwys |
The castles fall#
The Chronicle of the Princes: ‘the Britons demolished all the castles of Ceredigion and Dyved, except two’, and in Gwynedd too they ‘demolished their castles’.SourceBrut y Tywysogion, the years 1020 to 1097 ↗John Williams ab Ithel (trans.), Rolls Series, 1860; on maryjones.us1020: Llywelyn son of Seisyll, “supreme king of Gwynedd, and the chief and most renowned king of all the Britons”; his dominion “was from one sea to the other”, and “there was neither poor nor destitute in all his territories, nor an empty hamlet”; a Scot “falsely pretended to be the son of king Maredudd”, and “that battle took place at Aber Gwyli”. 1037: Gruffudd son of Llywelyn’s “first battle he fought at Rhyd y Groes on the Severn, where he was victorious.” 1061: Gruffudd, “the head and shield, and defender of the Britons, fell through treachery of his own men.” Bleddyn son of Cynfyn was killed by Rhys son of Owain “through the deceit of evil-minded chieftains”; “He was gentle to his relations, and was defender of the orphans, the helpless, and the widows”, “the mildest and most merciful of the kings, and who would injure no one unless offended.” 1079: “the battle on Carn mountain took place”, and “William the Bastard, king of the Saxons and the French and the Britons, came for prayer on a pilgrimage to Menevia.” 1089: Sulien, bishop of Menevia, “the wisest of the Britons, and illustrious for his religious life”, died; “near Llandydoch a battle took place between them, and Rhys was victorious.” 1091: “Rhys, son of Tewdwr, king of South Wales, was killed by the French, who inhabited Brecheiniog.” 1092: “the Britons demolished all the castles of Ceredigion and Dyved, except two”, and “demolished their castles in Gwynedd”; “the Britons of Brecheiniog, Gwent, and Gwenllwg resisted the domination of the French”; Cadwgan son of Bleddyn “attacked and prevailed over them”; “that battle was fought in the wood of Yspwys.” 1096: “Magnus, king of Germany, came … as far as Mona”, and “earl Hugh was wounded in the face, by the hand of the king himself.” 1097: “Rythmarch the Wise, son of bishop Sulien, the wisest of the wise among the Britons” died.

Coed Yspwys#
Cadwgan son of Bleddyn ‘went against them, and attacked and prevailed over them’, and ‘that battle was fought in the wood of Yspwys’.SourcesBrut y Tywysogion, the years 1020 to 1097 ↗John Williams ab Ithel (trans.), Rolls Series, 1860; on maryjones.us1020: Llywelyn son of Seisyll, “supreme king of Gwynedd, and the chief and most renowned king of all the Britons”; his dominion “was from one sea to the other”, and “there was neither poor nor destitute in all his territories, nor an empty hamlet”; a Scot “falsely pretended to be the son of king Maredudd”, and “that battle took place at Aber Gwyli”. 1037: Gruffudd son of Llywelyn’s “first battle he fought at Rhyd y Groes on the Severn, where he was victorious.” 1061: Gruffudd, “the head and shield, and defender of the Britons, fell through treachery of his own men.” Bleddyn son of Cynfyn was killed by Rhys son of Owain “through the deceit of evil-minded chieftains”; “He was gentle to his relations, and was defender of the orphans, the helpless, and the widows”, “the mildest and most merciful of the kings, and who would injure no one unless offended.” 1079: “the battle on Carn mountain took place”, and “William the Bastard, king of the Saxons and the French and the Britons, came for prayer on a pilgrimage to Menevia.” 1089: Sulien, bishop of Menevia, “the wisest of the Britons, and illustrious for his religious life”, died; “near Llandydoch a battle took place between them, and Rhys was victorious.” 1091: “Rhys, son of Tewdwr, king of South Wales, was killed by the French, who inhabited Brecheiniog.” 1092: “the Britons demolished all the castles of Ceredigion and Dyved, except two”, and “demolished their castles in Gwynedd”; “the Britons of Brecheiniog, Gwent, and Gwenllwg resisted the domination of the French”; Cadwgan son of Bleddyn “attacked and prevailed over them”; “that battle was fought in the wood of Yspwys.” 1096: “Magnus, king of Germany, came … as far as Mona”, and “earl Hugh was wounded in the face, by the hand of the king himself.” 1097: “Rythmarch the Wise, son of bishop Sulien, the wisest of the wise among the Britons” died.Cadwgan ap Bleddyn ↗WikipediaSecond son of Bleddyn ap Cynfyn; “In 1094 a Welsh revolt against Norman rule broke out, and Cadwgan played a part in this”, an ally of Gruffudd ap Cynan; he defeated a Norman force “at the battle of Coed Yspwys”; with his brothers he took Montgomery Castle and nearly took Pembroke; in 1098 he and Gruffudd fled to Ireland “in a skiff”, and came back the next year.
The rising spreads#
The rising reached the south-east too: ‘the Britons of Brecheiniog, Gwent, and Gwenllwg resisted the domination of the French’. Cadwgan and his brothers even took Montgomery Castle.SourcesBrut y Tywysogion, the years 1020 to 1097 ↗John Williams ab Ithel (trans.), Rolls Series, 1860; on maryjones.us1020: Llywelyn son of Seisyll, “supreme king of Gwynedd, and the chief and most renowned king of all the Britons”; his dominion “was from one sea to the other”, and “there was neither poor nor destitute in all his territories, nor an empty hamlet”; a Scot “falsely pretended to be the son of king Maredudd”, and “that battle took place at Aber Gwyli”. 1037: Gruffudd son of Llywelyn’s “first battle he fought at Rhyd y Groes on the Severn, where he was victorious.” 1061: Gruffudd, “the head and shield, and defender of the Britons, fell through treachery of his own men.” Bleddyn son of Cynfyn was killed by Rhys son of Owain “through the deceit of evil-minded chieftains”; “He was gentle to his relations, and was defender of the orphans, the helpless, and the widows”, “the mildest and most merciful of the kings, and who would injure no one unless offended.” 1079: “the battle on Carn mountain took place”, and “William the Bastard, king of the Saxons and the French and the Britons, came for prayer on a pilgrimage to Menevia.” 1089: Sulien, bishop of Menevia, “the wisest of the Britons, and illustrious for his religious life”, died; “near Llandydoch a battle took place between them, and Rhys was victorious.” 1091: “Rhys, son of Tewdwr, king of South Wales, was killed by the French, who inhabited Brecheiniog.” 1092: “the Britons demolished all the castles of Ceredigion and Dyved, except two”, and “demolished their castles in Gwynedd”; “the Britons of Brecheiniog, Gwent, and Gwenllwg resisted the domination of the French”; Cadwgan son of Bleddyn “attacked and prevailed over them”; “that battle was fought in the wood of Yspwys.” 1096: “Magnus, king of Germany, came … as far as Mona”, and “earl Hugh was wounded in the face, by the hand of the king himself.” 1097: “Rythmarch the Wise, son of bishop Sulien, the wisest of the wise among the Britons” died.Cadwgan ap Bleddyn ↗WikipediaSecond son of Bleddyn ap Cynfyn; “In 1094 a Welsh revolt against Norman rule broke out, and Cadwgan played a part in this”, an ally of Gruffudd ap Cynan; he defeated a Norman force “at the battle of Coed Yspwys”; with his brothers he took Montgomery Castle and nearly took Pembroke; in 1098 he and Gruffudd fled to Ireland “in a skiff”, and came back the next year.
Gruffudd free again#
Gruffudd ap Cynan was free by 1094, and he was one of the leaders of the rising.SourceGRUFFUDD ap CYNAN (c. 1055 - 1137), king of Gwynedd ↗Thomas Parry, 1959Son of Cynan ap Iago, an exile in Ireland, and Rhagnell, a daughter of the royal house of the Scandinavians of Dublin; in 1075 he landed at Abermenai and with Robert of Rhuddlan’s help beat Trahaearn in Meirionnydd, but resentment of the Norsemen in his army led the men of Llŷn to rebel, and Trahaearn overcame him at Bron-yr-erw near Clynnog and he fled to Ireland; in 1081 he landed at Porth Clais in Dyfed, was joined by Rhys ap Tewdwr, and at Mynydd Carn Trahaearn was slain and Gruffudd became king of Gwynedd again; later, through the treachery of one of his own men, he was captured by the Normans at Rhug near Corwen and taken prisoner to Chester; he was free by 1094, and was prominent in the rising of that year; in 1098 he was driven from Anglesey to Ireland once more, but came back the next year and was allowed to rule Anglesey, later becoming lord of Gwynedd above the Conwy; he died blind in 1137 and was buried at Bangor; his Life is the only medieval Welsh prince’s biography to survive, translated from a lost Latin original, probably by a cleric near the end of the 12th century. Môn was won back from the Normans. Hugh of Montgomery, called Hugh the Red, became Earl of Shrewsbury that year, and he spent most of his four years as earl fighting the Welsh in the March.SourceHugh of Montgomery, 2nd Earl of Shrewsbury ↗WikipediaSon of Roger de Montgomery and Mabel de Bellême, also known as Hugh the Red; in 1094 he succeeded his father as Earl of Shrewsbury and to his Welsh lands, and spent most of his four years as earl fighting the Welsh in the March; Anglesey had been lost in the Welsh rising of 1094, and in 1098 he joined Hugh d’Avranches, Earl of Chester, to try to recover it; he was killed on or about 31 July 1098 at the battle of Anglesey Sound against King Magnus Barefoot, shot by an arrow through the eye-slit of his armour while riding in the shallows, and fell into the sea; Harold, son of King Harold Godwinson, was among Magnus’s men; he died unmarried, and his lands passed to his brother Robert of Bellême.
Cadwgan and his brothers#
Cadwgan, born about 1051, was the second son of Bleddyn ap Cynfyn. After his father’s death in 1075, Powys was divided between Cadwgan and his brothers Iorwerth and Maredudd.SourceCadwgan ap Bleddyn ↗WikipediaBorn about 1051, the second son of Bleddyn ap Cynfyn; after Bleddyn was killed in 1075 Powys was divided between Cadwgan, Iorwerth and Maredudd; by the rising of 1094 he and his brothers had taken Montgomery Castle and came close to taking Pembroke; he came back from Ireland in 1099 and regained part of Powys and Ceredigion, doing homage to Earl Robert of Shrewsbury; from 1103 he was the sole ruler of the parts of Powys not held by the Normans; he married a daughter of the Norman lord Picot de Sai; his son Madog ap Cadwgan founded the line of the Nannau family. With his brothers he took Montgomery Castle, and they came close to taking Pembroke as well.SourceCadwgan ap Bleddyn ↗WikipediaSecond son of Bleddyn ap Cynfyn; “In 1094 a Welsh revolt against Norman rule broke out, and Cadwgan played a part in this”, an ally of Gruffudd ap Cynan; he defeated a Norman force “at the battle of Coed Yspwys”; with his brothers he took Montgomery Castle and nearly took Pembroke; in 1098 he and Gruffudd fled to Ireland “in a skiff”, and came back the next year. Pembroke held out. It had been founded only in 1093, with Gerald of Windsor as its first recorded constable.SourcePembroke, Pembrokeshire ↗WikipediaPembroke, Penfro, sharing its origin with the cantref of Penfro, pen meaning ‘head’ or ‘end’; the castle was founded by the Normans in 1093, and Gerald de Windsor was the first recorded constable; Monkton Priory was founded in 1098 by Arnulf de Montgomery and given to the Benedictines; evidence of borough charters goes back to at least 1168; a tide mill on the first bridge over the river Pembroke was granted to the Knights Templar in 1199; after the final extension of the castle about 1254 the town was extended and walled; Henry VII (1457–1509) was born in the castle; population 7,552 in 2011.
Montgomery#
The castle at Montgomery was Roger de Montgomery’s motte and bailey of 1070, at Hen Domen to the north of the town; a new castle was begun about a mile away in 1223. Trefaldwyn, the Welsh name, means the town of Baldwin, and the Iron Age hillfort of Ffridd Faldwyn stands close by.SourceMontgomery, Powys ↗WikipediaMontgomery, Trefaldwyn, ‘the town of Baldwin’; Roger de Montgomery’s motte and bailey castle of 1070 stands at Hen Domen, north of the town, and was replaced by the castle about a mile away, begun in 1223; the parish church was begun in 1227; the Treaty of Montgomery was signed on 29 September 1267, when Henry III acknowledged Llywelyn ap Gruffudd as Prince of Wales; Ffridd Faldwyn, a large Iron Age hillfort, stands north-west of the town; the poet George Herbert (1593–1633) and his brother Edward Herbert, Lord Herbert of Chirbury, were born at Montgomery. Roger was the father of Earl Hugh.SourceHugh of Montgomery, 2nd Earl of Shrewsbury ↗WikipediaSon of Roger de Montgomery and Mabel de Bellême, also known as Hugh the Red; in 1094 he succeeded his father as Earl of Shrewsbury and to his Welsh lands, and spent most of his four years as earl fighting the Welsh in the March; Anglesey had been lost in the Welsh rising of 1094, and in 1098 he joined Hugh d’Avranches, Earl of Chester, to try to recover it; he was killed on or about 31 July 1098 at the battle of Anglesey Sound against King Magnus Barefoot, shot by an arrow through the eye-slit of his armour while riding in the shallows, and fell into the sea; Harold, son of King Harold Godwinson, was among Magnus’s men; he died unmarried, and his lands passed to his brother Robert of Bellême. At Montgomery, on 29 September 1267, Henry III would recognise Llywelyn ap Gruffudd as Prince of Wales. The parish church was begun in 1227, and the poet George Herbert and his brother Edward, Lord Herbert of Chirbury, were born in the town.SourceMontgomery, Powys ↗WikipediaMontgomery, Trefaldwyn, ‘the town of Baldwin’; Roger de Montgomery’s motte and bailey castle of 1070 stands at Hen Domen, north of the town, and was replaced by the castle about a mile away, begun in 1223; the parish church was begun in 1227; the Treaty of Montgomery was signed on 29 September 1267, when Henry III acknowledged Llywelyn ap Gruffudd as Prince of Wales; Ffridd Faldwyn, a large Iron Age hillfort, stands north-west of the town; the poet George Herbert (1593–1633) and his brother Edward Herbert, Lord Herbert of Chirbury, were born at Montgomery.
Brycheiniog#
In 1095 the rising won back much of Brycheiniog, and the Normans could hold only their strongholds. They were beaten at Celli Carnant before an army from Glamorgan came to relieve them.SourceBernard de Neufmarché ↗WikipediaBorn about 1050 at Le-Neuf-Marché-en-Lions on the border of Normandy; rewarded by William II with lands in Herefordshire; by autumn 1088 he had taken Glasbury; he held Castell Dinas, took Talgarth early and built a castle at Bronllys, and by 1091 had reached the valley of the Usk; his forces were building a castle at Brecon, where the Usk meets the Honddu, when the battle of 1093 was fought in which Rhys ap Tewdwr was killed; the Bruts say Rhys ‘was slain by the Frenchmen who were inhabiting Brycheiniog’; Brecknock Priory was later founded at the battle site, perhaps where Rhys fell; in 1095 a Welsh revolt retook much of the province and the Normans held only their strong points; his wife Agnes, or Nest, was the daughter of Osbern fitzRichard and of Nest, daughter of Gruffudd ap Llywelyn; he died about 1125 and was buried at Gloucester Abbey. The Chronicle says that the French ‘dared not penetrate the rocks and the woods, but hovered about the level plains’.SourceBrut y Tywysogion, the Chronicle of the Princes, the years 1071 to 1097 ↗trans. John Williams ab Ithel, 18601071: ‘the French ravaged Ceredigion and Dyved, and Menevia and Bangor were laid waste by the Pagans’. 1078: ‘Menevia was miserably devastated by the Pagans; and Abraham, bishop of Menevia, died’. 1080: ‘The building of Cardiff began.’ 1088: ‘the shrine of St. David was taken by stealth out of the church, and was completely despoiled’. 1091: ‘the French came into Dyved and Ceredigion, which they have still retained’. 1093: ‘the French devastated Gower, Cydweli, and the Vale of Tywi’. 1094: William son of Baldwin died, ‘who founded the castle of Rhyd y Gors, by the command of the king of England’. 1095: ‘the French dared not penetrate the rocks and the woods, but hovered about the level plains’. 1097: ‘Cadwgan, son of Bleddyn, took Ceredigion and a portion of Powys; and Gruffudd obtained Mona.’ The Brut’s years here often run two behind the true dates. In Gwynllŵg, one of the lands that rose, the line of Caradog ap Gruffudd lived on: his son Owain settled there, and from him came the later Welsh lords of Caerleon.SourceCARADOG ap GRUFFYDD ap RHYDDERCH (d. 1081) ↗J. E. Lloyd, 1959Grandson of Rhydderch ap Iestyn; his family’s home seems to have been Gwynllŵg and Upper Gwent; first seen in 1065, when he destroyed Earl Harold’s new hunting lodge at Portskewet; he set himself to conquer Deheubarth, killing Maredudd ab Owain ab Edwin in a battle on the Rhymney in 1072 and Rhys ab Owain in 1078; in 1081 Rhys ap Tewdwr, backed by Bishop Sulien of St Davids and Gruffudd ap Cynan, inflicted a crushing defeat on Caradog and his northern allies at Mynydd Carn in northern Dyfed; his son Owain was the ancestor of the later Welsh lords of Caerleon.
What the rising won#
By 1097, the Chronicle records, Cadwgan held Ceredigion and part of Powys, and Gruffudd held Môn.SourceBrut y Tywysogion, the Chronicle of the Princes, the years 1071 to 1097 ↗trans. John Williams ab Ithel, 18601071: ‘the French ravaged Ceredigion and Dyved, and Menevia and Bangor were laid waste by the Pagans’. 1078: ‘Menevia was miserably devastated by the Pagans; and Abraham, bishop of Menevia, died’. 1080: ‘The building of Cardiff began.’ 1088: ‘the shrine of St. David was taken by stealth out of the church, and was completely despoiled’. 1091: ‘the French came into Dyved and Ceredigion, which they have still retained’. 1093: ‘the French devastated Gower, Cydweli, and the Vale of Tywi’. 1094: William son of Baldwin died, ‘who founded the castle of Rhyd y Gors, by the command of the king of England’. 1095: ‘the French dared not penetrate the rocks and the woods, but hovered about the level plains’. 1097: ‘Cadwgan, son of Bleddyn, took Ceredigion and a portion of Powys; and Gruffudd obtained Mona.’ The Brut’s years here often run two behind the true dates. After a time in Ireland, Cadwgan came back in 1099 and won again part of Powys and Ceredigion. From 1103 he was the only ruler of the lands of Powys that the Normans did not hold. He married a daughter of the Norman lord Picot de Sai, and his son Madog founded the line of the Nannau family.SourceCadwgan ap Bleddyn ↗WikipediaBorn about 1051, the second son of Bleddyn ap Cynfyn; after Bleddyn was killed in 1075 Powys was divided between Cadwgan, Iorwerth and Maredudd; by the rising of 1094 he and his brothers had taken Montgomery Castle and came close to taking Pembroke; he came back from Ireland in 1099 and regained part of Powys and Ceredigion, doing homage to Earl Robert of Shrewsbury; from 1103 he was the sole ruler of the parts of Powys not held by the Normans; he married a daughter of the Norman lord Picot de Sai; his son Madog ap Cadwgan founded the line of the Nannau family.
In 1098 the earls of Chester and Shrewsbury came against Gwynedd, and Gruffudd and Cadwgan crossed to Ireland in a small boat. Both came back the next year.SourcesCadwgan ap Bleddyn ↗WikipediaSecond son of Bleddyn ap Cynfyn; “In 1094 a Welsh revolt against Norman rule broke out, and Cadwgan played a part in this”, an ally of Gruffudd ap Cynan; he defeated a Norman force “at the battle of Coed Yspwys”; with his brothers he took Montgomery Castle and nearly took Pembroke; in 1098 he and Gruffudd fled to Ireland “in a skiff”, and came back the next year.GRUFFUDD ap CYNAN (c. 1055 - 1137), king of Gwynedd ↗Thomas Parry, 1959Son of Cynan ap Iago, an exile in Ireland, and Rhagnell, a daughter of the royal house of the Scandinavians of Dublin; in 1075 he landed at Abermenai and with Robert of Rhuddlan’s help beat Trahaearn in Meirionnydd, but resentment of the Norsemen in his army led the men of Llŷn to rebel, and Trahaearn overcame him at Bron-yr-erw near Clynnog and he fled to Ireland; in 1081 he landed at Porth Clais in Dyfed, was joined by Rhys ap Tewdwr, and at Mynydd Carn Trahaearn was slain and Gruffudd became king of Gwynedd again; later, through the treachery of one of his own men, he was captured by the Normans at Rhug near Corwen and taken prisoner to Chester; he was free by 1094, and was prominent in the rising of that year; in 1098 he was driven from Anglesey to Ireland once more, but came back the next year and was allowed to rule Anglesey, later becoming lord of Gwynedd above the Conwy; he died blind in 1137 and was buried at Bangor; his Life is the only medieval Welsh prince’s biography to survive, translated from a lost Latin original, probably by a cleric near the end of the 12th century.
Sources and further reading





