History of Wales / Timeline / Glyndŵr’s Wales

14 July 1404

Wales and France make a treaty

In Paris, Owain Glyndŵr’s ambassadors Gruffudd Young and John Hanmer seal a treaty of alliance with Charles VI of France.

Picture: Charles VI of France, in a manuscript of the Dialogues of Pierre Salmon · Attributed to the Mazarine Master, Public domain · Wikimedia Commons

On 14 July 1404, in Paris, Owain’s envoys sealed a treaty of alliance with Charles VI, King of France. A Welsh prince had made an alliance with the King of France.

SealedParis, 14 July 1404
EnvoysGruffudd Young and John Hanmer
WithCharles VI of France

The envoys#

In May, at Dolgellau, Owain had made Gruffudd Young his chancellor and John Hanmer his special ambassador. Young was a churchman of the dioceses of Bangor and St Davids, and he went to Paris to treat for the alliance.

The seal in Paris#

Owain’s later letter to the French king, the Pennal Letter, sealed with his seal, is still kept in the national archives of France.

Owain Glyndŵr’s seal of majesty, kept in the national archives of France
Owain Glyndŵr’s seal of majesty, kept in the national archives of France · Picture: Archives nationales (France), CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

French help comes#

The treaty brought French soldiers to Wales. In the summer of 1405 a large French army landed at Milford Haven to fight beside Owain.

‘Magnificent and mighty Owen’#

The French began formal talks with ‘the magnificent and mighty Owen, Prince of Wales’ on 14 June 1404.

The treaty in Paris#

Charles VI received Owain’s envoys, and the treaty was made for France by Jacques de Bourbon, count of La Marche. It was aimed against ‘Henry of Lancaster’. Owain sent the French a list of Welsh harbours, so that their ships would know where to land.

The fleet from Brest#

The help came. On 22 July 1405 a French force sailed from Brest with 140 ships, 800 men-at-arms, 600 crossbowmen and 1,200 lightly armed troops. With Owain’s men it marched through south Wales and into England, as far as Woodbury Hill, within eight miles of Worcester.

Sealed at Aberystwyth#

On 12 January 1405, at Aberystwyth Castle, Owain set his name to the treaty with the French.

Gruffudd Young#

Gruffudd Young, born about 1370, had won the favour of Queen Anne, wife of Richard II. He held church livings in the dioceses of St Davids and Bangor, among them Llanbadarn Fawr and Lampeter, with prebends at Garthbrengy and Boughrood, and became vicar-general at St Davids and archdeacon of Merioneth. In 1407 he became bishop of Bangor, and later Pope Martin V made him bishop of Ross in Scotland. In 1430 he was made abbot of Le Thoronet in France.

A church for Wales#

Young was probably behind the plan by which Owain turned the Welsh church to Benedict XIII, the pope at Avignon, so that St Davids could become the head church of Wales.

John Hanmer#

John Hanmer was Owain’s brother-in-law. In 1386 he had given evidence beside Owain in the Scrope and Grosvenor case, about a coat of arms seen on the Scottish campaign.

French ships already at sea#

Even before the treaty, in 1403 and 1404, a French squadron under Jean d’Espagne fought beside the Welsh. In November 1403 Welsh, French and Breton forces together laid siege to Kidwelly Castle.

Trade with France#

In 1404 Owain also sent a letter to Louis, duke of Orléans, to open the ports of Wales to French trade.

The road Lawgoch opened#

Owain was not the first Welsh leader to look to France. Owain Lawgoch had served in the French army, and in 1372 the French king had given him a fleet and an army to win back Wales.

Sources and further reading

Wikipedia ↗

The people

c. 1359–c. 1415

Owain Glyndŵr

Prince of Wales (recorded)

Prince of Wales, who freed almost the whole country, held a parliament at Machynlleth and wrote as an equal to the kings of Scotland and France. He was never captured and never betrayed.

Owain Glyndŵr

Before and after

  1. Owain sweeps the south

    Glyndŵr marches through the Tywi valley, taking castles from Llandovery to Carmarthen.

    Owain sweeps the south
  2. Parliament at Machynlleth

    Glyndŵr is crowned and gathers a Welsh parliament. He seeks an alliance with France.

    Parliament at Machynlleth
  3. Harlech and Aberystwyth

    Owain Glyndŵr takes the great castles of Harlech and Aberystwyth. Harlech becomes his court and home.

    Harlech and Aberystwyth
  4. The Tripartite Indenture

    Glyndŵr, Mortimer and the Earl of Northumberland agree to divide the realm: a greater Wales for Owain, reaching to the Severn, the Trent and the Mersey, the south of England for Mortimer and the north for Percy. French troops land at Milford Haven to help.

    The Tripartite Indenture

Written by Ifan Last updated