History of Wales / Timeline / Twentieth-Century Wales

1967

Welsh Language Act

Welsh may be used in court, and official forms can appear in Welsh.

Picture: A bilingual road sign, Welsh first · Eric Jones, CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons

Listen to this page 1 min · Read by Ada, a Microsoft computer voice

On 27 July 1967 the Welsh Language Act became law, giving Welsh a firmer place in the courts and on the papers of government.

In force27 July 1967
CourtsWelsh may be used in legal proceedings in Wales
PapersMinisters can authorise Welsh versions of official documents
Drew onThe Hughes Parry report of 1965

Beyond 1942#

Under the law of 1942 a witness could speak Welsh in court only if English would put him at a disadvantage. The new Act dropped that condition and gave a plain right to use Welsh in legal proceedings in Wales.

Ministers could now also authorise Welsh versions of official documents and forms.

The Welsh side of a bus stop sign
The Welsh side of a bus stop sign · Picture: John Grayson, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons

Wales is not England#

The Act struck out the part of the Wales and Berwick Act of 1746 which had laid down that the word England included Wales.

The Hughes Parry report#

It grew out of the Hughes Parry report of 1965, which had asked for Welsh and English to have equal standing in the courts of Wales.

Battles and documents of the time

Before and after

  1. Aberfan

    A coal tip collapses onto a village school on 21 October, killing 144 people, 116 of them children.

    Aberfan
  2. Gwynfor Evans elected

    Plaid Cymru wins its first seat in Parliament, at the Carmarthen by-election.

    Gwynfor Evans elected
  3. The Aberfan Tribunal reports

    The Tribunal under Lord Justice Edmund Davies finds that ‘blame for the disaster rests upon the National Coal Board’, and that the Aberfan disaster could and should have been prevented.

    The Aberfan Tribunal reports
  4. Bomb at the Temple of Peace

    MAC bombs the Temple of Peace in Cardiff on the morning a committee is to meet there to plan the investiture of Prince Charles. It is the start of John Jenkins’s campaign against the investiture.

    Bomb at the Temple of Peace

Written by Ifan Last updated