Ar 27 Gorffennaf 1967 daeth Deddf yr Iaith Gymraeg yn gyfraith, gan roi lle cadarnach i’r Gymraeg yn y llysoedd ac ar bapurau’r llywodraeth.FfynhonnellWelsh Language Act 1967 ↗Wikipedia (Saesneg)Cydsyniad brenhinol a dod i rym ar 27 Gorffennaf 1967; rhoddodd hawl i ddefnyddio’r Gymraeg mewn achosion cyfreithiol yng Nghymru, a chaniatáu i weinidogion awdurdodi fersiynau Cymraeg o ddogfennau swyddogol; diddymodd y rhan o Ddeddf Cymru a Berwick 1746 a ddiffiniai Loegr fel un yn cynnwys Cymru; tynnodd ar adroddiad Hughes Parry 1965, a ofynnodd am statws cyfartal i’r Gymraeg a’r Saesneg yn y llysoedd; hon oedd y Ddeddf gyntaf i ollwng hen amodau 1942, a ganiatâi’r Gymraeg mewn llys dim ond lle byddai tyst fel arall dan anfantais.
| Mewn grym | 27 Gorffennaf 1967 |
|---|---|
| Llysoedd | Caiff y Gymraeg ei defnyddio mewn achosion cyfreithiol yng Nghymru |
| Papurau | Gall gweinidogion awdurdodi fersiynau Cymraeg o ddogfennau swyddogol |
| Seiliwyd ar | Adroddiad Hughes Parry, 1965 |
Y tu hwnt i 1942#
Dan gyfraith 1942 câi tyst siarad Cymraeg yn y llys dim ond pe bai’r Saesneg yn ei roi dan anfantais. Gollyngodd y Ddeddf newydd yr amod hwnnw a rhoi hawl glir i ddefnyddio’r Gymraeg mewn achosion cyfreithiol yng Nghymru.FfynhonnellWelsh Language Act 1967 ↗Wikipedia (Saesneg)Cydsyniad brenhinol a dod i rym ar 27 Gorffennaf 1967; rhoddodd hawl i ddefnyddio’r Gymraeg mewn achosion cyfreithiol yng Nghymru, a chaniatáu i weinidogion awdurdodi fersiynau Cymraeg o ddogfennau swyddogol; diddymodd y rhan o Ddeddf Cymru a Berwick 1746 a ddiffiniai Loegr fel un yn cynnwys Cymru; tynnodd ar adroddiad Hughes Parry 1965, a ofynnodd am statws cyfartal i’r Gymraeg a’r Saesneg yn y llysoedd; hon oedd y Ddeddf gyntaf i ollwng hen amodau 1942, a ganiatâi’r Gymraeg mewn llys dim ond lle byddai tyst fel arall dan anfantais.
Gallai gweinidogion yn awr hefyd awdurdodi fersiynau Cymraeg o ddogfennau a ffurflenni swyddogol.FfynhonnellWelsh Language Act 1967 ↗Wikipedia (Saesneg)Cydsyniad brenhinol a dod i rym ar 27 Gorffennaf 1967; rhoddodd hawl i ddefnyddio’r Gymraeg mewn achosion cyfreithiol yng Nghymru, a chaniatáu i weinidogion awdurdodi fersiynau Cymraeg o ddogfennau swyddogol; diddymodd y rhan o Ddeddf Cymru a Berwick 1746 a ddiffiniai Loegr fel un yn cynnwys Cymru; tynnodd ar adroddiad Hughes Parry 1965, a ofynnodd am statws cyfartal i’r Gymraeg a’r Saesneg yn y llysoedd; hon oedd y Ddeddf gyntaf i ollwng hen amodau 1942, a ganiatâi’r Gymraeg mewn llys dim ond lle byddai tyst fel arall dan anfantais.FfynhonnellWelsh Language Act 1967 ↗Wikipedia (Saesneg)Cydsyniad Brenhinol ar 27 Gorffennaf 1967; y Gymraeg yn y llysoedd ac ar ffurflenni swyddogol; diddymu rheol 1746 fod ‘England’ yn cynnwys Cymru; yn rhannol ar sail adroddiad Hughes Parry yn 1965.

Nid Lloegr yw Cymru#
Diddymodd y Ddeddf y rhan o Ddeddf Cymru a Berwick 1746 a osodai fod y gair England yn cynnwys Cymru.FfynhonnellWelsh Language Act 1967 ↗Wikipedia (Saesneg)Cydsyniad Brenhinol ar 27 Gorffennaf 1967; y Gymraeg yn y llysoedd ac ar ffurflenni swyddogol; diddymu rheol 1746 fod ‘England’ yn cynnwys Cymru; yn rhannol ar sail adroddiad Hughes Parry yn 1965.FfynhonnellWelsh Language Act 1967 ↗Wikipedia (Saesneg)Cydsyniad brenhinol a dod i rym ar 27 Gorffennaf 1967; rhoddodd hawl i ddefnyddio’r Gymraeg mewn achosion cyfreithiol yng Nghymru, a chaniatáu i weinidogion awdurdodi fersiynau Cymraeg o ddogfennau swyddogol; diddymodd y rhan o Ddeddf Cymru a Berwick 1746 a ddiffiniai Loegr fel un yn cynnwys Cymru; tynnodd ar adroddiad Hughes Parry 1965, a ofynnodd am statws cyfartal i’r Gymraeg a’r Saesneg yn y llysoedd; hon oedd y Ddeddf gyntaf i ollwng hen amodau 1942, a ganiatâi’r Gymraeg mewn llys dim ond lle byddai tyst fel arall dan anfantais.
Adroddiad Hughes Parry#
Tyfodd o adroddiad Hughes Parry yn 1965, a oedd wedi gofyn am statws cyfartal i’r Gymraeg a’r Saesneg yn llysoedd Cymru.FfynhonnellWelsh Language Act 1967 ↗Wikipedia (Saesneg)Cydsyniad brenhinol a dod i rym ar 27 Gorffennaf 1967; rhoddodd hawl i ddefnyddio’r Gymraeg mewn achosion cyfreithiol yng Nghymru, a chaniatáu i weinidogion awdurdodi fersiynau Cymraeg o ddogfennau swyddogol; diddymodd y rhan o Ddeddf Cymru a Berwick 1746 a ddiffiniai Loegr fel un yn cynnwys Cymru; tynnodd ar adroddiad Hughes Parry 1965, a ofynnodd am statws cyfartal i’r Gymraeg a’r Saesneg yn y llysoedd; hon oedd y Ddeddf gyntaf i ollwng hen amodau 1942, a ganiatâi’r Gymraeg mewn llys dim ond lle byddai tyst fel arall dan anfantais.
Ffynonellau a darllen pellach







