
Ardudwy, Gwynedd
Blodeuwedd, the woman made of flowers
Two magicians make a wife out of flowers. She turns out to have a will of her own.
Lleu Llaw Gyffes was under a curse: he could never have a wife of any race on earth. So the magicians Math and Gwydion took the flowers of the oak, the broom and the meadowsweet, and from them conjured the fairest woman anyone had seen. They named her Blodeuwedd, ‘flower-face’, and gave her to Lleu.
No one had asked Blodeuwedd. One day while Lleu was away, a hunter named Gronw Pebr came to the door, and the two fell in love. Lleu could not be killed by day or night, indoors or out, riding or walking. Blodeuwedd coaxed the secret from him: he could only be killed at dusk, under a thatched roof with no walls, with one foot on the edge of a bath and the other on a goat’s back, by a spear a year in the making. She arranged it exactly so. Gronw’s spear struck, and Lleu flew up as an eagle and vanished.
Gwydion searched until he found the eagle and sang it down from an oak tree, and made Lleu a man again. Gronw had to stand and take a spear in return, and it passed straight through the stone he hid behind. Blodeuwedd was not killed. Gwydion turned her into an owl, to hunt alone by night, shunned by every other bird.
The history behind the legend
Math fab Mathonwy is the Fourth Branch of the Mabinogi, and at its heart is Blodeuwedd, made by Math and Gwydion from the flowers of the oak, the broom and the meadowsweet.SourcesBlodeuwedd ↗WikipediaMade by Math and Gwydion from the flowers of oak, broom and meadowsweet; Gronw Pebr; Llyn y Morwynion; turned into an owl; Saunders Lewis’s play and Alan Garner’s The Owl Service.Four Branches of the Mabinogi ↗WikipediaThe four tales are known as Pwyll, Branwen, Manawydan and Math; likely composed “around the eleventh or twelfth centuries”; copied in the White Book of Rhydderch about 1350 and the Red Book of Hergest about 1382–1410; Lady Charlotte Guest published her English in 1845; authors proposed include Rhygyfarch and Gwenllian ferch Gruffydd; only one character, Pryderi, appears in all four.
| Mur y Castell | Tomen y MurSourceTomen y Mur ↗WikipediaTomen y Mur, a Roman fort on an isolated spur north-east of Llyn Trawsfynydd, built in Agricola’s north Wales campaigns of AD 78, beside the Roman road Sarn Helen, and given up around AD 140; a scheduled monument; the name, ‘mound of the wall’, refers to the Norman-period motte inside the Roman banks; the Roman name is unknown; first of earth and timber, probably for a cavalry unit of 1,000, rebuilt in stone in the early 2nd century for 500 infantry; inscribed centurial stones, found at Harlech Castle and thought to come from Tomen y Mur, record lengths of wall built by each century; a stretch of the 2nd-century wall has been rebuilt to show how it looked; in the Fourth Branch of the Mabinogi it is Mur y Castell, the court of Ardudwy; outside the fort earthworks show a parade ground, bath-house, mansio, roads, burial mounds, a possible temple and a small military amphitheatre, rare in Britain. Welsh Wikipedia: Tomen y Mur or Mur y Castell, one of the finest Roman forts in Britain, of about AD 77 or 78; earth banks first enclosed a square of about 1.7 ha; rebuilt in stone under Hadrian about AD 120; ten inscribed stones record the work of different centuries, one now in the Grapes inn at Maentwrog; left by the middle of the 2nd century; an amphitheatre, bath-house and mansio, an inn for travellers; on Sarn Helen, with the remains of its bridge over Nant Tyddyn-yr-ynn below Llyn yr Oerfel, which supplied the fort with water; another road ran to Caer Gai by Llyn Tegid; in the Fourth Branch, Math fab Mathonwy, Lleu Llaw Gyffes and Blodeuwedd live at Mur y Castell; the motte and bailey dates from the late 11th century, built inside the Roman fort so that its walls formed the bailey; scheduled as ME078; dug and surveyed by C. A. Gresham (1938), M. G. Jarrett (1962) and others. |
|---|---|
| Roman fort built | AD 78SourceTomen y Mur ↗WikipediaTomen y Mur, a Roman fort on an isolated spur north-east of Llyn Trawsfynydd, built in Agricola’s north Wales campaigns of AD 78, beside the Roman road Sarn Helen, and given up around AD 140; a scheduled monument; the name, ‘mound of the wall’, refers to the Norman-period motte inside the Roman banks; the Roman name is unknown; first of earth and timber, probably for a cavalry unit of 1,000, rebuilt in stone in the early 2nd century for 500 infantry; inscribed centurial stones, found at Harlech Castle and thought to come from Tomen y Mur, record lengths of wall built by each century; a stretch of the 2nd-century wall has been rebuilt to show how it looked; in the Fourth Branch of the Mabinogi it is Mur y Castell, the court of Ardudwy; outside the fort earthworks show a parade ground, bath-house, mansio, roads, burial mounds, a possible temple and a small military amphitheatre, rare in Britain. Welsh Wikipedia: Tomen y Mur or Mur y Castell, one of the finest Roman forts in Britain, of about AD 77 or 78; earth banks first enclosed a square of about 1.7 ha; rebuilt in stone under Hadrian about AD 120; ten inscribed stones record the work of different centuries, one now in the Grapes inn at Maentwrog; left by the middle of the 2nd century; an amphitheatre, bath-house and mansio, an inn for travellers; on Sarn Helen, with the remains of its bridge over Nant Tyddyn-yr-ynn below Llyn yr Oerfel, which supplied the fort with water; another road ran to Caer Gai by Llyn Tegid; in the Fourth Branch, Math fab Mathonwy, Lleu Llaw Gyffes and Blodeuwedd live at Mur y Castell; the motte and bailey dates from the late 11th century, built inside the Roman fort so that its walls formed the bailey; scheduled as ME078; dug and surveyed by C. A. Gresham (1938), M. G. Jarrett (1962) and others. |
| Llech Ronw found | 1934SourceLlech Ronw ↗WikipediaThe Slate of Gronw, a holed stone linked with the Fourth Branch, in which Gronw Pebyr asks to place a stone between himself and Lleu’s spear and the spear passes through it; in 1934 Frank Ward found such a stone by the Afon Cynfal; about 2000 a stone, perhaps the same, was found by the Afon Bryn Saeth, roughly 40 by 30 inches with a hole about an inch across; it stands on the farm of Bryn Saeth, ‘hill of the arrow’; for Granada Television’s The Owl Service (1969) the mason Edward Rowlands carved a copy. |
Mur y Castell
Lleu and Blodeuwedd live at Mur y Castell, the court of Ardudwy. It is Tomen y Mur, a Roman fort above Llyn Trawsfynydd built in AD 78 beside Sarn Helen, with a Norman castle mound raised inside its banks.SourceTomen y Mur ↗WikipediaTomen y Mur, a Roman fort on an isolated spur north-east of Llyn Trawsfynydd, built in Agricola’s north Wales campaigns of AD 78, beside the Roman road Sarn Helen, and given up around AD 140; a scheduled monument; the name, ‘mound of the wall’, refers to the Norman-period motte inside the Roman banks; the Roman name is unknown; first of earth and timber, probably for a cavalry unit of 1,000, rebuilt in stone in the early 2nd century for 500 infantry; inscribed centurial stones, found at Harlech Castle and thought to come from Tomen y Mur, record lengths of wall built by each century; a stretch of the 2nd-century wall has been rebuilt to show how it looked; in the Fourth Branch of the Mabinogi it is Mur y Castell, the court of Ardudwy; outside the fort earthworks show a parade ground, bath-house, mansio, roads, burial mounds, a possible temple and a small military amphitheatre, rare in Britain. Welsh Wikipedia: Tomen y Mur or Mur y Castell, one of the finest Roman forts in Britain, of about AD 77 or 78; earth banks first enclosed a square of about 1.7 ha; rebuilt in stone under Hadrian about AD 120; ten inscribed stones record the work of different centuries, one now in the Grapes inn at Maentwrog; left by the middle of the 2nd century; an amphitheatre, bath-house and mansio, an inn for travellers; on Sarn Helen, with the remains of its bridge over Nant Tyddyn-yr-ynn below Llyn yr Oerfel, which supplied the fort with water; another road ran to Caer Gai by Llyn Tegid; in the Fourth Branch, Math fab Mathonwy, Lleu Llaw Gyffes and Blodeuwedd live at Mur y Castell; the motte and bailey dates from the late 11th century, built inside the Roman fort so that its walls formed the bailey; scheduled as ME078; dug and surveyed by C. A. Gresham (1938), M. G. Jarrett (1962) and others.
Llech Ronw
Gronw asked to hold a stone between himself and Lleu’s spear, and the spear passed through it. Frank Ward found such a stone by the Cynfal in 1934, and a slate about 40 by 30 inches with a hole through it, perhaps the same, was found by the Bryn Saeth stream about 2000. It stands on the farm of Bryn Saeth, the hill of the arrow.SourceLlech Ronw ↗WikipediaThe Slate of Gronw, a holed stone linked with the Fourth Branch, in which Gronw Pebyr asks to place a stone between himself and Lleu’s spear and the spear passes through it; in 1934 Frank Ward found such a stone by the Afon Cynfal; about 2000 a stone, perhaps the same, was found by the Afon Bryn Saeth, roughly 40 by 30 inches with a hole about an inch across; it stands on the farm of Bryn Saeth, ‘hill of the arrow’; for Granada Television’s The Owl Service (1969) the mason Edward Rowlands carved a copy.
The owl
At the end of the tale Blodeuwedd is turned into an owl, and Gronw’s lover was first sought at Llyn y Morwynion, the lake of the maidens.SourceBlodeuwedd ↗WikipediaMade by Math and Gwydion from the flowers of oak, broom and meadowsweet; Gronw Pebr; Llyn y Morwynion; turned into an owl; Saunders Lewis’s play and Alan Garner’s The Owl Service.
A tale for new writers
Saunders Lewis wrote the play Blodeuwedd, and Alan Garner’s novel The Owl Service grew from the tale. For Granada’s television version in 1969 the mason Edward Rowlands carved a copy of Llech Ronw.SourcesBlodeuwedd ↗WikipediaMade by Math and Gwydion from the flowers of oak, broom and meadowsweet; Gronw Pebr; Llyn y Morwynion; turned into an owl; Saunders Lewis’s play and Alan Garner’s The Owl Service.Llech Ronw ↗WikipediaThe Slate of Gronw, a holed stone linked with the Fourth Branch, in which Gronw Pebyr asks to place a stone between himself and Lleu’s spear and the spear passes through it; in 1934 Frank Ward found such a stone by the Afon Cynfal; about 2000 a stone, perhaps the same, was found by the Afon Bryn Saeth, roughly 40 by 30 inches with a hole about an inch across; it stands on the farm of Bryn Saeth, ‘hill of the arrow’; for Granada Television’s The Owl Service (1969) the mason Edward Rowlands carved a copy.
Picture: A tawny owl. Photo: Andreas Trepte, CC BY-SA 2.5, Wikimedia Commons.
Collect the set
Reading this page collects its card. Collect every card in the set. All your cards →
The Four Branches of the Mabinogi
0 / 4The four tales at the heart of the Mabinogion.
Written by Ifan Last updated



