
Abertawe · Swansea
Elidyr and the Tylwyth Teg
A boy runs away from his lessons and is led underground to the country of the fair folk.
Picture: Llyn Idwal beneath the Idwal Slabs and the cliffs of Cwm Idwal · Ioanp1, CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
When Elidyr was twelve years old and learning his letters, he ran away from his lessons and hid in a hollow under the bank of a river. He had been there two days without food when two little men appeared and said, ‘Come with us, and we will take you to a land full of games and delights.’
They led him along a dark path underground, and out into a beautiful country of rivers and meadows and woods. But it was a dim country, for the sun never shone there, and the nights were black with no moon or stars. The people were very small, with long fair hair that fell over their shoulders, and they rode little horses no bigger than greyhounds. They ate no meat or fish, but lived on milk, made into dishes flavoured with saffron. They never swore an oath, and they hated a lie more than anything.
Elidyr was brought before their king, and he played with the king’s son, and he learned their language. Often he went back up the path to visit his mother, and told her everything. One day she asked him to bring her some of their gold. He took a golden ball that the king’s son played with, and ran with it up the path to his mother’s house. Two of the little people ran after him, and at her doorway he tripped. They snatched the ball from his hand and were gone, with looks of scorn for him.
He never found the path again. For a whole year he searched the river bank for the opening, but it was gone. Elidyr grew up, and became a priest, and lived to be an old man. But whenever he told the story, he wept.
The history behind the legend
Gerald of Wales set down this tale of Elidyr in his Journey through Wales, after crossing the country in 1188.SourcesThe Itinerary through Wales, book I, chapter 8: Elidorus ↗Gerald of Wales, 1191; on A Vision of Britain through TimeThe priest Elidorus was “a youth of twelve years, and learning his letters” when it happened; “David II., bishop of St. David’s, talked to him in his advanced state of life”; for water they said “Ydor ydorum”, for salt “Halgein ydorum”, and Gerald notes that ydor in their tongue, as in Greek, means water.Gerald of Wales ↗WikipediaBorn about 1146 at Manorbier Castle; his mother Angharad was a daughter of Nest ferch Rhys, so he was a great-grandson of King Rhys ap Tewdwr; in 1188 he went with Archbishop Baldwin of Forde through Wales to raise men for the Third Crusade, and wrote the Itinerarium Cambriae (1191) and the Descriptio Cambriae (1194); in the Descriptio the old man of Pencader tells Henry II that Wales “shall on the day of severe examination before the Supreme Judge, answer for this corner of the earth”; twice chosen for St Davids, in 1176 and 1198, he lost the case in 1203; he died about 1223.
| Gerald’s journey | 1188SourceGerald of Wales ↗WikipediaBorn about 1146 at Manorbier Castle; his mother Angharad was a daughter of Nest ferch Rhys, so he was a great-grandson of King Rhys ap Tewdwr; in 1188 he went with Archbishop Baldwin of Forde through Wales to raise men for the Third Crusade, and wrote the Itinerarium Cambriae (1191) and the Descriptio Cambriae (1194); in the Descriptio the old man of Pencader tells Henry II that Wales “shall on the day of severe examination before the Supreme Judge, answer for this corner of the earth”; twice chosen for St Davids, in 1176 and 1198, he lost the case in 1203; he died about 1223. |
|---|---|
| Elidyr’s age | twelveSourceThe Itinerary through Wales, book I, chapter 8: Elidorus ↗Gerald of Wales, 1191; on A Vision of Britain through TimeThe priest Elidorus was “a youth of twelve years, and learning his letters” when it happened; “David II., bishop of St. David’s, talked to him in his advanced state of life”; for water they said “Ydor ydorum”, for salt “Halgein ydorum”, and Gerald notes that ydor in their tongue, as in Greek, means water. |
| British Goblins | 1880SourceTylwyth Teg ↗WikipediaMiddle Welsh for ‘Fair Family’, the most common Welsh name for the fairy folk; in the south also Bendith y Mamau, ‘the Mothers’ Blessing’; they dance and make fairy rings; the Gwragedd Annwn are the fairy women of the lakes and streams, and a fairy maiden who marries a man must not be touched by iron; Wirt Sikes divided them into five kinds in British Goblins (1880). |
Elidyr and the bishop
Elidyr was a youth of twelve, learning his letters, when it happened, and in his old age David II, bishop of St Davids, would talk with him about it.SourceThe Itinerary through Wales, book I, chapter 8: Elidorus ↗Gerald of Wales, 1191; on A Vision of Britain through TimeThe priest Elidorus was “a youth of twelve years, and learning his letters” when it happened; “David II., bishop of St. David’s, talked to him in his advanced state of life”; for water they said “Ydor ydorum”, for salt “Halgein ydorum”, and Gerald notes that ydor in their tongue, as in Greek, means water.
Words like Greek
Elidyr remembered that for water the little people said ‘Ydor ydorum’, and for salt ‘Halgein ydorum’. Gerald noted that ydor in their tongue, as in Greek, means water.SourceThe Itinerary through Wales, book I, chapter 8: Elidorus ↗Gerald of Wales, 1191; on A Vision of Britain through TimeThe priest Elidorus was “a youth of twelve years, and learning his letters” when it happened; “David II., bishop of St. David’s, talked to him in his advanced state of life”; for water they said “Ydor ydorum”, for salt “Halgein ydorum”, and Gerald notes that ydor in their tongue, as in Greek, means water.
The Fair Family
Tylwyth Teg means ‘the Fair Family’, the most common Welsh name for the fairy folk, and in the south they were also called Bendith y Mamau, ‘the Mothers’ Blessing’. They dance in fairy rings, and the Gwragedd Annwn are the fairy women of the lakes and streams.SourceTylwyth Teg ↗WikipediaMiddle Welsh for ‘Fair Family’, the most common Welsh name for the fairy folk; in the south also Bendith y Mamau, ‘the Mothers’ Blessing’; they dance and make fairy rings; the Gwragedd Annwn are the fairy women of the lakes and streams, and a fairy maiden who marries a man must not be touched by iron; Wirt Sikes divided them into five kinds in British Goblins (1880).
Craig y Ddinas
Welsh tradition places the Tylwyth Teg at Craig y Ddinas at the head of the Vale of Neath, and Wirt Sikes sorted them into five kinds in his British Goblins of 1880.SourcesCraig y Ddinas ↗WikipediaA promontory of Carboniferous limestone about 1 km east of Pontneddfechan, at the head of the Vale of Neath, between the Mellte and the Sychryd; named from the Iron Age hillfort on its summit, two limestone ramparts guarding its east and north; silica found there in the 1780s made the Dinas firebrick of William Weston Young, sold across the world; Will’s Hole, also called Arthur’s Cave, is just under 400 m long; one of the places where Arthur’s warriors are said to wait, and Welsh tradition places the Tylwyth Teg here too.Tylwyth Teg ↗WikipediaMiddle Welsh for ‘Fair Family’, the most common Welsh name for the fairy folk; in the south also Bendith y Mamau, ‘the Mothers’ Blessing’; they dance and make fairy rings; the Gwragedd Annwn are the fairy women of the lakes and streams, and a fairy maiden who marries a man must not be touched by iron; Wirt Sikes divided them into five kinds in British Goblins (1880).
Collect the set
Reading this page collects its card. Collect every card in the set. All your cards →
Lakes, giants and the Fair Folk
0 / 7Drowned lands, lake maidens, monsters and a mountain chair.
1/7Cantre’r Gwaelod, the drowned kingdom Bae Ceredigion · Cardigan BayLF
2/7The Lady of Llyn y Fan Fach Llyn y Fan Fach, Sir GaerfyrddinET
3/7Elidyr and the Tylwyth Teg Abertawe · SwanseaAA
4/7The Afanc of Llyn yr Afanc Betws-y-Coed · Glaslyn, EryriCI
5/7The chair of Idris Cadair Idris, MeirionnyddGH
6/7Gelert, the faithful hound Beddgelert, GwyneddTH
7/7Twm Siôn Cati, the Welsh Robin Hood Tregaron · RhandirmwynWritten by Ifan First published Last updated