
Long read
Cofiwch Dryweryn: the drowning of Capel Celyn
In 1965 a Welsh-speaking village in the hills above Bala was drowned to give Liverpool water, though thirty-five of the thirty-six members of Parliament for Wales had opposed it and not one voted for it. The story of Capel Celyn, the people who fought for it, and the nation it woke.
Picture: Houses in the Tryweryn valley at Capel Celyn, photographed by Geoff Charles in 1957 before the village was drowned · Geoff Charles, CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
On a wall by the main road at Llanrhystud, south of Aberystwyth, two words are painted in white on red: Cofiwch Dryweryn. Remember Tryweryn. They have been there, painted and painted again, for sixty years. Copies of them are on gable ends, bridges, school walls and bus shelters from Anglesey to Gwent, and on banners carried in London and at rugby grounds abroad. Every Welsh person knows them. This is the story behind them: of a small Welsh-speaking village in the hills of Meirionnydd, of the people who stood up for it against a great English city and the Parliament in London, and of how its drowning taught Wales that it needed a voice of its own.
| The valley | Cwm Tryweryn, about four miles north-west of Bala, between the Arenig mountains |
|---|---|
| The village | Capel Celyn: a chapel, a school, a post office, a cemetery and a dozen farms and houses |
| The people | About 67 people in the valley, nearly all speaking Welsh |
| The plan | Announced by Liverpool Corporation in December 1955 |
| The march | Through the streets of Liverpool, 21 November 1956 |
| The Act | Liverpool Corporation Act 1957, Royal Assent 1 August 1957 |
| The vote of Wales | 35 of the 36 Welsh MPs opposed it; not one voted for it |
| The opening | 21 October 1965, a ceremony that lasted under three minutes |
| The apology | Liverpool City Council, 19 October 2005 |
Cwm Tryweryn and Capel Celyn#
The River Tryweryn rises on the moors under Arenig Fawr and runs down to join the Dee at Bala. In its upper valley, Cwm Tryweryn, stood the village of Capel Celyn, the holly chapel. It was not large. There was the Calvinistic Methodist chapel, built in 1820 and rebuilt in 1892, with its cemetery around it. There was Ysgol Celyn, the little school, a post office, and the halt on the railway from Bala to Blaenau Ffestiniog. Around them lay farms with old names, Hafod Fadog, Caefadog, Weirglodd-ddu, Gwerndelwau, whose families had worked the same fields for generations. In the seventeenth and eighteenth centuries Hafod Fadog had been a meeting place of the Quakers of Meirionnydd.
It was a whole Welsh world in a valley. Everyone spoke Welsh, at home, at chapel, at school and in the fields. The postmaster, Watkin Jones, known as Watcyn o Feirion, was a prize-winning poet at the eisteddfod, a singer of cerdd dant, and a conductor and adjudicator of choirs. His daughter, Elizabeth, taught at the village school and played its harp for more than twenty young cerdd dant singers. Dafydd Roberts of Weirglodd-ddu, and later of Caefadog, carried the post round the valley for more than forty years and was an elder of the chapel.SourceRoberts, Dafydd (1892–1965), chairman of Capel Celyn Defence Committee ↗John Lewis Jones, Dictionary of Welsh Biography, 2001Born at Weirglodd-ddu, later farmed Cae Fadog; a postman for more than forty years and a chapel elder; chairman of the Defence Committee to the end; died 11 October 1965, shortly before the opening of the reservoir, and buried at Llanycil. This was the community, of farmers, poets, teachers and singers, that Liverpool decided to put under water.
Liverpool’s thirst#
Liverpool had looked to Wales for water before. In the 1880s Liverpool Corporation dammed the Vyrnwy valley in Montgomeryshire and drowned the village of Llanwddyn, church, chapel, inns and farms, to make Lake Vyrnwy, at the time the largest man-made lake in Europe. Seventy years later the city wanted more, for its homes and for its industry, and it chose Cwm Tryweryn.
In March 1955 men from Liverpool quietly made surveys in the valley. On 20 December the Corporation resolved to go ahead, and on 22 December the Liverpool Daily Post carried the headline: ‘Big new dam near Bala planned’.SourceTryweryn: learning resource ↗National Library of WalesThe Library’s timeline of the drowning: the Liverpool Daily Post of 22 December 1955, the march through Liverpool on 21 November 1956 and the council’s vote of 95 to 1, the third reading on 31 July 1957 by a majority of 96, the work begun on 2 August 1960, the chapel taken down in June 1964, the opening on 21 October 1965, and the vote of 1997. The people of Capel Celyn learned from their newspaper, a few days before Christmas, that their homes were to be drowned. Nobody had asked them. On 6 January 1956 they met together for the first time to decide what to do.
The defence of the valley#
On 23 March 1956 they formed the Capel Celyn Defence Committee. Dafydd Roberts was its chairman, and Elizabeth Watkin Jones its secretary.SourcesJones (Mrowiec), Elizabeth May Watkin (1907–1965), teacher and campaigner ↗Ffion Mair Jones, Dictionary of Welsh Biography, 2022Teacher at Capel Celyn school and secretary of the Capel Celyn Defence Committee, formed on 23 March 1956 with Dafydd Roberts as chairman; her letters, meetings and television appearances; the march through Liverpool led by Gwynfor Evans on 21 November 1956; her death on 21 June 1965.Roberts, Dafydd (1892–1965), chairman of Capel Celyn Defence Committee ↗John Lewis Jones, Dictionary of Welsh Biography, 2001Born at Weirglodd-ddu, later farmed Cae Fadog; a postman for more than forty years and a chapel elder; chairman of the Defence Committee to the end; died 11 October 1965, shortly before the opening of the reservoir, and buried at Llanycil. She ran a great campaign of letters, keeping track of every promise of support, and organised public meetings across the district. She went on television to argue the valley’s case, on Granada’s programme Under Fire in November 1956, taking the villagers and her harp with her, and she debated the scheme on air alongside Megan Lloyd George.SourceJones (Mrowiec), Elizabeth May Watkin (1907–1965), teacher and campaigner ↗Ffion Mair Jones, Dictionary of Welsh Biography, 2022Teacher at Capel Celyn school and secretary of the Capel Celyn Defence Committee, formed on 23 March 1956 with Dafydd Roberts as chairman; her letters, meetings and television appearances; the march through Liverpool led by Gwynfor Evans on 21 November 1956; her death on 21 June 1965.
The whole of Wales rallied to them. Gwynfor Evans, the president of Plaid Cymru, made Tryweryn his cause. In September 1956 he published a pamphlet, Save Cwm Tryweryn for Wales, and Plaid held a great ‘Keep Tryweryn’ rally at Bala. Some 125 local councils in Wales came out against the scheme. Chapels, unions, the Urdd and the eisteddfod movement joined them. Seldom had Wales spoken with one voice so clearly.

The march through Liverpool#
On 21 November 1956 the people of Capel Celyn went to Liverpool to speak to the city face to face. Nearly the whole village went: farmers in their Sunday suits, mothers and grandmothers, and children who had been let off school. Led by Gwynfor Evans, they walked through the streets of Liverpool behind their banners, in Welsh and in English, asking the people of the city to leave their homes alone.SourcesJones (Mrowiec), Elizabeth May Watkin (1907–1965), teacher and campaigner ↗Ffion Mair Jones, Dictionary of Welsh Biography, 2022Teacher at Capel Celyn school and secretary of the Capel Celyn Defence Committee, formed on 23 March 1956 with Dafydd Roberts as chairman; her letters, meetings and television appearances; the march through Liverpool led by Gwynfor Evans on 21 November 1956; her death on 21 June 1965.Tryweryn: learning resource ↗National Library of WalesThe Library’s timeline of the drowning: the Liverpool Daily Post of 22 December 1955, the march through Liverpool on 21 November 1956 and the council’s vote of 95 to 1, the third reading on 31 July 1957 by a majority of 96, the work begun on 2 August 1960, the chapel taken down in June 1964, the opening on 21 October 1965, and the vote of 1997. Elizabeth Watkin Jones had written to the press before the march to condemn the city council’s high-handed action.
They were met with sympathy by many in Liverpool, a city with deep Welsh roots of its own. But that same day the city council voted to go ahead, by ninety-five votes to one.SourceTryweryn: learning resource ↗National Library of WalesThe Library’s timeline of the drowning: the Liverpool Daily Post of 22 December 1955, the march through Liverpool on 21 November 1956 and the council’s vote of 95 to 1, the third reading on 31 July 1957 by a majority of 96, the work begun on 2 August 1960, the chapel taken down in June 1964, the opening on 21 October 1965, and the vote of 1997. Six days later, on 27 November 1956, Liverpool Corporation put its private bill before Parliament.
The Act of 1957#
Because the plan came as a private bill, an Act of Parliament made for Liverpool alone, it went round the Welsh planning authorities and any Welsh planning inquiry. The decision would be made in London, by a House in which Wales had thirty-six members out of more than six hundred.
The members for Wales did everything they could. On 3 July 1957 Thomas William Jones, the member for Meirionnydd, the county where the valley lay, moved that the House should refuse the bill. His amendment put the case in a single line:SourceLiverpool Corporation Bill [Lords] (By Order), House of Commons, 3 July 1957 ↗Hansard, Parliamentary Debates, volume 572T. W. Jones, member for Merioneth, moves that the House “declines to give a Second Reading to a Bill which proposes to uproot an entire community”, and says the people of Wales have never felt so intense on any subject this century.
That this House declines to give a Second Reading to a Bill which proposes to uproot an entire community.
T. W. Jones, MP for Merioneth, House of Commons, 3 July 1957 (Hansard)
He told the House that the people of Wales had never felt so strongly about anything in that century. Of the thirty-six members for Wales, thirty-five opposed the bill. The thirty-sixth did not vote. Not one Welsh member voted for it.SourceCity’s apology for drowned valley ↗BBC News, 11 October 2005, with Vaughan RoderickMike Storey: “What happened to the people in the valleys was wrong and I think now is the right time to say sorry.” Vaughan Roderick: “It would not be an exaggeration to say that the road to the National Assembly for Wales began in Tryweryn.” The bill passed all the same, with the votes of members from England, and on 31 July 1957 it was carried at its third reading by a majority of ninety-six. It received the Royal Assent the next day, 1 August 1957.SourceTryweryn: learning resource ↗National Library of WalesThe Library’s timeline of the drowning: the Liverpool Daily Post of 22 December 1955, the march through Liverpool on 21 November 1956 and the council’s vote of 95 to 1, the third reading on 31 July 1957 by a majority of 96, the work begun on 2 August 1960, the chapel taken down in June 1964, the opening on 21 October 1965, and the vote of 1997.
Wales did not give up. In October 1957 the Lord Mayor of Cardiff called a national conference in the city hall, and it put forward four other ways of giving Liverpool its water without drowning Capel Celyn. In January 1958 Liverpool turned all four down.
The last years of Capel Celyn#
Work began on the dam on 2 August 1960. Year by year the valley emptied. The railway closed. The school, where Elizabeth Watkin Jones had taught and sung, closed its doors in the summer of 1963. Families took the bodies of eight of their dead from the cemetery to be buried again elsewhere. The others were left to lie where they were, with their headstones over them. In June 1964 the chapel was taken down, stone by stone.SourceTryweryn: learning resource ↗National Library of WalesThe Library’s timeline of the drowning: the Liverpool Daily Post of 22 December 1955, the march through Liverpool on 21 November 1956 and the council’s vote of 95 to 1, the third reading on 31 July 1957 by a majority of 96, the work begun on 2 August 1960, the chapel taken down in June 1964, the opening on 21 October 1965, and the vote of 1997. In all, forty-eight people lost their homes, and some eight hundred acres of the valley went under the water.
Liverpool meant to call the new lake Llyn Tryweryn Mawr. The Defence Committee would not have the valley’s name used for the thing that drowned it, and in September 1964 Liverpool agreed to call it Llyn Celyn instead. On 1 September 1964 the first water was let in. By August 1965 the lake was full.
Neither of the valley’s two great defenders lived to see the opening. Elizabeth Watkin Jones died on 21 June 1965, aged fifty-eight, and Dafydd Roberts on 11 October 1965, ten days before the ceremony. Both were buried at Llanycil, on the shore of Llyn Tegid below Bala.SourcesJones (Mrowiec), Elizabeth May Watkin (1907–1965), teacher and campaigner ↗Ffion Mair Jones, Dictionary of Welsh Biography, 2022Teacher at Capel Celyn school and secretary of the Capel Celyn Defence Committee, formed on 23 March 1956 with Dafydd Roberts as chairman; her letters, meetings and television appearances; the march through Liverpool led by Gwynfor Evans on 21 November 1956; her death on 21 June 1965.Roberts, Dafydd (1892–1965), chairman of Capel Celyn Defence Committee ↗John Lewis Jones, Dictionary of Welsh Biography, 2001Born at Weirglodd-ddu, later farmed Cae Fadog; a postman for more than forty years and a chapel elder; chairman of the Defence Committee to the end; died 11 October 1965, shortly before the opening of the reservoir, and buried at Llanycil.
Young men take a stand#
To some of the young people of Wales it seemed that words had failed. In February 1963 three young men, Emyr Llywelyn Jones, Owain Williams and John Albert Jones, damaged a transformer on the dam site. They called themselves Mudiad Amddiffyn Cymru, the Movement for the Defence of Wales. Nobody was hurt. Emyr Llywelyn Jones was sent to prison for a year, and the other two were caught that spring. In 1963, too, Julian Cayo Evans of Silian, angered by the drowning, founded the Free Wales Army. Their stories are told on pages of their own.
21 October 1965#
Liverpool Corporation came to open its reservoir on 21 October 1965. The police were there in strength. So were hundreds of protesters from all over Wales, with banners and placards. The microphone wires had been cut, and the chanting and singing of the crowd drowned out the speeches. The ceremony was over in less than three minutes. Three men of the Free Wales Army, Cayo Evans among them, stood in uniform among the crowd. The people of Wales had not been able to stop the drowning, but they made certain that nobody could say they had accepted it.
Cofiwch Dryweryn#
In the early 1960s a young writer from Treforest, Meic Stephens, drove round Wales with a friend looking for a wall that every passer-by would see. He found one in the ruins of the cottage of Troed-y-rhiw, by the coast road at Llanrhystud, and in fifteen or twenty minutes he painted on it the words that became a national cry.SourceCofiwch Dryweryn: one hundred and counting! ↗People’s Collection WalesMeic Stephens painted the first Cofiwch Dryweryn at Llanrhystud; after the wall was attacked in 2019, more than a hundred new murals were painted across Wales. He first wrote ‘Cofiwch Tryweryn’; later hands gave it the mutation that Welsh grammar asks for, ‘Cofiwch Dryweryn’.
The wall has been painted over, written on, and knocked about many times, and every time someone has come back to put it right. In April 2019 the top of the wall, with the word Cofiwch, was knocked down. The next day eight volunteers rebuilt it and painted it again. And then Wales answered. Within days, more than fifty new Cofiwch Dryweryn murals had appeared across Wales, and by the end of April there were more than a hundred, on farm buildings, sea walls, schools and shops, and as far away as London.SourceCofiwch Dryweryn: one hundred and counting! ↗People’s Collection WalesMeic Stephens painted the first Cofiwch Dryweryn at Llanrhystud; after the wall was attacked in 2019, more than a hundred new murals were painted across Wales. Beside the old wall someone painted another line: Fe godwn ni eto, we will rise again.
The valley that woke a nation#
Tryweryn showed Wales a hard truth: that even when every Welsh member of Parliament stood together, Wales could be outvoted on its own soil. Out of that lesson came the modern Welsh nation.
Plaid Cymru’s vote rose from 3.1 per cent at the general election of 1955 to 5.2 per cent in 1959. On 13 February 1962 Saunders Lewis gave his radio lecture Tynged yr Iaith, the fate of the language, and that summer Cymdeithas yr Iaith Gymraeg was founded. In 1964 the government set up the Welsh Office, with Jim Griffiths as the first Secretary of State for Wales, as the Council for Wales had urged in 1957 in the middle of the Tryweryn fight. On 14 July 1966, in the Carmarthen by-election, Gwynfor Evans became Plaid Cymru’s first member of Parliament.
The road was long. Devolution was turned down in 1979. But on 18 September 1997 Wales voted Yes to its own National Assembly, by 6,721 votes, and the Assembly became the Senedd, the Welsh Parliament.SourceTryweryn: learning resource ↗National Library of WalesThe Library’s timeline of the drowning: the Liverpool Daily Post of 22 December 1955, the march through Liverpool on 21 November 1956 and the council’s vote of 95 to 1, the third reading on 31 July 1957 by a majority of 96, the work begun on 2 August 1960, the chapel taken down in June 1964, the opening on 21 October 1965, and the vote of 1997. In 2017 power over water in Wales passed to Wales, and many saw it as a promise that there would never be another Tryweryn. The BBC’s Welsh affairs editor Vaughan Roderick put it best:SourceCity’s apology for drowned valley ↗BBC News, 11 October 2005, with Vaughan RoderickMike Storey: “What happened to the people in the valleys was wrong and I think now is the right time to say sorry.” Vaughan Roderick: “It would not be an exaggeration to say that the road to the National Assembly for Wales began in Tryweryn.”
It would not be an exaggeration to say that the road to the National Assembly for Wales began in Tryweryn.
Vaughan Roderick, BBC News, October 2005
Liverpool says sorry#
Forty years after the opening, Liverpool came to say sorry. The idea came from Lord Roberts of Llandudno, who was saddened to hear Tryweryn given as a reason why the National Eisteddfod should not visit the city. The council’s leader, Mike Storey, said: ‘What happened to the people in the valleys was wrong, and I think now is the right time to say sorry.’ On 19 October 2005 Liverpool City Council voted, with no one against, for these words:SourceOfficial apology over Tryweryn ↗BBC News, 19 October 2005Liverpool City Council votes unanimously for the apology, quoted in full; the First Minister Rhodri Morgan welcomes it, and Elfyn Llwyd says it should be accepted in the way it is offered.
We realise the hurt of forty years ago when the Tryweryn Valley was transformed into a reservoir to help meet the water needs of Liverpool. For any insensitivity by our predecessor council at that time, we apologise and hope that the historic and sound relationship between Liverpool and Wales can be completely restored.
Liverpool City Council, 19 October 2005
The First Minister, Rhodri Morgan, welcomed it as a very good step. Elfyn Llwyd, Plaid Cymru’s leader at Westminster, said it should be accepted in the generous spirit in which it was offered. Some of the families who had been moved out of the valley felt it had come forty years too late. But the words had been said, and they mattered.
Llyn Celyn today#
The lake is two and a half miles long and up to 140 feet deep. Its water runs down the Tryweryn into the Dee, and is taken out of the river further down to supply Liverpool and the Wirral. In dry summers the water falls back, and the walls, gateposts and old roads of Capel Celyn rise out of the mud for a while, as they did in the droughts of the 1980s and 1990s.
On the shore stands the Capel Coffa, the memorial chapel, built in 1967 with stones from the drowned chapel and the houses of the valley. Inside are the old chapel’s memorial stones, and outside the headstones brought up from the cemetery. Near the dam a plaque remembers the Quakers of Hafod Fadog. Poets and singers have kept the valley alive: R. S. Thomas wrote of ‘places in Wales I don’t go: reservoirs that are the subconscious of a people’; Enya sang Dan y Dŵr, under the water; the Manic Street Preachers sang Ready for Drowning.

Capel Celyn was a small place, and its people asked for nothing but to be left in their own homes, speaking their own language. They lost their valley, but they did not lose the argument. Their stand woke a nation, and the Wales that has its own Parliament today is, in part, their memorial. That is why the words are painted on walls across the land, and why they will go on being painted. Cofiwch Dryweryn.
Yma o Hyd: how the Welsh language came back → Capel Celyn on the map → Gwynfor Evans → Cofiwch Epynt: the clearing of the mountain, 1940 → The Welsh Not, and how the language was kept alive → MAC, Mudiad Amddiffyn Cymru → The Free Wales Army → The story of the Welsh language → Modern Wales →
Read next on this subject
Long read · 14 minMAC: the Movement for the Defence of Wales
Between 1963 and 1969 a secret movement born of the drowning of Tryweryn set off bombs at the pipelines that carried Welsh water to England and at the buildings of the state preparing the investiture of 1969. Why they did it, what they did, and what it cost.
Long read · 16 minCofiwch Epynt: the clearing of the mountain, 1940
In the summer of 1940 the War Office took Mynydd Epynt in Breconshire for an artillery range. 219 people from 54 homes, a whole Welsh-speaking community with its chapel, school and inn, were made to leave, and they never went back. The story of the people of the mountain, and how Wales remembers them.
Long read · 7 minGwynfor, Plaid Cymru and the channel a fast won
A party founded by six people in a Pwllheli café, a drowned valley, a by-election that changed everything, and one man ready to starve for a television channel in Welsh.
The age · 1914 – 1997Twentieth-Century Wales
War, depression, the NHS, drowned valleys and the fight for the language.
Written by Ifan First published Last updated