History of Wales / Twentieth-Century Wales

Twentieth-Century Wales

Capel Celyn

A Welsh-speaking village drowned beneath Llyn Celyn to supply Liverpool. ‘Cofiwch Dryweryn’ is still painted on walls across Wales.

Picture: Houses in the Tryweryn valley at Capel Celyn, photographed by Geoff Charles in 1957 before the village was drowned · Geoff Charles, CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Listen to this page 2 min · Read by Ada, a Microsoft computer voice
1965 52.950° N, 3.700° W Open in a map ↗ On our map →
Houses in the Tryweryn valley at Capel Celyn, photographed by Geoff Charles in 1957 before the village was drowned
Houses in the Tryweryn valley at Capel Celyn, photographed by Geoff Charles in 1957 before the village was drowned · Picture: Geoff Charles, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons · More in the gallery

What the name means

Capel Celyn: the chapel of the holly

Capel Celyn

  • Capel chapel
  • Celyn holly

Decode any other Welsh place name →

Capel Celyn lay in the Tryweryn valley north-west of Bala, a Welsh-speaking community with its chapel, school and post office. In 1965 the valley was drowned to make Llyn Celyn, a reservoir for Liverpool, and the cry Cofiwch Dryweryn, Remember Tryweryn, has been painted on walls across Wales ever since.

People of the valley67, of whom 48 lost their homes
Welsh MPs35 of 36 opposed the bill
Reservoir opened21 October 1965

A Welsh village

Capel Celyn had a chapel and graveyard, a school, a post office and twelve farms, and it was one of the last communities where Welsh was the only language. Its people first read of the plan a few days before Christmas 1955, in the Welsh edition of the Liverpool Daily Post.

The Defence Committee

The Capel Celyn Defence Committee was formed on 23 March 1956, with Dafydd Roberts of Cae Fadog as chairman and the teacher Elizabeth Watkin Jones as secretary. On 21 November 1956 the people of the valley marched through Liverpool, led by Gwynfor Evans.

Wales stood together

Because the scheme came through a private Act of Parliament, there was no public inquiry. T. W. Jones, member for Merioneth, asked the Commons to refuse a bill ‘which proposes to uproot an entire community’, and of the 36 Welsh MPs, 35 opposed it and the other did not vote.

Cofiwch Dryweryn

Meic Stephens painted the first Cofiwch Dryweryn on a wall near Llanrhystud, and more than a hundred new murals have been painted across Wales since 2019. In 2005 Liverpool City Council made a formal apology, and Vaughan Roderick said that the road to the National Assembly for Wales began in Tryweryn.

Visiting

On the shore of Llyn Celyn stands the memorial chapel by the sculptor R. L. Gapper, built of stone from the old chapel and the houses of the valley and shaped like a boat. Its garden holds the gravestones moved from the old chapel, and in 2019 Cadw moved to list it at Grade II*.

Sources and further reading

Wikipedia ↗

What happened here

  1. The march to Liverpool

    Nearly the whole village of Capel Celyn, led by Gwynfor Evans, marches through the streets of Liverpool to ask the city not to drown their valley. The same day the city council votes to go ahead.

    The march to Liverpool
  2. The Tryweryn Act

    The Liverpool Corporation Act receives the Royal Assent, giving Liverpool the power to drown Cwm Tryweryn. Thirty-five of the thirty-six Welsh MPs opposed it, and not one voted for it.

    The Tryweryn Act
  3. MAC strikes at Tryweryn

    Owain Williams, Emyr Llywelyn Jones and John Albert Jones cross the Arenig mountains by night and bomb the transformer at the Tryweryn dam works. No one is hurt. It is the first act of Mudiad Amddiffyn Cymru.

    MAC strikes at Tryweryn
  4. Tryweryn

    The village of Capel Celyn is flooded to supply Liverpool with water, despite near-unanimous opposition in Wales.

    Tryweryn
  5. The Free Wales Army at Llyn Celyn

    Protesters from all over Wales cut short Liverpool’s opening of the Llyn Celyn dam. Among them, in green uniforms, the Free Wales Army appears in public for the first time.

    The Free Wales Army at Llyn Celyn
  6. Liverpool says sorry

    Forty years after the opening of Llyn Celyn, Liverpool City Council votes to apologise to Wales for the hurt caused by the drowning of the Tryweryn valley.

    Liverpool says sorry

Written by Ifan Last updated