On 19 October 2005, forty years after Llyn Celyn was opened, Liverpool City Council voted to apologise to Wales for the drowning of the Tryweryn valley.SourceOfficial apology over Tryweryn ↗BBC News, 19 October 2005Liverpool City Council votes unanimously for the apology, quoted in full; the First Minister Rhodri Morgan welcomes it, and Elfyn Llwyd says it should be accepted in the way it is offered.SourceTryweryn flooding ↗WikipediaLiverpool City Council brought a private bill to Parliament, so that it “would not require planning consent from the relevant Welsh local authorities”; of the 36 Welsh MPs, 35 opposed the bill and the other did not vote, and at the second reading 27 voted against and none for; the words Cofiwch Dryweryn, “Remember Tryweryn”, are painted on a wall near Llanrhystud on the A487, first painted, Meic Stephens said, by him in the 1960s, and in 2010 Cadw pledged £30,000 to keep the wall; Liverpool City Council made a formal apology on 19 October 2005; the Council for Wales had asked for a Welsh Office and a Secretary of State in 1957, and the Wilson government brought them in by 1964.
| Date | 19 October 2005 |
|---|---|
| The vote | Unanimous |
| Forty years on | Llyn Celyn was opened in October 1965 |
| Welcomed by | The First Minister, Rhodri Morgan |
What Wales remembered#
Liverpool had taken its scheme through Parliament by a private bill, so that it would not need planning consent from Welsh councils. Of the 36 Welsh MPs, 35 opposed it and the other did not vote.SourceTryweryn flooding ↗WikipediaLiverpool City Council brought a private bill to Parliament, so that it “would not require planning consent from the relevant Welsh local authorities”; of the 36 Welsh MPs, 35 opposed the bill and the other did not vote, and at the second reading 27 voted against and none for; the words Cofiwch Dryweryn, “Remember Tryweryn”, are painted on a wall near Llanrhystud on the A487, first painted, Meic Stephens said, by him in the 1960s, and in 2010 Cadw pledged £30,000 to keep the wall; Liverpool City Council made a formal apology on 19 October 2005; the Council for Wales had asked for a Welsh Office and a Secretary of State in 1957, and the Wilson government brought them in by 1964.
When the lake was opened in October 1965, the ceremony lasted less than three minutes, because protesters had cut the microphone wires.SourceLlyn Celyn ↗WikipediaBuilt between 1960 and 1965 by Liverpool Corporation Waterworks; about 4 kilometres long, 320 hectares in area and up to 43 metres deep, holding 71.2 million cubic metres of water; at the opening in October 1965 “the ceremony lasted less than three minutes, as protesters had cut the microphone wires”, and their chanting drowned the speeches; water let down the Tryweryn turns a small hydro-electric plant of 4.38 megawatts, and the river below the dam is used by the National White Water Centre, Canolfan Tryweryn.

“The right time to say sorry”#
Mike Storey, the leader of the council, said: “What happened to the people in the valleys was wrong and I think now is the right time to say sorry.”SourceCity’s apology for drowned valley ↗BBC News, 11 October 2005, with Vaughan RoderickMike Storey: “What happened to the people in the valleys was wrong and I think now is the right time to say sorry.” Vaughan Roderick: “It would not be an exaggeration to say that the road to the National Assembly for Wales began in Tryweryn.”
The council voted for the apology unanimously. Rhodri Morgan welcomed it, and Elfyn Llwyd said it should be accepted in the way it was offered.SourceOfficial apology over Tryweryn ↗BBC News, 19 October 2005Liverpool City Council votes unanimously for the apology, quoted in full; the First Minister Rhodri Morgan welcomes it, and Elfyn Llwyd says it should be accepted in the way it is offered.

Where the road began#
The BBC’s Vaughan Roderick wrote that week: “It would not be an exaggeration to say that the road to the National Assembly for Wales began in Tryweryn.”SourceCity’s apology for drowned valley ↗BBC News, 11 October 2005, with Vaughan RoderickMike Storey: “What happened to the people in the valleys was wrong and I think now is the right time to say sorry.” Vaughan Roderick: “It would not be an exaggeration to say that the road to the National Assembly for Wales began in Tryweryn.”
Sources and further reading





