

Long read
Wales and the wider world
Welsh is spoken in Argentina, a city in Ukraine was founded by a man from Merthyr, and Cardiff’s docks drew people from fifty nations. The history of Wales does not stop at its borders.
Picture: Gaiman, in the Welsh settlement of Y Wladfa in Patagonia, about 1911 · Unknown photographer, Public domain · Wikimedia Commons
Wales is a small country, but its people have rarely stayed put, and the world has rarely left it alone. The story runs in both directions.
A new Wales in Patagonia#
On 28 July 1865 about 150 Welsh settlers stepped off the tea clipper Mimosa onto a bare beach in Patagonia, in southern Argentina. Their leader, Michael D. Jones, wanted a place where Welsh people could keep their language and their chapels without becoming English or American. The early years were desperate, and the colony survived partly through the help of the Tehuelche people. But Y Wladfa endured. It ran its own courts and schools in Welsh, and gave women the vote in local elections decades before Britain did. Welsh is still spoken in the Chubut valley today, with an Argentine accent.
Across the Atlantic#
Far more went to the United States. Welsh Quakers bought a tract of land outside Philadelphia in the 1680s, which is why its suburbs have names like Bryn Mawr and Bala Cynwyd. In the nineteenth century, skilled iron and coal workers were recruited directly from the valleys to Pennsylvania and Ohio. By 1890 there were around 100,000 Welsh-born people in America, and Scranton was said to hold more Welsh speakers than many towns in Wales.
Iron on the steppe#
In 1870 John Hughes, an engineer from Merthyr Tydfil, sailed to the Russian Empire with about a hundred Welsh ironworkers and miners. The works he built grew into a city named after him, Hughesovka or Yuzovka. Today it is Donetsk, in Ukraine. Welsh missionaries also travelled widely: in the Khasi Hills of north-east India, Thomas Jones wrote down the Khasi language for the first time in the 1840s, using Welsh spelling habits that it keeps to this day.
The world comes to Wales#
The traffic came the other way too. Irish families fleeing the famine settled in Cardiff, Newport and Swansea in the 1840s. Italians from the Bardi valley opened cafés in almost every mining town. And around Cardiff’s docks grew Butetown, known as Tiger Bay, where sailors from Somalia, Yemen, the Caribbean, West Africa, Norway and China settled and married local women. By the 1940s people from some fifty nations lived there, one of the oldest multicultural communities in Britain. Betty Campbell, who grew up in Butetown and became the first Black head teacher in Wales, taught its history to her pupils long before it reached any textbook.
A Welsh history that leaves these journeys out is missing half of itself.
Read next on this subject
Long read · 12 minPrince Madog’s voyage to America, and the Welsh Indians
Welsh tradition holds that in 1170 a son of King Owain Gwynedd sailed west from Rhos and found a new land, three centuries before Columbus. Six hundred years later a young man from Waunfawr went up the Missouri to find his people, the Welsh Indians.
Long read · 5 minWales did it first
The first steam locomotive, the first passenger railway, the equals sign, the symbol for pi and the first radio message across the sea. A small country with a long list.
Long read · 22 minHow Wales moved the world: the industrial revolution
The first steam locomotive ran on rails at Merthyr. The first passenger railway ran at Swansea. Welsh iron made the world’s rails, Welsh coal drove its ships, Welsh slate roofed its cities, and the first cheque for a million pounds was signed in Cardiff.
The age · 1914 – 1997Twentieth-Century Wales
War, depression, the NHS, drowned valleys and the fight for the language.
Written by Ifan Last updated