Daughter of Brychan and the Welsh saint of lovers. Her day, 25 January, is Wales’s own day for sweethearts, and her church stands on Llanddwyn Island in Anglesey.
Picture: St Davids Cathedral seen across its churchyard in the Alun valley · Ввласенко, CC BY 4.0 · Wikimedia Commons
Listen to this page4 min · Read by Ada, a Microsoft computer voice
A giant figure of Dwynwen for her day at Aberystwyth · Photo: Wikimedia Commons · Tipcake, CC BY-SA 4.0
3 minute read
Dwynwen is the patron saint of Welsh lovers. A daughter of King Brychan of Brycheiniog in the fifth century, she made her home on Llanddwyn, the tidal island off the south-west coast of Môn, and every year on 25 January, Dydd Santes Dwynwen, the people of Wales send cards and gifts to the ones they love in her name.SourcesSaint Dwynwen ↗WikipediaPatron saint of Welsh lovers, kept on 25 January; daughter of Brychan; the tale of Maelon and the three requests; her church on Ynys Llanddwyn, whose ruins remain, and her well, where the movements of the fish were thought to foretell lovers’ fortunes; Dafydd ap Gwilym and Dafydd Trefor tell of the pilgrimages; a cross raised about 1879 and another in 1903 by F. G. Wynn of Glynllifon; also a patron of sick animals; Vera Williams’s cards in the 1960s; 50,000 free cards from the Welsh Language Board in 2003; Joseph Parry’s chorus Dwynwen for the Llandudno Eisteddfod of 1896; Porthddwyn, and Sen Adhwynn at Advent in Cornwall.Brychan ↗WikipediaBrychan Brycheiniog, 5th-century king of Brycheiniog; his father Anlach, a prince from Ireland, his mother Marchell, daughter of Tewdrig and heiress of Garthmadrun, which he renamed Brycheiniog (Brecon from the same root); married three times; his children numbered from twelve to sixty-three, most often twenty-four; among them Cynog, Dwynwen and Tudful, and Gwladys; De Situ Brecheniauc and Cognacio Brychan list them; many said to have gone from Brecon to Cornwall and north Devon, giving names to churches and villages, such as Morwenna at Morwenstow.
When
The fifth century; Welsh tradition says she died about 460
Father
King Brychan Brycheiniog
Her church
Llanddwyn, ‘the church of Dwynwen’, on Ynys Llanddwyn by Niwbwrch
The best-loved telling of her story begins with a young man named Maelon who fell in love with her. Dwynwen could not marry him, and in her sorrow she prayed to be freed from her love. An angel brought her a drink, and Maelon was turned to ice. Then God granted her three wishes. She asked first that Maelon be thawed and set free; second, that through her God would watch over all true lovers; and third, that she herself would never marry. All three were granted, and Dwynwen gave the rest of her life to God.SourcesSaint Dwynwen ↗WikipediaPatron saint of Welsh lovers, kept on 25 January; daughter of Brychan; the tale of Maelon and the three requests; her church on Ynys Llanddwyn, whose ruins remain, and her well, where the movements of the fish were thought to foretell lovers’ fortunes; Dafydd ap Gwilym and Dafydd Trefor tell of the pilgrimages; a cross raised about 1879 and another in 1903 by F. G. Wynn of Glynllifon; also a patron of sick animals; Vera Williams’s cards in the 1960s; 50,000 free cards from the Welsh Language Board in 2003; Joseph Parry’s chorus Dwynwen for the Llandudno Eisteddfod of 1896; Porthddwyn, and Sen Adhwynn at Advent in Cornwall.Santes Dwynwen ↗Welsh WikipediaOne of the twenty-four daughters of Brychan; she and her sister Ceinwen went to kin on Môn, and she settled at Llanddwyn, less than five miles from the royal court of Aberffraw and near the sea road to Ireland, living there until about 460; the saying ‘nid enillir calonnau cyn gynted â sirioldeb’ is credited to her; Latin prayers to her were added to the Bangor Missal in 1494; Dafydd Trefor (about 1460–1528) tells of the sick healed by her well and chapel.
Dwynwen and her sister Ceinwen came to kin on Môn, and Dwynwen settled at Llanddwyn, near the beach of Niwbwrch. It was no lonely place then: it lies less than five miles from Aberffraw, the royal court of Gwynedd, and close to the sea road to Ireland. There she founded the church that bears her name, whose ruins still stand, and there, tradition says, she studied the healing herbs of the shore and cared for all who came to her.SourcesSantes Dwynwen ↗Welsh WikipediaOne of the twenty-four daughters of Brychan; she and her sister Ceinwen went to kin on Môn, and she settled at Llanddwyn, less than five miles from the royal court of Aberffraw and near the sea road to Ireland, living there until about 460; the saying ‘nid enillir calonnau cyn gynted â sirioldeb’ is credited to her; Latin prayers to her were added to the Bangor Missal in 1494; Dafydd Trefor (about 1460–1528) tells of the sick healed by her well and chapel.Saint Dwynwen ↗WikipediaPatron saint of Welsh lovers, kept on 25 January; daughter of Brychan; the tale of Maelon and the three requests; her church on Ynys Llanddwyn, whose ruins remain, and her well, where the movements of the fish were thought to foretell lovers’ fortunes; Dafydd ap Gwilym and Dafydd Trefor tell of the pilgrimages; a cross raised about 1879 and another in 1903 by F. G. Wynn of Glynllifon; also a patron of sick animals; Vera Williams’s cards in the 1960s; 50,000 free cards from the Welsh Language Board in 2003; Joseph Parry’s chorus Dwynwen for the Llandudno Eisteddfod of 1896; Porthddwyn, and Sen Adhwynn at Advent in Cornwall.
Nid enillir calonnau cyn gynted â sirioldeb. Nothing wins hearts so soon as cheerfulness.
In the Middle Ages Llanddwyn became one of the great shrines of Wales. Pilgrims came to her well, where the movements of the sacred fish in the water were thought to tell lovers what the future held for them. The great poet Dafydd ap Gwilym wrote of the pilgrimages to her island, and Dafydd Trefor, in the fifteenth century, wrote of the sick who were healed beside her well and chapel. In 1494 Latin prayers to Dwynwen were added to the Bangor Missal.SourcesSaint Dwynwen ↗WikipediaPatron saint of Welsh lovers, kept on 25 January; daughter of Brychan; the tale of Maelon and the three requests; her church on Ynys Llanddwyn, whose ruins remain, and her well, where the movements of the fish were thought to foretell lovers’ fortunes; Dafydd ap Gwilym and Dafydd Trefor tell of the pilgrimages; a cross raised about 1879 and another in 1903 by F. G. Wynn of Glynllifon; also a patron of sick animals; Vera Williams’s cards in the 1960s; 50,000 free cards from the Welsh Language Board in 2003; Joseph Parry’s chorus Dwynwen for the Llandudno Eisteddfod of 1896; Porthddwyn, and Sen Adhwynn at Advent in Cornwall.Santes Dwynwen ↗Welsh WikipediaOne of the twenty-four daughters of Brychan; she and her sister Ceinwen went to kin on Môn, and she settled at Llanddwyn, less than five miles from the royal court of Aberffraw and near the sea road to Ireland, living there until about 460; the saying ‘nid enillir calonnau cyn gynted â sirioldeb’ is credited to her; Latin prayers to her were added to the Bangor Missal in 1494; Dafydd Trefor (about 1460–1528) tells of the sick healed by her well and chapel.
After the Reformation her chapel fell into ruin and the drifting sand crept over it, but Dwynwen was not forgotten. About 1879 a plain cross some fourteen feet high was raised on the island in her memory, and in 1903 the Honourable F. G. Wynn of Glynllifon set up a second, carved cross. Today Llanddwyn is part of a nature reserve, and one of the best-loved places to visit in Wales.SourceSaint Dwynwen ↗WikipediaPatron saint of Welsh lovers, kept on 25 January; daughter of Brychan; the tale of Maelon and the three requests; her church on Ynys Llanddwyn, whose ruins remain, and her well, where the movements of the fish were thought to foretell lovers’ fortunes; Dafydd ap Gwilym and Dafydd Trefor tell of the pilgrimages; a cross raised about 1879 and another in 1903 by F. G. Wynn of Glynllifon; also a patron of sick animals; Vera Williams’s cards in the 1960s; 50,000 free cards from the Welsh Language Board in 2003; Joseph Parry’s chorus Dwynwen for the Llandudno Eisteddfod of 1896; Porthddwyn, and Sen Adhwynn at Advent in Cornwall.
In the 1960s a Bangor University student, Vera Williams, designed the first Welsh cards for St Dwynwen’s Day, and the idea spread. In 2003 the Welsh Language Board gave away fifty thousand free Dwynwen cards across Wales, and today the day is kept with cards, concerts, love poems and the carving of love spoons. Her name lives in Porthddwyn on Môn and in a church in Cornwall, and Joseph Parry set music to a chorus named Dwynwen for the National Eisteddfod at Llandudno in 1896.SourceSaint Dwynwen ↗WikipediaPatron saint of Welsh lovers, kept on 25 January; daughter of Brychan; the tale of Maelon and the three requests; her church on Ynys Llanddwyn, whose ruins remain, and her well, where the movements of the fish were thought to foretell lovers’ fortunes; Dafydd ap Gwilym and Dafydd Trefor tell of the pilgrimages; a cross raised about 1879 and another in 1903 by F. G. Wynn of Glynllifon; also a patron of sick animals; Vera Williams’s cards in the 1960s; 50,000 free cards from the Welsh Language Board in 2003; Joseph Parry’s chorus Dwynwen for the Llandudno Eisteddfod of 1896; Porthddwyn, and Sen Adhwynn at Advent in Cornwall.
King of the Britons who crossed the sea with twelve thousand men, about 469, to fight for Rome against the Visigoths in the heart of Gaul. Sidonius Apollinaris wrote to him as a friend.
A Briton, taken as a boy by Irish raiders, who escaped and went back as a bishop to bring Christianity to Ireland. Welsh tradition holds that he was born in Wales.