History of Wales / Twentieth-Century Wales

1905–1987

Emlyn Williams

The Welsh-speaking boy from Flintshire who won a scholarship to Oxford, wrote Night Must Fall and The Corn Is Green, and became a star of stage and screen.

Picture: Houses in the Tryweryn valley at Capel Celyn, photographed by Geoff Charles in 1957 before the village was drowned · Geoff Charles, CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Listen to this page 5 min · Read by Ada, a Microsoft computer voice
1905–1987 (recorded) Playwright of The Corn Is Green Twentieth-Century Wales Stage and screen
Emlyn Williams, photographed by Allan Warren
Emlyn Williams, photographed by Allan Warren · Photo: Wikimedia Commons · Allan warren, CC BY-SA 3.0

Emlyn Williams, the greengrocer’s son from Flintshire who spoke only Welsh until he was eight, became a star playwright and actor of the London stage, Broadway and the cinema. His play The Corn Is Green, the story of a Welsh boy and the teacher who opened the world to him, has been played on Broadway and filmed with Bette Davis, and it was Emlyn Williams who gave Richard Burton his first parts on stage and screen.

Born26 November 1905, Pen-y-ffordd, Ffynnongroyw, Flintshire
SchoolHolywell Grammar School
UniversityChrist Church, Oxford
Great playsNight Must Fall, 1935; The Corn Is Green, 1938
FilmThe Last Days of Dolwyn, 1949
HonoursHonorary degree, University of Wales 1949; CBE 1962
Died25 September 1987, London

A Welsh-speaking boy#

George Emlyn Williams was born on 26 November 1905 at 1 Jones Terrace, Pen-y-ffordd, Ffynnongroyw, near Mostyn in Flintshire, the eldest of the three surviving sons of Richard Williams, a greengrocer, and his wife Mary. It was a working-class, Welsh-speaking home, and until he was eight Emlyn spoke only Welsh.

Miss Cooke#

At eleven he won a scholarship to the grammar school at Holywell. There his French teacher, Sarah Grace Cooke, saw his gifts. For seven years she encouraged him, sent him to stay in the French Alps to perfect his French, and at seventeen helped him win a scholarship to Christ Church, Oxford. He said that without her he would probably have gone down the mines at twelve.

Oxford and the stage#

At Oxford he studied French and Italian and joined the University Dramatic Society, and in 1927 his first full-length play, Full Moon, was staged at the Oxford Playhouse. That same year he joined a London repertory company and began his life in the theatre, taking the name Emlyn Williams.

Night Must Fall#

By 1930 he was writing plays such as A Murder Has Been Arranged. In 1935, at thirty, he became a star overnight with his thriller Night Must Fall, in which he played the lead himself. It was praised for exploring the mind of its character in a way new to such plays.

The Corn Is Green#

In 1938 came his other great play, The Corn Is Green, drawn from his own childhood in Wales. Miss Moffat, the teacher who opens the world to a gifted Welsh boy, was based on Miss Cooke, and Emlyn himself played the boy in London.

It opened on Broadway in 1940 with Ethel Barrymore, and it was filmed with Bette Davis and later for television with Katharine Hepburn. It is still performed, and in 2022 the National Theatre in London staged it again.

Finding Richard Burton#

At an audition in Cardiff he spotted a young man called Richard Burton, and in 1944 Burton made his first professional stage appearance in Emlyn’s comedy The Druid’s Rest. In 1949 Emlyn wrote, directed and starred in the film The Last Days of Dolwyn, and it was Burton’s first film.

On the screen#

He was one of the mainstays of British film in the 1930s. He wrote for Alfred Hitchcock and Carol Reed, acted in Hitchcock’s Jamaica Inn, and over fifty years appeared in films from The Citadel and The Stars Look Down to The L-Shaped Room. He was the voice of Lloyd George in the BBC’s great series The Great War in 1964.

Charles Dickens and Dylan Thomas#

His one-man shows took him around the world. Playing Charles Dickens, he read from Dickens’s novels alone on the stage, and many say he created a whole new kind of theatre. He followed it with an evening of the work of his fellow Welshman Dylan Thomas, Dylan Thomas Growing Up.

His own story#

He told the story of his early life in two books, George in 1961 and Emlyn in 1974. His friends included Richard Burton, Noël Coward, John Gielgud and Sybil Thorndike.

Honours#

The University of Wales gave him an honorary degree in 1949, and in 1962 he was made a CBE. Emlyn Williams died in London on 25 September 1987, aged eighty-one.

Also in this age

1861–1947

Sir John Edward Lloyd

The historian of the princes (recorded)

The historian who wrote the first full history of Wales from the earliest times to 1282, and edited the Dictionary of Welsh Biography.

Sir John Edward Lloyd
1862–1952

Billy Hughes

Welsh-speaking Prime Minister of Australia (recorded)

Raised in Llandudno, the son of a Holyhead carpenter, he led Australia through the First World War as Prime Minister from 1915 to 1923.

Billy Hughes
1863–1945

David Lloyd George

Prime Minister (recorded)

Welsh-speaking prime minister from 1916 to 1922 whose 1909 People’s Budget laid foundations for the welfare state.

David Lloyd George
1864–1929

Sir John Morris-Jones

Who set the rules of Welsh and of cynghanedd (recorded)

The Bangor professor who wrote the great grammar of Welsh, set down the rules of cynghanedd in Cerdd Dafod, and gave Welsh the spelling it uses today.

Sir John Morris-Jones

Written by Ifan First published Last updated