
History of Wales / The Age of Saints
The Age of Saints
Nevern
Saint Brynach’s church in a wooded valley in Pembrokeshire, with one of the finest carved crosses in Wales, stones inscribed in Latin and ogham, and a ‘bleeding’ yew.
Picture: St Davids Cathedral seen across its churchyard in the Alun valley · Ввласенко, CC BY 4.0 · Wikimedia Commons

What the name means
Nanhyfer: the valley of the river Nyfer (nant + Nyfer)
Nanhyfer
- Nan stream, valley (nant)
- hyfer the river Nyfer
Nanhyfer, Nevern, lies in the valley of the Nyfer below the Preseli hills. Here Saint Brynach built his church in the sixth century, and his churchyard still keeps a great carved cross, stones written in Latin and Ogham, and an avenue of yews.SourcesNevern ↗WikipediaNevern, Nanhyfer, a village and community in Pembrokeshire, in the Nevern valley near the Preseli hills, 2 miles east of Newport; lived in since at least Neolithic times, with barrows seen from the air in 2018; the Norman church of St Brynach stands on the site of Brynach’s 6th-century clas, an important church centre, probably the seat of one of the seven bishops of Dyfed; the castellated tower is Norman; the church is Grade II* listed; the churchyard has a great cross, several inscribed stones and an avenue of yew trees, among them a ‘bleeding yew’ with red sap; the Nevern Cross, of the 10th or early 11th century, of local dolerite in two pieces, with braided decoration; the Vitalianus Stone of about 500, inscribed in Latin VITALIANI EMERTO and in Ogham; in the Trewern chapel two stones set in the window sills, the Maglocunus Stone of the 5th or early 6th century, MAGLOCUNI FILI CLUTORI in Latin with Ogham, and the Braided Cross of the early 10th century; a Pilgrim’s Cross cut into the rock beside the road to the castle; the early 12th-century castle on a spur north-west of the church changed hands several times; the parish was the largest in Pembrokeshire; George Owen of Henllys (1552–1613), antiquarian, is buried here; Pentre Ifan and Castell Henllys are both in the parish.Nanhyfer ↗Welsh WikipediaWelsh Wikipedia: Nanhyfer or Nyfer, a small village by the Nyfer river and the Preseli hills; the church of St Brynach, Norman but much rebuilt, is believed to stand on the site of Brynach’s 6th-century clas; in the churchyard a cross of the 10th or early 11th century; the Vitalianus and Maglocunus stones, the latter of the 5th or 6th century; the antiquarian George Owen was a native and is buried here; about 150 m north-west of the church are the remains of Nevern Castle, built by Robert fitz Martin about 1108; the Welsh destroyed it in 1136; later William fitz Martin had it back when he married the daughter of Rhys ap Gruffudd, but about 1189 Rhys drove him from it; Pentre Ifan is about two miles away.Saint Brynach ↗WikipediaFounded oratories by the Cleddau, the Gwaun and the Caman and at the foot of Carningli, the ‘Mountain of the Angels’, his most famous foundation being Nevern, Nanhyfer; the Norman church of St Brynach stands on the site of his sixth-century clas; the Life tells his adventures with a humour rare in saints’ lives; Maelgwn of Gwynedd came to terms with him after his miracles; churches at Nevern, Dinas, Llanfyrnach, Henry’s Moat and Pontfaen, Llanboidy and Llanddarog, spread like the ogham stones of the south-west; feast 7 April.
| Saint | Brynach, 6th centurySourcesSaint Brynach ↗WikipediaFounded oratories by the Cleddau, the Gwaun and the Caman and at the foot of Carningli, the ‘Mountain of the Angels’, his most famous foundation being Nevern, Nanhyfer; the Norman church of St Brynach stands on the site of his sixth-century clas; the Life tells his adventures with a humour rare in saints’ lives; Maelgwn of Gwynedd came to terms with him after his miracles; churches at Nevern, Dinas, Llanfyrnach, Henry’s Moat and Pontfaen, Llanboidy and Llanddarog, spread like the ogham stones of the south-west; feast 7 April.Nanhyfer ↗Welsh WikipediaWelsh Wikipedia: Nanhyfer or Nyfer, a small village by the Nyfer river and the Preseli hills; the church of St Brynach, Norman but much rebuilt, is believed to stand on the site of Brynach’s 6th-century clas; in the churchyard a cross of the 10th or early 11th century; the Vitalianus and Maglocunus stones, the latter of the 5th or 6th century; the antiquarian George Owen was a native and is buried here; about 150 m north-west of the church are the remains of Nevern Castle, built by Robert fitz Martin about 1108; the Welsh destroyed it in 1136; later William fitz Martin had it back when he married the daughter of Rhys ap Gruffudd, but about 1189 Rhys drove him from it; Pentre Ifan is about two miles away. |
|---|---|
| Great cross | 10th or early 11th centurySourcesNevern ↗WikipediaNevern, Nanhyfer, a village and community in Pembrokeshire, in the Nevern valley near the Preseli hills, 2 miles east of Newport; lived in since at least Neolithic times, with barrows seen from the air in 2018; the Norman church of St Brynach stands on the site of Brynach’s 6th-century clas, an important church centre, probably the seat of one of the seven bishops of Dyfed; the castellated tower is Norman; the church is Grade II* listed; the churchyard has a great cross, several inscribed stones and an avenue of yew trees, among them a ‘bleeding yew’ with red sap; the Nevern Cross, of the 10th or early 11th century, of local dolerite in two pieces, with braided decoration; the Vitalianus Stone of about 500, inscribed in Latin VITALIANI EMERTO and in Ogham; in the Trewern chapel two stones set in the window sills, the Maglocunus Stone of the 5th or early 6th century, MAGLOCUNI FILI CLUTORI in Latin with Ogham, and the Braided Cross of the early 10th century; a Pilgrim’s Cross cut into the rock beside the road to the castle; the early 12th-century castle on a spur north-west of the church changed hands several times; the parish was the largest in Pembrokeshire; George Owen of Henllys (1552–1613), antiquarian, is buried here; Pentre Ifan and Castell Henllys are both in the parish.Nanhyfer ↗Welsh WikipediaWelsh Wikipedia: Nanhyfer or Nyfer, a small village by the Nyfer river and the Preseli hills; the church of St Brynach, Norman but much rebuilt, is believed to stand on the site of Brynach’s 6th-century clas; in the churchyard a cross of the 10th or early 11th century; the Vitalianus and Maglocunus stones, the latter of the 5th or 6th century; the antiquarian George Owen was a native and is buried here; about 150 m north-west of the church are the remains of Nevern Castle, built by Robert fitz Martin about 1108; the Welsh destroyed it in 1136; later William fitz Martin had it back when he married the daughter of Rhys ap Gruffudd, but about 1189 Rhys drove him from it; Pentre Ifan is about two miles away. |
| Church | St Brynach’s, Grade II* listedSourceNevern ↗WikipediaNevern, Nanhyfer, a village and community in Pembrokeshire, in the Nevern valley near the Preseli hills, 2 miles east of Newport; lived in since at least Neolithic times, with barrows seen from the air in 2018; the Norman church of St Brynach stands on the site of Brynach’s 6th-century clas, an important church centre, probably the seat of one of the seven bishops of Dyfed; the castellated tower is Norman; the church is Grade II* listed; the churchyard has a great cross, several inscribed stones and an avenue of yew trees, among them a ‘bleeding yew’ with red sap; the Nevern Cross, of the 10th or early 11th century, of local dolerite in two pieces, with braided decoration; the Vitalianus Stone of about 500, inscribed in Latin VITALIANI EMERTO and in Ogham; in the Trewern chapel two stones set in the window sills, the Maglocunus Stone of the 5th or early 6th century, MAGLOCUNI FILI CLUTORI in Latin with Ogham, and the Braided Cross of the early 10th century; a Pilgrim’s Cross cut into the rock beside the road to the castle; the early 12th-century castle on a spur north-west of the church changed hands several times; the parish was the largest in Pembrokeshire; George Owen of Henllys (1552–1613), antiquarian, is buried here; Pentre Ifan and Castell Henllys are both in the parish. |
Brynach comes to the Nyfer
Brynach, remembered as Brynach Wyddel, the Irishman, came to Wales after a pilgrimage to Rome and years in Brittany. He settled here on the banks of the Caman, on land given by the lord Clechre, and Nanhyfer became the most famous of his churches. It may once have been the seat of one of the seven bishops of Dyfed.SourcesBrynach, saint (fl. late 5th century – early 6th century) ↗Hywel David Emanuel, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesHis Life, probably of the twelfth century, in Cotton Vespasian A. xiv, so full of local detail that the writer was almost surely a man of Cemais in north Pembrokeshire; remembered as Brynach Wyddel, the Irishman; after a pilgrimage to Rome and some years in Brittany he landed at Milford, moved to the Gwaun, then to the Nevern, and settled at Nevern on the Caman; the lord Clechre gave him part of the land; he lived a life of strict self-denial; most of his foundations in north Pembrokeshire; the great cross at Nevern known as St Brynach’s Cross; feast 7 April.Saint Brynach ↗WikipediaFounded oratories by the Cleddau, the Gwaun and the Caman and at the foot of Carningli, the ‘Mountain of the Angels’, his most famous foundation being Nevern, Nanhyfer; the Norman church of St Brynach stands on the site of his sixth-century clas; the Life tells his adventures with a humour rare in saints’ lives; Maelgwn of Gwynedd came to terms with him after his miracles; churches at Nevern, Dinas, Llanfyrnach, Henry’s Moat and Pontfaen, Llanboidy and Llanddarog, spread like the ogham stones of the south-west; feast 7 April.Nevern ↗WikipediaNevern, Nanhyfer, a village and community in Pembrokeshire, in the Nevern valley near the Preseli hills, 2 miles east of Newport; lived in since at least Neolithic times, with barrows seen from the air in 2018; the Norman church of St Brynach stands on the site of Brynach’s 6th-century clas, an important church centre, probably the seat of one of the seven bishops of Dyfed; the castellated tower is Norman; the church is Grade II* listed; the churchyard has a great cross, several inscribed stones and an avenue of yew trees, among them a ‘bleeding yew’ with red sap; the Nevern Cross, of the 10th or early 11th century, of local dolerite in two pieces, with braided decoration; the Vitalianus Stone of about 500, inscribed in Latin VITALIANI EMERTO and in Ogham; in the Trewern chapel two stones set in the window sills, the Maglocunus Stone of the 5th or early 6th century, MAGLOCUNI FILI CLUTORI in Latin with Ogham, and the Braided Cross of the early 10th century; a Pilgrim’s Cross cut into the rock beside the road to the castle; the early 12th-century castle on a spur north-west of the church changed hands several times; the parish was the largest in Pembrokeshire; George Owen of Henllys (1552–1613), antiquarian, is buried here; Pentre Ifan and Castell Henllys are both in the parish.
Stones that speak two tongues
In the churchyard stands the Vitalianus Stone of about 500, its name cut in Latin letters and again in Ogham. Inside the church, set in a window sill, is a stone of the fifth or sixth century for Maglocunus, son of Clutorius, also in Latin and Ogham.SourcesNevern ↗WikipediaNevern, Nanhyfer, a village and community in Pembrokeshire, in the Nevern valley near the Preseli hills, 2 miles east of Newport; lived in since at least Neolithic times, with barrows seen from the air in 2018; the Norman church of St Brynach stands on the site of Brynach’s 6th-century clas, an important church centre, probably the seat of one of the seven bishops of Dyfed; the castellated tower is Norman; the church is Grade II* listed; the churchyard has a great cross, several inscribed stones and an avenue of yew trees, among them a ‘bleeding yew’ with red sap; the Nevern Cross, of the 10th or early 11th century, of local dolerite in two pieces, with braided decoration; the Vitalianus Stone of about 500, inscribed in Latin VITALIANI EMERTO and in Ogham; in the Trewern chapel two stones set in the window sills, the Maglocunus Stone of the 5th or early 6th century, MAGLOCUNI FILI CLUTORI in Latin with Ogham, and the Braided Cross of the early 10th century; a Pilgrim’s Cross cut into the rock beside the road to the castle; the early 12th-century castle on a spur north-west of the church changed hands several times; the parish was the largest in Pembrokeshire; George Owen of Henllys (1552–1613), antiquarian, is buried here; Pentre Ifan and Castell Henllys are both in the parish.Nanhyfer ↗Welsh WikipediaWelsh Wikipedia: Nanhyfer or Nyfer, a small village by the Nyfer river and the Preseli hills; the church of St Brynach, Norman but much rebuilt, is believed to stand on the site of Brynach’s 6th-century clas; in the churchyard a cross of the 10th or early 11th century; the Vitalianus and Maglocunus stones, the latter of the 5th or 6th century; the antiquarian George Owen was a native and is buried here; about 150 m north-west of the church are the remains of Nevern Castle, built by Robert fitz Martin about 1108; the Welsh destroyed it in 1136; later William fitz Martin had it back when he married the daughter of Rhys ap Gruffudd, but about 1189 Rhys drove him from it; Pentre Ifan is about two miles away.
Brynach’s Cross
The great cross south of the church, known as St Brynach’s Cross, was carved in the tenth or early eleventh century from the local dolerite, in two pieces joined together and covered in braided patterns. Beside the road to the castle, a small Pilgrim’s Cross is cut into the rock.SourcesBrynach, saint (fl. late 5th century – early 6th century) ↗Hywel David Emanuel, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesHis Life, probably of the twelfth century, in Cotton Vespasian A. xiv, so full of local detail that the writer was almost surely a man of Cemais in north Pembrokeshire; remembered as Brynach Wyddel, the Irishman; after a pilgrimage to Rome and some years in Brittany he landed at Milford, moved to the Gwaun, then to the Nevern, and settled at Nevern on the Caman; the lord Clechre gave him part of the land; he lived a life of strict self-denial; most of his foundations in north Pembrokeshire; the great cross at Nevern known as St Brynach’s Cross; feast 7 April.Nevern ↗WikipediaNevern, Nanhyfer, a village and community in Pembrokeshire, in the Nevern valley near the Preseli hills, 2 miles east of Newport; lived in since at least Neolithic times, with barrows seen from the air in 2018; the Norman church of St Brynach stands on the site of Brynach’s 6th-century clas, an important church centre, probably the seat of one of the seven bishops of Dyfed; the castellated tower is Norman; the church is Grade II* listed; the churchyard has a great cross, several inscribed stones and an avenue of yew trees, among them a ‘bleeding yew’ with red sap; the Nevern Cross, of the 10th or early 11th century, of local dolerite in two pieces, with braided decoration; the Vitalianus Stone of about 500, inscribed in Latin VITALIANI EMERTO and in Ogham; in the Trewern chapel two stones set in the window sills, the Maglocunus Stone of the 5th or early 6th century, MAGLOCUNI FILI CLUTORI in Latin with Ogham, and the Braided Cross of the early 10th century; a Pilgrim’s Cross cut into the rock beside the road to the castle; the early 12th-century castle on a spur north-west of the church changed hands several times; the parish was the largest in Pembrokeshire; George Owen of Henllys (1552–1613), antiquarian, is buried here; Pentre Ifan and Castell Henllys are both in the parish.
Castle on the spur
The Normans built a castle on the spur above the church about 1108. The Welsh destroyed it in 1136, and about 1189 the Lord Rhys, Rhys ap Gruffudd, drove the Normans from it.SourcesNanhyfer ↗Welsh WikipediaWelsh Wikipedia: Nanhyfer or Nyfer, a small village by the Nyfer river and the Preseli hills; the church of St Brynach, Norman but much rebuilt, is believed to stand on the site of Brynach’s 6th-century clas; in the churchyard a cross of the 10th or early 11th century; the Vitalianus and Maglocunus stones, the latter of the 5th or 6th century; the antiquarian George Owen was a native and is buried here; about 150 m north-west of the church are the remains of Nevern Castle, built by Robert fitz Martin about 1108; the Welsh destroyed it in 1136; later William fitz Martin had it back when he married the daughter of Rhys ap Gruffudd, but about 1189 Rhys drove him from it; Pentre Ifan is about two miles away.Nevern ↗WikipediaNevern, Nanhyfer, a village and community in Pembrokeshire, in the Nevern valley near the Preseli hills, 2 miles east of Newport; lived in since at least Neolithic times, with barrows seen from the air in 2018; the Norman church of St Brynach stands on the site of Brynach’s 6th-century clas, an important church centre, probably the seat of one of the seven bishops of Dyfed; the castellated tower is Norman; the church is Grade II* listed; the churchyard has a great cross, several inscribed stones and an avenue of yew trees, among them a ‘bleeding yew’ with red sap; the Nevern Cross, of the 10th or early 11th century, of local dolerite in two pieces, with braided decoration; the Vitalianus Stone of about 500, inscribed in Latin VITALIANI EMERTO and in Ogham; in the Trewern chapel two stones set in the window sills, the Maglocunus Stone of the 5th or early 6th century, MAGLOCUNI FILI CLUTORI in Latin with Ogham, and the Braided Cross of the early 10th century; a Pilgrim’s Cross cut into the rock beside the road to the castle; the early 12th-century castle on a spur north-west of the church changed hands several times; the parish was the largest in Pembrokeshire; George Owen of Henllys (1552–1613), antiquarian, is buried here; Pentre Ifan and Castell Henllys are both in the parish.
Nanhyfer today
An avenue of yews lines the churchyard, one tree known for the red sap that it bleeds. The antiquarian George Owen of Henllys is buried here, and Pentre Ifan and Castell Henllys are close by in the same parish.SourcesNevern ↗WikipediaNevern, Nanhyfer, a village and community in Pembrokeshire, in the Nevern valley near the Preseli hills, 2 miles east of Newport; lived in since at least Neolithic times, with barrows seen from the air in 2018; the Norman church of St Brynach stands on the site of Brynach’s 6th-century clas, an important church centre, probably the seat of one of the seven bishops of Dyfed; the castellated tower is Norman; the church is Grade II* listed; the churchyard has a great cross, several inscribed stones and an avenue of yew trees, among them a ‘bleeding yew’ with red sap; the Nevern Cross, of the 10th or early 11th century, of local dolerite in two pieces, with braided decoration; the Vitalianus Stone of about 500, inscribed in Latin VITALIANI EMERTO and in Ogham; in the Trewern chapel two stones set in the window sills, the Maglocunus Stone of the 5th or early 6th century, MAGLOCUNI FILI CLUTORI in Latin with Ogham, and the Braided Cross of the early 10th century; a Pilgrim’s Cross cut into the rock beside the road to the castle; the early 12th-century castle on a spur north-west of the church changed hands several times; the parish was the largest in Pembrokeshire; George Owen of Henllys (1552–1613), antiquarian, is buried here; Pentre Ifan and Castell Henllys are both in the parish.Nanhyfer ↗Welsh WikipediaWelsh Wikipedia: Nanhyfer or Nyfer, a small village by the Nyfer river and the Preseli hills; the church of St Brynach, Norman but much rebuilt, is believed to stand on the site of Brynach’s 6th-century clas; in the churchyard a cross of the 10th or early 11th century; the Vitalianus and Maglocunus stones, the latter of the 5th or 6th century; the antiquarian George Owen was a native and is buried here; about 150 m north-west of the church are the remains of Nevern Castle, built by Robert fitz Martin about 1108; the Welsh destroyed it in 1136; later William fitz Martin had it back when he married the daughter of Rhys ap Gruffudd, but about 1189 Rhys drove him from it; Pentre Ifan is about two miles away.
People of this place
Sources and further reading
The full story
Long read · 30 minLines across the land: the ley lines and cairns of Wales
Cairns on the mountain tops, standing stones, hillforts, mounds and old churches that fall in a straight line across the land. Alfred Watkins and his old straight tracks, the churches built on the holy places of old, and eight lines across Wales, measured on the Ordnance Survey’s own grid and drawn on the maps Watkins used, with the grid reference of every site.
Long read · 32 minThe standing stones of Wales: the meini hirion, the ogham stones and the great crosses
Five thousand years of stones that someone set up on purpose: the meini hirion and circles of the first farmers, the bluestones that went to Stonehenge, and the inscribed stones of the age of the saints, in Latin and ogham and at last in Welsh. What each stone says, what it means, and the church, museum or hillside where you can stand in front of it today.
Written by Ifan First published Last updated


