Gerald of Wales
Churchman and writer (recorded)His Journey through Wales and Description of Wales still bring the medieval country to life.
Gerald of Wales
History of Wales / Towns and villages / Carmarthenshire
Carmarthenshire
Here in 1163 an old man of the Welsh told Henry II that no other people and no other tongue would answer for this corner of the earth on the Day of Judgement. Gerald of Wales wrote his words down.
Picture: Houses in Pencader · Jaggery, CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons
What the name means
Pencader: the chief seat, or the head of the fort (pen + cader)
Pencader
Pencader is remembered for the words an old man of the Welsh spoke here to Henry II, which Gerald of Wales wrote down.SourcesThe Description of Wales, book II, chapter 10 ↗Gerald of Wales, 1194; translated by Sir Richard Colt Hoare; Project Gutenberg“If, therefore, they would be inseparable, they would become insuperable.” The old man of Pencader to Henry II: “This nation, O king, may now, as in former times, be harassed … Nor do I think, that any other nation than this of Wales, or any other language … shall, in the day of severe examination before the Supreme Judge, answer for this corner of the earth.”Pencader ↗WikipediaA village in Carmarthenshire; Gruffudd ap Llywelyn won a battle here in 1041; a castle was raised here in 1145, probably by Gilbert de Clare; Gerald of Wales records the words of the old man of Pencader to Henry II; 1,060 people in 2021.
| Gruffudd ap Llywelyn’s victory | 1041SourcePencader ↗WikipediaA village in Carmarthenshire; Gruffudd ap Llywelyn won a battle here in 1041; a castle was raised here in 1145, probably by Gilbert de Clare; Gerald of Wales records the words of the old man of Pencader to Henry II; 1,060 people in 2021. |
|---|---|
| Castle raised | 1145SourcePencader ↗WikipediaA village in Carmarthenshire; Gruffudd ap Llywelyn won a battle here in 1041; a castle was raised here in 1145, probably by Gilbert de Clare; Gerald of Wales records the words of the old man of Pencader to Henry II; 1,060 people in 2021. |
| People | 1,060 (2021)SourcePencader ↗WikipediaA village in Carmarthenshire; Gruffudd ap Llywelyn won a battle here in 1041; a castle was raised here in 1145, probably by Gilbert de Clare; Gerald of Wales records the words of the old man of Pencader to Henry II; 1,060 people in 2021. |
“This nation, O king, may now, as in former times, be harassed … Nor do I think that any other nation than this of Wales, or any other language … shall, in the day of severe examination before the Supreme Judge, answer for this corner of the earth.”SourceThe Description of Wales, book II, chapter 10 ↗Gerald of Wales, 1194; translated by Sir Richard Colt Hoare; Project Gutenberg“If, therefore, they would be inseparable, they would become insuperable.” The old man of Pencader to Henry II: “This nation, O king, may now, as in former times, be harassed … Nor do I think, that any other nation than this of Wales, or any other language … shall, in the day of severe examination before the Supreme Judge, answer for this corner of the earth.”
Gerald set the words down in his Description of Wales in 1194, and in the same book wrote that if the Welsh would be inseparable, they would become insuperable.SourcesThe Description of Wales, book II, chapter 10 ↗Gerald of Wales, 1194; translated by Sir Richard Colt Hoare; Project Gutenberg“If, therefore, they would be inseparable, they would become insuperable.” The old man of Pencader to Henry II: “This nation, O king, may now, as in former times, be harassed … Nor do I think, that any other nation than this of Wales, or any other language … shall, in the day of severe examination before the Supreme Judge, answer for this corner of the earth.”Gerald of Wales ↗WikipediaBorn about 1146 at Manorbier Castle; his mother Angharad was a daughter of Nest ferch Rhys, so he was a great-grandson of King Rhys ap Tewdwr; in 1188 he went with Archbishop Baldwin of Forde through Wales to raise men for the Third Crusade, and wrote the Itinerarium Cambriae (1191) and the Descriptio Cambriae (1194); in the Descriptio the old man of Pencader tells Henry II that Wales “shall on the day of severe examination before the Supreme Judge, answer for this corner of the earth”; twice chosen for St Davids, in 1176 and 1198, he lost the case in 1203; he died about 1223.
In 1041 King Gruffudd ap Llywelyn won a battle at Pencader.SourcePencader ↗WikipediaA village in Carmarthenshire; Gruffudd ap Llywelyn won a battle here in 1041; a castle was raised here in 1145, probably by Gilbert de Clare; Gerald of Wales records the words of the old man of Pencader to Henry II; 1,060 people in 2021.
A castle was raised here in 1145, probably by Gilbert de Clare.SourcePencader ↗WikipediaA village in Carmarthenshire; Gruffudd ap Llywelyn won a battle here in 1041; a castle was raised here in 1145, probably by Gilbert de Clare; Gerald of Wales records the words of the old man of Pencader to Henry II; 1,060 people in 2021.
His Journey through Wales and Description of Wales still bring the medieval country to life.
Gerald of WalesSources and further reading
Written by Ifan Last updated