Robert Recorde
The man who made equals (recorded)Physician and mathematician from Tenby who invented the equals sign and taught the English-speaking world its arithmetic.
Robert Recorde

History of Wales / Towns and villages / Pembrokeshire
Pembrokeshire
Praised in a Welsh poem of the 800s, Etmic Dinbych. Harri Tudur sailed from here into exile in 1471.
Picture: The harbour, Tenby · Humphrey Bolton, CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons
What the name means
Dinbych-y-pysgod: little fort of the fish
Dinbych-y-pysgod
Tenby
Tenby, Dinbych-y-pysgod, ‘the little fort of the fish’, was praised in a Welsh poem probably of the 800s, and its medieval walls still ring the old town above the harbour.SourcesTenby ↗WikipediaTenby, Dinbych-y-pysgod, ‘fortlet of the fish’; the earliest reference is the poem Etmic Dinbych, probably of the ninth century; the first stone fortification was on Castle Hill; the town walls were finished under William de Valence after 1260, and he granted a charter in 1290; Henry Tudor sheltered at Tenby before sailing into exile in 1471; Elizabeth I made it a borough in 1581; Sir William Paxton bought his first property in the town in 1802, his sea-bathing baths opened in July 1806, a road on arches was built in 1814 and the Market Hall finished in 1829; St Mary’s church is of the 15th century; a lifeboat from 1852, taken over by the RNLI in 1854, with a slipway station on Castle Hill from 1905; Caldey Island, a monastic island, is reached by boat from the harbour; Robert Recorde, Gwen John and Augustus John (born in Tenby, 1878) are among its people; population 4,696 in 2011.Tenby ↗WikipediaHenry Tudor, “the future King Henry VII of England, sheltered at Tenby before sailing into exile in 1471”; the town walls of the thirteenth century, with the Five Arches barbican gate, still enclose the old town.
| Etmic Dinbych | probably 800sSourceTenby ↗WikipediaTenby, Dinbych-y-pysgod, ‘fortlet of the fish’; the earliest reference is the poem Etmic Dinbych, probably of the ninth century; the first stone fortification was on Castle Hill; the town walls were finished under William de Valence after 1260, and he granted a charter in 1290; Henry Tudor sheltered at Tenby before sailing into exile in 1471; Elizabeth I made it a borough in 1581; Sir William Paxton bought his first property in the town in 1802, his sea-bathing baths opened in July 1806, a road on arches was built in 1814 and the Market Hall finished in 1829; St Mary’s church is of the 15th century; a lifeboat from 1852, taken over by the RNLI in 1854, with a slipway station on Castle Hill from 1905; Caldey Island, a monastic island, is reached by boat from the harbour; Robert Recorde, Gwen John and Augustus John (born in Tenby, 1878) are among its people; population 4,696 in 2011. |
|---|---|
| Charter of William de Valence | 1290SourceTenby ↗WikipediaTenby, Dinbych-y-pysgod, ‘fortlet of the fish’; the earliest reference is the poem Etmic Dinbych, probably of the ninth century; the first stone fortification was on Castle Hill; the town walls were finished under William de Valence after 1260, and he granted a charter in 1290; Henry Tudor sheltered at Tenby before sailing into exile in 1471; Elizabeth I made it a borough in 1581; Sir William Paxton bought his first property in the town in 1802, his sea-bathing baths opened in July 1806, a road on arches was built in 1814 and the Market Hall finished in 1829; St Mary’s church is of the 15th century; a lifeboat from 1852, taken over by the RNLI in 1854, with a slipway station on Castle Hill from 1905; Caldey Island, a monastic island, is reached by boat from the harbour; Robert Recorde, Gwen John and Augustus John (born in Tenby, 1878) are among its people; population 4,696 in 2011. |
| Borough of Elizabeth I | 1581SourceTenby ↗WikipediaTenby, Dinbych-y-pysgod, ‘fortlet of the fish’; the earliest reference is the poem Etmic Dinbych, probably of the ninth century; the first stone fortification was on Castle Hill; the town walls were finished under William de Valence after 1260, and he granted a charter in 1290; Henry Tudor sheltered at Tenby before sailing into exile in 1471; Elizabeth I made it a borough in 1581; Sir William Paxton bought his first property in the town in 1802, his sea-bathing baths opened in July 1806, a road on arches was built in 1814 and the Market Hall finished in 1829; St Mary’s church is of the 15th century; a lifeboat from 1852, taken over by the RNLI in 1854, with a slipway station on Castle Hill from 1905; Caldey Island, a monastic island, is reached by boat from the harbour; Robert Recorde, Gwen John and Augustus John (born in Tenby, 1878) are among its people; population 4,696 in 2011. |
The earliest mention of the town is the Welsh poem Etmic Dinbych, probably of the ninth century. The first stone fortification stood on Castle Hill.SourceTenby ↗WikipediaTenby, Dinbych-y-pysgod, ‘fortlet of the fish’; the earliest reference is the poem Etmic Dinbych, probably of the ninth century; the first stone fortification was on Castle Hill; the town walls were finished under William de Valence after 1260, and he granted a charter in 1290; Henry Tudor sheltered at Tenby before sailing into exile in 1471; Elizabeth I made it a borough in 1581; Sir William Paxton bought his first property in the town in 1802, his sea-bathing baths opened in July 1806, a road on arches was built in 1814 and the Market Hall finished in 1829; St Mary’s church is of the 15th century; a lifeboat from 1852, taken over by the RNLI in 1854, with a slipway station on Castle Hill from 1905; Caldey Island, a monastic island, is reached by boat from the harbour; Robert Recorde, Gwen John and Augustus John (born in Tenby, 1878) are among its people; population 4,696 in 2011.
The town walls were finished under William de Valence after 1260, and he gave Tenby a charter in 1290. The walls of the 1200s, with the Five Arches gate, still enclose the old town.SourcesTenby ↗WikipediaTenby, Dinbych-y-pysgod, ‘fortlet of the fish’; the earliest reference is the poem Etmic Dinbych, probably of the ninth century; the first stone fortification was on Castle Hill; the town walls were finished under William de Valence after 1260, and he granted a charter in 1290; Henry Tudor sheltered at Tenby before sailing into exile in 1471; Elizabeth I made it a borough in 1581; Sir William Paxton bought his first property in the town in 1802, his sea-bathing baths opened in July 1806, a road on arches was built in 1814 and the Market Hall finished in 1829; St Mary’s church is of the 15th century; a lifeboat from 1852, taken over by the RNLI in 1854, with a slipway station on Castle Hill from 1905; Caldey Island, a monastic island, is reached by boat from the harbour; Robert Recorde, Gwen John and Augustus John (born in Tenby, 1878) are among its people; population 4,696 in 2011.Tenby ↗WikipediaHenry Tudor, “the future King Henry VII of England, sheltered at Tenby before sailing into exile in 1471”; the town walls of the thirteenth century, with the Five Arches barbican gate, still enclose the old town.
In 1405 the Franco-Welsh army of Owain Glyndŵr came on to Tenby from Haverfordwest. In 1471 the young Henry Tudor sheltered in the town before sailing into exile in Brittany.SourcesOwain Glyndŵr timeline: 1405 ↗The Owain Glyndŵr Society, owain-glyndwr.wales28 February 1405: “The Tripartite Indenture was signed by Glyndŵr, Edmund Mortimer and the Earl of Northumberland”; early August, “A large French army arrived in Milford Haven to join Glyndŵr”; the Franco-Welsh force attacked Haverfordwest and then Tenby; 22 August, “The Franco-Welsh army camped on Woodbury Hill”, facing the English on Abberley Hill; August 1405, his second parliament at Harlech, with ambassadors from Scotland, France, Brittany and Castile.Tenby ↗WikipediaHenry Tudor, “the future King Henry VII of England, sheltered at Tenby before sailing into exile in 1471”; the town walls of the thirteenth century, with the Five Arches barbican gate, still enclose the old town.Henry VII of England ↗WikipediaBorn on 28 January 1457 at Pembroke Castle, the only child of Margaret Beaufort, then thirteen, and Edmund Tudor, who “died three months before his son was born”; brought up by his uncle Jasper Tudor and then in the household of William Herbert until 1469; in 1471 he fled to Brittany and spent most of the next fourteen years under the protection of Duke Francis II; his Welsh descent from the Tudors of Anglesey won him support in Wales, and he carried the red dragon in his procession into London after Bosworth.
Robert Recorde, born at Tenby, wrote the first English book on algebra, and in The Whetstone of Witte of 1557 the equals sign first appears in print, ‘bicause noe .2. thynges, can be moare equalle’.SourcesRobert Recorde ↗WikipediaBorn at Tenby about 1510; at Oxford from about 1525, he took his doctorate of medicine at Cambridge in 1545; physician and mathematician, controller of the Royal Mint and comptroller of mines and monies in Ireland; he wrote The Grounde of Artes (1543), the first English-language book on algebra, The Pathway to Knowledge (1551), The Castle of Knowledge (1556) and The Whetstone of Witte (1557), where the equals sign first appears in print, “bicause noe .2. thynges, can be moare equalle”; in 1557 he brought the plus and minus signs to English readers; arrested for debt, he died in the King’s Bench prison, Southwark, by the middle of June 1558.Recorde, Robert (c. 1512 – 1558), mathematician and physician ↗Gordon Roberts, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesBorn in Tenby, the second of two sons of Thomas Recorde and Ros Johns, daughter of Thomas ap John ap Siôn of Machynlleth; his grandfather Roger Recorde founded a merchant business in the town; he may have been taught by the chantry priests of St Mary’s, Tenby; he entered Oxford in 1525, aged thirteen, became B.A. on 16 February 1530 and a fellow of All Souls the next year, and had an Oxford licence to practise medicine in 1533; he moved to Cambridge about 1537 and was made M.D. in 1545; his arithmetic, The Grounde of Artes, a dialogue between a master and a scholar, printed by Reyner Wolfe in 1543, stayed in print over 150 years in more than forty editions; settling in London as a doctor, he published The Urinal of Physick (1547), in print for about 130 years; with John Leland and Robert Talbot he rescued Old English manuscripts from loss; his geometry, The Pathway to Knowledge, was written in English for practical men who could not read a Latin Euclid; the reformer Edward Underhill, sick in Newgate, said Recorde visited him in prison at great peril and treated him for nothing; in 1548 he oversaw the Pentyrch iron works near Cardiff, and in 1549 became comptroller of the Durham House mint and then of the Bristol mint; he wrote The Castle of Knowledge (1556) for the navigators of the Company of Merchant Adventurers to New Lands, seeking the North-east Passage; in May 1551 he was made surveyor of the Mines and Monies in Ireland; he died in 1558.
Sir William Paxton bought his first house in the town in 1802, his sea-water baths opened in July 1806, and the Market Hall was finished in 1829. St Mary’s church is of the 1400s.SourceTenby ↗WikipediaTenby, Dinbych-y-pysgod, ‘fortlet of the fish’; the earliest reference is the poem Etmic Dinbych, probably of the ninth century; the first stone fortification was on Castle Hill; the town walls were finished under William de Valence after 1260, and he granted a charter in 1290; Henry Tudor sheltered at Tenby before sailing into exile in 1471; Elizabeth I made it a borough in 1581; Sir William Paxton bought his first property in the town in 1802, his sea-bathing baths opened in July 1806, a road on arches was built in 1814 and the Market Hall finished in 1829; St Mary’s church is of the 15th century; a lifeboat from 1852, taken over by the RNLI in 1854, with a slipway station on Castle Hill from 1905; Caldey Island, a monastic island, is reached by boat from the harbour; Robert Recorde, Gwen John and Augustus John (born in Tenby, 1878) are among its people; population 4,696 in 2011.
Augustus John was born on the Esplanade in 1878, and he and his sister Gwen grew up here, sketching gulls, shells and fish on the shore. Boats from the harbour carry visitors to the monks of Caldey Island.SourcesAugustus John ↗WikipediaAugustus Edwin John (4 January 1878 – 31 October 1961), Welsh painter, draughtsman and etcher; for a time considered the most important artist at work in Britain: Virginia Woolf remarked that by 1908 ‘the age of Augustus John was dawning’, and Wyndham Lewis called the ten years to 1914 ‘the Augustan decade’; born in Tenby, at The Esplanade; his mother instilled a love of drawing in him and his sister Gwen; briefly at the Tenby School of Art at seventeen; at the Slade he became the star pupil of Henry Tonks and even before graduating was considered the most talented draughtsman of his generation; won the Slade Prize in 1898 with Moses and the Brazen Serpent; from about 1910 painted in the Arenig valley with J. D. Innes and Derwent Lees; loved Martigues in Provence; throughout his life interested in the Romani people, learning to speak their language, and President of the Gypsy Lore Society from 1937 until his death; in December 1917 attached to the Canadian forces as a war artist, making memorable portraits of Canadian soldiers; his great unfinished war mural, The Canadians Opposite Lens, 12 feet by 40 feet, was unveiled at the Canadian War Museum in Ottawa in 2011; by the 1920s Britain’s leading portrait painter, painting T. E. Lawrence, Thomas Hardy, W. B. Yeats, George Bernard Shaw and the cellist Guilhermina Suggia; perhaps his most famous portrait is of his fellow countryman Dylan Thomas, held at National Museum Cardiff and the National Portrait Gallery; his work in Jamaica in 1937 showed ‘the St. Martin’s summer of his creative genius’.Gwen John ↗WikipediaGwendolen Mary John (22 June 1876 – 18 September 1939), Welsh artist who worked in France for most of her career; her paintings, mainly portraits of anonymous female sitters, are rendered in a range of closely related tones; esteem for her work has grown greatly since her death; born at Haverfordwest, the second of four children of Edwin William John, a solicitor, and Augusta, an amateur watercolour painter; after her mother’s death in 1884 the family moved to Tenby, where the children often went to the coast to sketch, making ‘rapid drawings of beached gulls, shells and fish’; at the Slade (1895–98) she won the Melvill Nettleship Prize for Figure Composition in her final year; studied under Whistler at the Académie Carmen in 1898; first exhibited at the New English Art Club in 1900; late in 1903 she landed at Bordeaux and set off on a walking tour meaning to reach Rome; in Paris from 1904 she modelled for Auguste Rodin, who used her as the model for a muse in his monument to Whistler; met Matisse, Picasso, Brâncuși and Rilke, but worked in solitude; settled at Meudon; the American collector John Quinn bought most of the works she sold from 1910 to 1924, freeing her to devote herself to painting; she wrote in 1911: ‘I paint a good deal, but I don’t often get a picture done—that requires, for me, a very long time of a quiet mind’; one of her paintings was in the Armory Show in New York in 1913; after seeing Cézanne’s watercolours she said: ‘These are very good, but I prefer my own’; her portraits of Mère Marie Poussepin for the Dominican Sisters at Meudon set the pattern of her mature style; she drew a great deal, her cats among her favourite subjects, with women and children sketched in church; first exhibited in Paris at the Salon d’Automne in 1919; her only solo exhibition in her lifetime was at the New Chenil Galleries, London, in 1926; died at Dieppe; Augustus foresaw: ‘In 50 years’ time I will be known as the brother of Gwen John’, and critical opinion now tends to see her as the more talented of the two; some of her best works are at the National Museum Cardiff and Tate Britain.Tenby ↗WikipediaTenby, Dinbych-y-pysgod, ‘fortlet of the fish’; the earliest reference is the poem Etmic Dinbych, probably of the ninth century; the first stone fortification was on Castle Hill; the town walls were finished under William de Valence after 1260, and he granted a charter in 1290; Henry Tudor sheltered at Tenby before sailing into exile in 1471; Elizabeth I made it a borough in 1581; Sir William Paxton bought his first property in the town in 1802, his sea-bathing baths opened in July 1806, a road on arches was built in 1814 and the Market Hall finished in 1829; St Mary’s church is of the 15th century; a lifeboat from 1852, taken over by the RNLI in 1854, with a slipway station on Castle Hill from 1905; Caldey Island, a monastic island, is reached by boat from the harbour; Robert Recorde, Gwen John and Augustus John (born in Tenby, 1878) are among its people; population 4,696 in 2011.


Tenby was already a favourite seaside town in the 1890s. The harbour, the beach and the houses along the cliff top are much the same today, painted now in bright colours.
Then: the harbour and the town on its rock · Photochrom Print Collection, Library of Congress, Public domain, Wikimedia CommonsNow: the harbour and North Beach · Dylan Moore, CC BY-SA 2.0, Wikimedia CommonsPhysician and mathematician from Tenby who invented the equals sign and taught the English-speaking world its arithmetic.
Robert RecordeTenby-born painter, the most famous portrait artist of his day, brother of Gwen John.
Augustus JohnBorn in Haverfordwest, she painted quiet, intense portraits and is now ranked among the finest artists of her time.
Gwen JohnBorn at Pembroke Castle, he landed in Wales in 1485, won at Bosworth and founded the Tudor dynasty.
Henry VIIJasper Tudor and the young Harri escape by ship from Tenby to Brittany, where Harri grows up in exile.
Escape from TenbyRobert Recorde of Tenby invents the equals sign in his book The Whetstone of Witte, ‘bicause noe 2 thynges can be moare equalle’.
The equals signSources and further reading
Written by Ifan Last updated