In 1205 Llywelyn ab Iorwerth married Joan, the daughter of King John. In Wales she was Siwan, and she became her husband’s most trusted envoy to the English court.SourcesJoan (Siwan) (died 1237), princess and diplomat ↗Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesBrought from Normandy in 1203; betrothed before 15 October 1204; Ellesmere granted as her marriage portion, 16 April 1205; peace in 1211 and her letter of 1212; envoy at Worcester 1224, Shrewsbury 1226, 1228 and 1232, Westminster 1228; legitimised 1226; Lady of Wales after 1230; died at Aber, 2 February 1237; buried at Llanfaes.Joan, Lady of Wales ↗WikipediaHer birth about 1191, the papal decree of April 1226, the friary at Llanfaes, the stone coffin at Beaumaris, and Saunders Lewis’s play ‘Siwan’.
| Born | About 1191 |
|---|---|
| Married | 1205; her marriage portion of Ellesmere was granted on 16 April 1205 |
| Title | Lady of Wales, after 1230 |
The peacemaker#
When King John invaded in 1211, it was Siwan who made the peace. In 1212 she wrote to warn her father.SourcesJoan (Siwan) (died 1237), princess and diplomat ↗Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesBrought from Normandy in 1203; betrothed before 15 October 1204; Ellesmere granted as her marriage portion, 16 April 1205; peace in 1211 and her letter of 1212; envoy at Worcester 1224, Shrewsbury 1226, 1228 and 1232, Westminster 1228; legitimised 1226; Lady of Wales after 1230; died at Aber, 2 February 1237; buried at Llanfaes.Llywelyn the Great ↗WikipediaBorn about 1173, “probably at Dolwyddelan”, son of Iorwerth Drwyndwn; in 1194 with his cousins Gruffudd and Maredudd ap Cynan he beat his uncle Dafydd ab Owain at the battle of Aberconwy; married Joan in 1205; in 1211 John invaded and Llywelyn gave up the lands east of the Conwy, the Brut saying John meant “to dispossess Llywelyn and destroy him utterly”; in 1212 he won Gwynedd back with the other princes, took Deganwy and Rhuddlan in 1213, and allied with Philip II Augustus of France; Magna Carta freed his son Gruffudd, a hostage since 1211; at Aberdyfi in 1216 the lesser princes did homage, and J. Beverley Smith wrote that “his erstwhile allies were now his vassals”; the treaty of Worcester with Henry III in 1218 “confirmed him in possession of all his recent conquests”, and he was “the dominant force in Wales” until his death; from 1230 he was Prince of Aberffraw and Lord of Snowdon; he died at Aberconwy on 11 April 1240 having taken “the habit of religion”; his stone coffin is now in St Grwst’s church, Llanrwst; Matthew Paris was the first to call him the Great, and the Brut called him “a second Achilles”.
Envoy of the prince#
She went for Llywelyn to Worcester in 1224, to Shrewsbury in 1226, 1228 and 1232, and to Westminster in 1228. In 1226 the Pope declared her born in wedlock.SourcesJoan (Siwan) (died 1237), princess and diplomat ↗Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesBrought from Normandy in 1203; betrothed before 15 October 1204; Ellesmere granted as her marriage portion, 16 April 1205; peace in 1211 and her letter of 1212; envoy at Worcester 1224, Shrewsbury 1226, 1228 and 1232, Westminster 1228; legitimised 1226; Lady of Wales after 1230; died at Aber, 2 February 1237; buried at Llanfaes.Joan, Lady of Wales ↗WikipediaHer birth about 1191, the papal decree of April 1226, the friary at Llanfaes, the stone coffin at Beaumaris, and Saunders Lewis’s play ‘Siwan’.

Llanfaes#
Siwan died at Aber on 2 February 1237 and was buried at Llanfaes on Anglesey. Her stone coffin is now in the church at Beaumaris. In our own time Saunders Lewis wrote a play about her, ‘Siwan’.SourcesJoan (Siwan) (died 1237), princess and diplomat ↗Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesBrought from Normandy in 1203; betrothed before 15 October 1204; Ellesmere granted as her marriage portion, 16 April 1205; peace in 1211 and her letter of 1212; envoy at Worcester 1224, Shrewsbury 1226, 1228 and 1232, Westminster 1228; legitimised 1226; Lady of Wales after 1230; died at Aber, 2 February 1237; buried at Llanfaes.Joan, Lady of Wales ↗WikipediaHer birth about 1191, the papal decree of April 1226, the friary at Llanfaes, the stone coffin at Beaumaris, and Saunders Lewis’s play ‘Siwan’.
The king’s daughter#
Joan was a natural daughter of King John, born about 1191 or 1192, and she may have been born in France. The Tewkesbury annals name her mother as ‘Regina Clementina’. In December 1203 John had her brought from Normandy to England, ready for the match with Llywelyn, and she was betrothed to him in 1204.SourceJoan, Lady of Wales ↗WikipediaA natural daughter of King John, born about 1191 or 1192; the Tewkesbury Annals name her mother as ‘Regina Clementina’; she may have been born in France; John had her brought to England from Normandy in December 1203 for the match with Llywelyn, and she was betrothed in 1204; at least four children: Gwladus Ddu, who married Reginald de Braose and then Ralph de Mortimer; Elen, who married John the Scot, Earl of Chester, and then Robert de Quincy; Susanna, who may have married Máel Coluim II, Earl of Fife, in 1230; and Dafydd, who married Isabella de Braose; Brut y Tywysogion says that when John was campaigning in north Wales Llywelyn ‘sent his wife, the king’s daughter, to him’ to seek peace; called Lady of Wales and Princess of Wales; died on 2 February 1237 at Abergwyngregyn; Llywelyn founded a Franciscan friary in her honour at Llanfaes; a stone coffin in Beaumaris church; Saunders Lewis’s verse play Siwan; Edith Pargeter’s novel The Green Branch, set in 1228–1231; Sharon Kay Penman’s Here Be Dragons (1985), with Joan as its main character.
Their children#
Joan and Llywelyn had at least four children. Gwladus Ddu married Reginald de Braose and then Ralph de Mortimer. Elen married John the Scot, earl of Chester, and then Robert de Quincy. Susanna may have married Máel Coluim, earl of Fife, in 1230, and Dafydd married Isabella de Braose.SourceJoan, Lady of Wales ↗WikipediaA natural daughter of King John, born about 1191 or 1192; the Tewkesbury Annals name her mother as ‘Regina Clementina’; she may have been born in France; John had her brought to England from Normandy in December 1203 for the match with Llywelyn, and she was betrothed in 1204; at least four children: Gwladus Ddu, who married Reginald de Braose and then Ralph de Mortimer; Elen, who married John the Scot, Earl of Chester, and then Robert de Quincy; Susanna, who may have married Máel Coluim II, Earl of Fife, in 1230; and Dafydd, who married Isabella de Braose; Brut y Tywysogion says that when John was campaigning in north Wales Llywelyn ‘sent his wife, the king’s daughter, to him’ to seek peace; called Lady of Wales and Princess of Wales; died on 2 February 1237 at Abergwyngregyn; Llywelyn founded a Franciscan friary in her honour at Llanfaes; a stone coffin in Beaumaris church; Saunders Lewis’s verse play Siwan; Edith Pargeter’s novel The Green Branch, set in 1228–1231; Sharon Kay Penman’s Here Be Dragons (1985), with Joan as its main character. Dafydd was seen as his father’s heir from his birth.SourceDafydd ap Llywelyn (died 1246), prince ↗J. E. Lloyd, Dictionary of Welsh Biography, 1959Son of Llywelyn and Joan, a “natural daughter of king John”, born about 1208 and seen as heir from birth; on 19 October 1238 the lesser princes swore fealty to him at Strata Florida; on 15 May 1240 at Gloucester Henry III knighted him and gave him a diadem as a token of princely dignity; his brother Gruffudd died on 1 March 1244 trying to escape from the Tower; in 1244 he put his case to the Pope, saying his parents had placed him under the protection of the Holy See, with “some success”; in 1245 the Welsh took Mold and Henry III’s army at Degannwy was forced to withdraw; he died on 25 February 1246 “at his manor of Aber” and was buried at Aberconwy beside his father. The match between Elen and John the Scot came out of talks in 1222 led by Ednyfed Fychan, Llywelyn’s seneschal.SourceEdnyfed Fychan ↗WikipediaEdnyfed Fychan ap Cynfrig (died 1 October 1246), distain or seneschal of Gwynedd, roughly a prime minister, for almost thirty years; first recorded in the office in summer 1217, heading the witnesses to Llywelyn’s grant of Llandimôr in Gower; a negotiator of the Treaty of Worcester (1218), heading the list of the prince’s officials; a chief negotiator of the 1222 talks that led to the marriage of Llywelyn’s daughter Helen to John of Scotland; in 1229 Henry III granted him letters of protection for Llansadwrn, Cellan and Llanrhystud; in 1223 he fixed the bounds of the lands of Maelgwn ap Rhys, Rhys Gryg and Owain ap Gruffudd; called ‘justice of the prince’; in 1234 he settled a dispute over a fishing weir on the Dee between the monks of Valle Crucis and the freemen of Llangollen; after 1240 he served Dafydd ap Llywelyn, leading missions to Henry III; he married Gwenllian, daughter of the Lord Rhys; his descendants, the Wyrion Eden, held special privileges; his grandson Tudur Hen founded the Penmynydd branch, from which came Owen Tudor, grandfather of Henry VII; Henry VII’s commission of about 1490 recorded that Ednyfed slew three English lords in one morning’s battle and was allowed by Llywelyn to bear three heads as his arms.
The chronicle’s words#
Brut y Tywysogion tells how, when John was at war in north Wales, Llywelyn ‘sent his wife, the king’s daughter, to him’ to seek peace.SourceJoan, Lady of Wales ↗WikipediaA natural daughter of King John, born about 1191 or 1192; the Tewkesbury Annals name her mother as ‘Regina Clementina’; she may have been born in France; John had her brought to England from Normandy in December 1203 for the match with Llywelyn, and she was betrothed in 1204; at least four children: Gwladus Ddu, who married Reginald de Braose and then Ralph de Mortimer; Elen, who married John the Scot, Earl of Chester, and then Robert de Quincy; Susanna, who may have married Máel Coluim II, Earl of Fife, in 1230; and Dafydd, who married Isabella de Braose; Brut y Tywysogion says that when John was campaigning in north Wales Llywelyn ‘sent his wife, the king’s daughter, to him’ to seek peace; called Lady of Wales and Princess of Wales; died on 2 February 1237 at Abergwyngregyn; Llywelyn founded a Franciscan friary in her honour at Llanfaes; a stone coffin in Beaumaris church; Saunders Lewis’s verse play Siwan; Edith Pargeter’s novel The Green Branch, set in 1228–1231; Sharon Kay Penman’s Here Be Dragons (1985), with Joan as its main character.
The friary at Llanfaes#
In her memory Llywelyn founded a house of Franciscan friars on the shore at Llanfaes, across the strait from his court at Aber. It was consecrated in 1240, while he was still alive, and her grave lay within a consecrated enclosure inside its grounds.SourceLlanfaes Friary ↗WikipediaFounded about 1237 by Llywelyn ab Iorwerth in memory of his wife Joan, Lady of Wales; consecrated in 1240, while Llywelyn was still alive; Joan’s grave lay in a consecrated enclosure that stayed within the friary grounds; Eleanor de Montfort, Princess of Wales, was buried there in 1282, and it was a favoured burial place of the Anglesey gentry; damaged in 1295 and in 1401, restored in 1414 with help from Henry V; dissolved in 1538, its stone used for buildings in Beaumaris; Rowland Whyte built a house called Friars on the site in 1623; requisitioned in 1939, when Saunders-Roe adapted Catalina flying boats there, 399 in four years; excavated by the Gwynedd Archaeological Trust in 1991, which found buried remains of the church and other buildings and medieval floor tiles, some with oak leaves and acorns; a scheduled monument; the stone coffin in Beaumaris church was used ‘for many years as a horsewatering trough’ before Viscount Bulkeley placed it in the church in 1808.
Eleanor de Montfort, Princess of Wales, was buried at Llanfaes in 1282, and the friary became a favoured burial place of the gentry of Anglesey. It was damaged in 1295 and in 1401, and restored in 1414. It was closed in 1538, and its stone was taken to build Beaumaris.SourceLlanfaes Friary ↗WikipediaFounded about 1237 by Llywelyn ab Iorwerth in memory of his wife Joan, Lady of Wales; consecrated in 1240, while Llywelyn was still alive; Joan’s grave lay in a consecrated enclosure that stayed within the friary grounds; Eleanor de Montfort, Princess of Wales, was buried there in 1282, and it was a favoured burial place of the Anglesey gentry; damaged in 1295 and in 1401, restored in 1414 with help from Henry V; dissolved in 1538, its stone used for buildings in Beaumaris; Rowland Whyte built a house called Friars on the site in 1623; requisitioned in 1939, when Saunders-Roe adapted Catalina flying boats there, 399 in four years; excavated by the Gwynedd Archaeological Trust in 1991, which found buried remains of the church and other buildings and medieval floor tiles, some with oak leaves and acorns; a scheduled monument; the stone coffin in Beaumaris church was used ‘for many years as a horsewatering trough’ before Viscount Bulkeley placed it in the church in 1808.
From friary to flying boats#
In 1623 Rowland Whyte built a house on the site and called it Friars. From 1939 the firm of Saunders-Roe used the site to fit out Catalina flying boats, 399 of them in four years. A dig by the Gwynedd Archaeological Trust in 1991 found the buried remains of the church, and medieval floor tiles, some decorated with oak leaves and acorns.SourceLlanfaes Friary ↗WikipediaFounded about 1237 by Llywelyn ab Iorwerth in memory of his wife Joan, Lady of Wales; consecrated in 1240, while Llywelyn was still alive; Joan’s grave lay in a consecrated enclosure that stayed within the friary grounds; Eleanor de Montfort, Princess of Wales, was buried there in 1282, and it was a favoured burial place of the Anglesey gentry; damaged in 1295 and in 1401, restored in 1414 with help from Henry V; dissolved in 1538, its stone used for buildings in Beaumaris; Rowland Whyte built a house called Friars on the site in 1623; requisitioned in 1939, when Saunders-Roe adapted Catalina flying boats there, 399 in four years; excavated by the Gwynedd Archaeological Trust in 1991, which found buried remains of the church and other buildings and medieval floor tiles, some with oak leaves and acorns; a scheduled monument; the stone coffin in Beaumaris church was used ‘for many years as a horsewatering trough’ before Viscount Bulkeley placed it in the church in 1808.
The coffin at Beaumaris#
Her stone coffin was used for many years ‘as a horsewatering trough’, until Viscount Bulkeley rescued it and placed it in Beaumaris church in 1808.SourceLlanfaes Friary ↗WikipediaFounded about 1237 by Llywelyn ab Iorwerth in memory of his wife Joan, Lady of Wales; consecrated in 1240, while Llywelyn was still alive; Joan’s grave lay in a consecrated enclosure that stayed within the friary grounds; Eleanor de Montfort, Princess of Wales, was buried there in 1282, and it was a favoured burial place of the Anglesey gentry; damaged in 1295 and in 1401, restored in 1414 with help from Henry V; dissolved in 1538, its stone used for buildings in Beaumaris; Rowland Whyte built a house called Friars on the site in 1623; requisitioned in 1939, when Saunders-Roe adapted Catalina flying boats there, 399 in four years; excavated by the Gwynedd Archaeological Trust in 1991, which found buried remains of the church and other buildings and medieval floor tiles, some with oak leaves and acorns; a scheduled monument; the stone coffin in Beaumaris church was used ‘for many years as a horsewatering trough’ before Viscount Bulkeley placed it in the church in 1808.
Siwan in novels#
Edith Pargeter’s novel The Green Branch is set in Wales and the March between 1228 and 1231, and Sharon Kay Penman’s Here Be Dragons (1985) makes her its main character.SourceJoan, Lady of Wales ↗WikipediaA natural daughter of King John, born about 1191 or 1192; the Tewkesbury Annals name her mother as ‘Regina Clementina’; she may have been born in France; John had her brought to England from Normandy in December 1203 for the match with Llywelyn, and she was betrothed in 1204; at least four children: Gwladus Ddu, who married Reginald de Braose and then Ralph de Mortimer; Elen, who married John the Scot, Earl of Chester, and then Robert de Quincy; Susanna, who may have married Máel Coluim II, Earl of Fife, in 1230; and Dafydd, who married Isabella de Braose; Brut y Tywysogion says that when John was campaigning in north Wales Llywelyn ‘sent his wife, the king’s daughter, to him’ to seek peace; called Lady of Wales and Princess of Wales; died on 2 February 1237 at Abergwyngregyn; Llywelyn founded a Franciscan friary in her honour at Llanfaes; a stone coffin in Beaumaris church; Saunders Lewis’s verse play Siwan; Edith Pargeter’s novel The Green Branch, set in 1228–1231; Sharon Kay Penman’s Here Be Dragons (1985), with Joan as its main character.
Sources and further reading





