In June 1215 King John sealed Magna Carta. Three of its clauses are about Wales, and they were won by Llywelyn and his allies.SourcesMagna Carta 1215, clause 56 ↗The Magna Carta Project, University of East Anglia“If we have disseised or dispossessed Welshmen of lands or liberties or anything else, without lawful judgment of their peers, in England or in Wales, they are to be returned to them at once. And if a dispute arises about this, then it is to be dealt with on the March by judgment of their peers – for English tenements according to the law of England, for Welsh tenements according to the law of Wales, for tenements in the March according to the law of the March. And the Welsh are to do the same for us and our men.” Clause 57 promises justice by Welsh law for lands taken from Welshmen under Henry II and Richard I.Magna Carta 1215, clause 58 ↗The Magna Carta Project, University of East Anglia“We will at once surrender the son of Llywelyn and all hostages from Wales, and the charters which were handed over to us as security for peace.”Llywelyn the Great ↗WikipediaBorn about 1173, “probably at Dolwyddelan”, son of Iorwerth Drwyndwn; in 1194 with his cousins Gruffudd and Maredudd ap Cynan he beat his uncle Dafydd ab Owain at the battle of Aberconwy; married Joan in 1205; in 1211 John invaded and Llywelyn gave up the lands east of the Conwy, the Brut saying John meant “to dispossess Llywelyn and destroy him utterly”; in 1212 he won Gwynedd back with the other princes, took Deganwy and Rhuddlan in 1213, and allied with Philip II Augustus of France; Magna Carta freed his son Gruffudd, a hostage since 1211; at Aberdyfi in 1216 the lesser princes did homage, and J. Beverley Smith wrote that “his erstwhile allies were now his vassals”; the treaty of Worcester with Henry III in 1218 “confirmed him in possession of all his recent conquests”, and he was “the dominant force in Wales” until his death; from 1230 he was Prince of Aberffraw and Lord of Snowdon; he died at Aberconwy on 11 April 1240 having taken “the habit of religion”; his stone coffin is now in St Grwst’s church, Llanrwst; Matthew Paris was the first to call him the Great, and the Brut called him “a second Achilles”.
| When | June 1215 |
|---|---|
| Clauses | 56, 57 and 58 |
| For Wales | Lands returned, Welsh law, hostages freed |
The law of Wales#
If we have disseised or dispossessed Welshmen of lands or liberties or anything else, without lawful judgment of their peers, in England or in Wales, they are to be returned to them at once.
Magna Carta, clause 56
Disputes were to be judged ‘for Welsh tenements according to the law of Wales’, and Welsh lands taken under Henry II and Richard I were to have justice by Welsh law too.SourceMagna Carta 1215, clause 56 ↗The Magna Carta Project, University of East Anglia“If we have disseised or dispossessed Welshmen of lands or liberties or anything else, without lawful judgment of their peers, in England or in Wales, they are to be returned to them at once. And if a dispute arises about this, then it is to be dealt with on the March by judgment of their peers – for English tenements according to the law of England, for Welsh tenements according to the law of Wales, for tenements in the March according to the law of the March. And the Welsh are to do the same for us and our men.” Clause 57 promises justice by Welsh law for lands taken from Welshmen under Henry II and Richard I.
Llywelyn’s son#
We will at once surrender the son of Llywelyn and all hostages from Wales, and the charters which were handed over to us as security for peace.
Magna Carta, clause 58
The son was Gruffudd, held hostage since 1211.SourcesMagna Carta 1215, clause 58 ↗The Magna Carta Project, University of East Anglia“We will at once surrender the son of Llywelyn and all hostages from Wales, and the charters which were handed over to us as security for peace.”Llywelyn the Great ↗WikipediaBorn about 1173, “probably at Dolwyddelan”, son of Iorwerth Drwyndwn; in 1194 with his cousins Gruffudd and Maredudd ap Cynan he beat his uncle Dafydd ab Owain at the battle of Aberconwy; married Joan in 1205; in 1211 John invaded and Llywelyn gave up the lands east of the Conwy, the Brut saying John meant “to dispossess Llywelyn and destroy him utterly”; in 1212 he won Gwynedd back with the other princes, took Deganwy and Rhuddlan in 1213, and allied with Philip II Augustus of France; Magna Carta freed his son Gruffudd, a hostage since 1211; at Aberdyfi in 1216 the lesser princes did homage, and J. Beverley Smith wrote that “his erstwhile allies were now his vassals”; the treaty of Worcester with Henry III in 1218 “confirmed him in possession of all his recent conquests”, and he was “the dominant force in Wales” until his death; from 1230 he was Prince of Aberffraw and Lord of Snowdon; he died at Aberconwy on 11 April 1240 having taken “the habit of religion”; his stone coffin is now in St Grwst’s church, Llanrwst; Matthew Paris was the first to call him the Great, and the Brut called him “a second Achilles”.
Runnymede#
Talks began at Runnymede, near Windsor, on 10 June 1215, and the charter was sealed there on 15 June. It was the first document to set the law of England and the law of Wales side by side.SourceMagna Carta ↗WikipediaTalks at Runnymede, near Windsor, began on 10 June 1215, and King John sealed the charter on 15 June; the first document to refer to English and Welsh law alongside each other; four exemplifications of 1215 survive, two at the British Library, one at Lincoln Castle and one at Salisbury Cathedral; the Pope’s letter of 24 August 1215 declared it ‘null, and void of all validity for ever’; reissued by Henry III’s government in 1216, in 1217 alongside the Charter of the Forest, and in 1225, and in 1297 Edward I made it part of England’s statute law; three of its clauses remain in force in England and Wales; the clause numbers used today come from William Blackstone’s edition of 1759.
Llywelyn and the barons#
Llywelyn stood with the barons against John, and as their ally he took Shrewsbury in 1215 without a fight. That year he also saw Iorwerth consecrated bishop of St Davids and Cadwgan bishop of Bangor, and Ednyfed Fychan became his seneschal. He would take Shrewsbury once more, with his ally Richard Marshal, in January 1234.SourceLlywelyn the Great ↗Wikipedia1208: after John arrested Gwenwynwyn, Llywelyn took southern Powys and northern Ceredigion and rebuilt Aberystwyth castle; 1209: with John against William the Lion of Scotland; 1210: he destroyed his own castle of Deganwy and withdrew west of the Conwy; 1211: John’s first invasion turned back, and in August he came again with a larger army, crossed the Conwy and went into Snowdonia, and Bangor was burned and its bishop taken; Llywelyn sent Joan to negotiate, gave a tribute of cattle and horses and hostages, among them his son Gruffudd, and agreed that if he died without a legitimate heir by Joan his lands would go to the king; 1212: within two months he won back all Gwynedd but Deganwy and Rhuddlan, helped by the Pope, who released him from his oaths to John; John’s planned August invasion was given up after letters from Joan and William the Lion warned that his magnates might kill him or hand him over; 1215: as an ally of the barons he took Shrewsbury without resistance; in December, with the lesser princes, he took Carmarthen, Kidwelly, Llansteffan, Cardigan and Cilgerran; Iorwerth was consecrated bishop of St Davids and Cadwgan bishop of Bangor; Ednyfed Fychan became seneschal; 1223: early in the year he took the castles of Kinnerley and Whittington in Shropshire; January 1234: allied with Richard Marshal, he seized Shrewsbury; 1216: he drove Gwenwynwyn from southern Powys, and Gwenwynwyn died in England; King John died; 1217: Reginald de Braose changed sides, the burgesses of Brecon offered hostages, Swansea surrendered, Haverfordwest offered hostages or a fine of 1,000 marks; 1220: he destroyed Narberth and Wiston and burned Haverfordwest, agreeing to drop an attack on Pembroke for £100; Henry’s government acknowledged Dafydd as heir; castles built c. 1220–1230: Criccieth, Deganwy, Dolbadarn, Dolwyddelan and Castell y Bere; 1222: he asked Pope Honorius III to confirm Dafydd’s succession; before 1230 his title was princeps Norwalliae; 1231: he burned Montgomery, New Radnor, Hay and Brecon, took Neath and Kidwelly and recaptured Cardigan, and Henry invaded and built Painscastle but could not go far; 21 June 1234: the Peace of Middle, a two-year truce, renewed yearly until his death, with Cardigan and Builth kept; 1237: Joan died and he suffered a paralytic stroke, and Dafydd took a growing part in government; he died on 11 April 1240 at Aberconwy, and the Brut says he was buried ‘honourably’; a 13th-century corbel found at Deganwy, thought to show him, is at St Fagans.
The clause in full#
The first of the Welsh clauses set out three laws side by side: English law for land in England, Welsh law for land in Wales, and the law of the March for land in the March. It ended with a promise that cut both ways: ‘And the Welsh are to do the same for us and our men.’SourceMagna Carta 1215, clause 56 ↗The Magna Carta Project, University of East Anglia“If we have disseised or dispossessed Welshmen of lands or liberties or anything else, without lawful judgment of their peers, in England or in Wales, they are to be returned to them at once. And if a dispute arises about this, then it is to be dealt with on the March by judgment of their peers – for English tenements according to the law of England, for Welsh tenements according to the law of Wales, for tenements in the March according to the law of the March. And the Welsh are to do the same for us and our men.” Clause 57 promises justice by Welsh law for lands taken from Welshmen under Henry II and Richard I.
Gruffudd comes home#
Llywelyn’s son Gruffudd was freed in the general settlement of 1215.SourceGruffydd ap Llywelyn (died 1244), prince ↗Thomas Jones Pierce, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesGruffydd ap Llywelyn, son of Llywelyn ap Iorwerth by Tangwystl, daughter of Llywarch Goch of Rhos, born some time before his father’s marriage to Joan in 1206; first named as one of the hostages handed over to John in 1211, still a prisoner in August 1213, and freed in the general settlement of 1215; in medieval Wales an acknowledged son could hope for public support in claiming a share of his father’s inheritance; Llywelyn did not mean to shut him out of power, and after losing the lordships of Ardudwy and Meirionnydd and a long confinement at Degannwy from 1228 to 1234 he was made lord of Llŷn and given the wide lands of upper Powys; he and his eldest son Owain were held at Criccieth about the time of Llywelyn’s death in April 1240; on 12 August 1241 his wife Senena made an agreement with Henry III for his release, but he was made a prisoner in the Tower of London, where for over three years he lived with his wife and some of their children, a pawn in the politics of England and Wales; his attempt to escape on 1 March 1244 ended in his death; he had four sons, Owain Goch, Llywelyn, Dafydd and Rhodri, and a daughter Gwladus, who married Rhys ap Rhys Mechyll; in 1248 his remains were brought to Wales and laid to rest at Aberconwy. Under Welsh law he could be counted his father’s successor, but Llywelyn named Dafydd, his son by Joan, as his heir. In 1223 Gruffudd led part of his father’s army against William Marshal, and later he was given much of Llŷn, with Ceri, Cyfeiliog, Mawddwy, Mochnant and Caereinion.SourceGruffydd ap Llywelyn Fawr ↗WikipediaGruffudd ap Llywelyn ab Iorwerth (died 1 March 1244), Welsh prince and first-born son of Llywelyn the Great; as a boy he was one of the hostages taken by King John as a pledge of his father’s good faith, and a clause in Magna Carta (1215) compelled his release; under Welsh law he could be considered as his father’s successor, but Llywelyn named Dafydd, his son by Joan, as heir; in 1223 he commanded part of his father’s army against William Marshal; he was later given much of Llŷn, Ceri, Cyfeiliog, Mawddwy, Mochnant and Caereinion; his wife Senena agreed to pay Henry III 600 marks for the release of her husband and their eldest son Owain; he died trying to escape from the Tower in 1244, lowering himself from his window by a rope made of sheets and clothes, which broke because he was a heavy man; in 1248 the abbots of Strata Florida and Aberconwy brought his body back to Wales, where he was buried at Aberconwy with his father; his sons Owain, Llywelyn, Dafydd and Rhodri came into their own, and Llywelyn came to rule most of Wales; he had three daughters, Gwladus, Catrin and Margred.
The march through the south#
In December 1215 Llywelyn and the lesser princes swept through the south and took Carmarthen, Kidwelly, Llansteffan, Cardigan and Cilgerran.SourceLlywelyn the Great ↗Wikipedia1208: after John arrested Gwenwynwyn, Llywelyn took southern Powys and northern Ceredigion and rebuilt Aberystwyth castle; 1209: with John against William the Lion of Scotland; 1210: he destroyed his own castle of Deganwy and withdrew west of the Conwy; 1211: John’s first invasion turned back, and in August he came again with a larger army, crossed the Conwy and went into Snowdonia, and Bangor was burned and its bishop taken; Llywelyn sent Joan to negotiate, gave a tribute of cattle and horses and hostages, among them his son Gruffudd, and agreed that if he died without a legitimate heir by Joan his lands would go to the king; 1212: within two months he won back all Gwynedd but Deganwy and Rhuddlan, helped by the Pope, who released him from his oaths to John; John’s planned August invasion was given up after letters from Joan and William the Lion warned that his magnates might kill him or hand him over; 1215: as an ally of the barons he took Shrewsbury without resistance; in December, with the lesser princes, he took Carmarthen, Kidwelly, Llansteffan, Cardigan and Cilgerran; Iorwerth was consecrated bishop of St Davids and Cadwgan bishop of Bangor; Ednyfed Fychan became seneschal; 1223: early in the year he took the castles of Kinnerley and Whittington in Shropshire; January 1234: allied with Richard Marshal, he seized Shrewsbury; 1216: he drove Gwenwynwyn from southern Powys, and Gwenwynwyn died in England; King John died; 1217: Reginald de Braose changed sides, the burgesses of Brecon offered hostages, Swansea surrendered, Haverfordwest offered hostages or a fine of 1,000 marks; 1220: he destroyed Narberth and Wiston and burned Haverfordwest, agreeing to drop an attack on Pembroke for £100; Henry’s government acknowledged Dafydd as heir; castles built c. 1220–1230: Criccieth, Deganwy, Dolbadarn, Dolwyddelan and Castell y Bere; 1222: he asked Pope Honorius III to confirm Dafydd’s succession; before 1230 his title was princeps Norwalliae; 1231: he burned Montgomery, New Radnor, Hay and Brecon, took Neath and Kidwelly and recaptured Cardigan, and Henry invaded and built Painscastle but could not go far; 21 June 1234: the Peace of Middle, a two-year truce, renewed yearly until his death, with Cardigan and Builth kept; 1237: Joan died and he suffered a paralytic stroke, and Dafydd took a growing part in government; he died on 11 April 1240 at Aberconwy, and the Brut says he was buried ‘honourably’; a 13th-century corbel found at Deganwy, thought to show him, is at St Fagans. At Carmarthen he destroyed the castle, and it was not rebuilt until 1223, when leave was also given for a wall around the town.SourceCarmarthen ↗WikipediaCarmarthen, Caerfyrddin, the civitas capital of the Demetae, Moridunum, its Roman fort believed to date from about AD 75; its amphitheatre is one of seven surviving Roman amphitheatres in Britain, excavated in 1968; William fitz Baldwin built a castle probably about 1094; Llywelyn the Great destroyed the castle in 1215, and it was rebuilt in 1223, when leave was given for a town wall; the Benedictine priory of St Peter replaced the old clas church in 1110, and the Black Book of Carmarthen, of about 1250, is linked with the priory of St John the Evangelist and Teulyddog; Merlin’s Oak was dug up when it died, and pieces remain in the town museum; a charter of 1604 from James I gave the borough its own sheriffs; the most populous borough in Wales in the 16th to 18th centuries, which Camden called the ‘chief citie of the country’; St Peter’s church, Grade I, is the largest parish church in the Diocese of St Davids, its nave 200 feet long; Gwynfor Evans was elected the first Plaid Cymru MP at a by-election in 1966; population 14,636 in 2021.
What became of the charter#
In a letter of 24 August 1215 the Pope declared the charter ‘null, and void of all validity for ever’. Yet it lived on. Henry III’s government issued it again in 1216, in 1217 alongside the Charter of the Forest, and in 1225, and in 1297 Edward I made it part of the statute law of England. Three of its clauses are still in force in England and Wales today.SourceMagna Carta ↗WikipediaTalks at Runnymede, near Windsor, began on 10 June 1215, and King John sealed the charter on 15 June; the first document to refer to English and Welsh law alongside each other; four exemplifications of 1215 survive, two at the British Library, one at Lincoln Castle and one at Salisbury Cathedral; the Pope’s letter of 24 August 1215 declared it ‘null, and void of all validity for ever’; reissued by Henry III’s government in 1216, in 1217 alongside the Charter of the Forest, and in 1225, and in 1297 Edward I made it part of England’s statute law; three of its clauses remain in force in England and Wales; the clause numbers used today come from William Blackstone’s edition of 1759.
Four copies#
Four copies of the charter of 1215 survive: two in the British Library, one at Lincoln Castle and one at Salisbury Cathedral. The clause numbers we use for it today, such as 56 and 58, come from William Blackstone’s edition of 1759.SourceMagna Carta ↗WikipediaTalks at Runnymede, near Windsor, began on 10 June 1215, and King John sealed the charter on 15 June; the first document to refer to English and Welsh law alongside each other; four exemplifications of 1215 survive, two at the British Library, one at Lincoln Castle and one at Salisbury Cathedral; the Pope’s letter of 24 August 1215 declared it ‘null, and void of all validity for ever’; reissued by Henry III’s government in 1216, in 1217 alongside the Charter of the Forest, and in 1225, and in 1297 Edward I made it part of England’s statute law; three of its clauses remain in force in England and Wales; the clause numbers used today come from William Blackstone’s edition of 1759.
Sources and further reading




