History of Wales / Timeline / Twentieth-Century Wales

2 February 1963

Protest at Trefechan Bridge

Members of Cymdeithas yr Iaith sit down on a bridge in Aberystwyth in the society’s first protest for the Welsh language.

Picture: The Welsh Language Society’s first protest, on Trefechan Bridge, Aberystwyth, photographed by Geoff Charles · Geoff Charles, CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Listen to this page 1 min · Read by Ada, a Microsoft computer voice

In February 1963 about seventy members and friends of Cymdeithas yr Iaith sat down on Trefechan Bridge in Aberystwyth and stopped the traffic for half an hour. It was the society’s first protest for the Welsh language.

WhenFebruary 1963
WherePont Trefechan, Aberystwyth
How manyAbout seventy
Society foundedPontarddulais, 4 August 1962

Posters on the post office#

The protesters first pasted posters on the post office in Aberystwyth, hoping to be arrested and tried in Welsh. When no one arrested them, they walked on to the bridge.

Protesters on the road at Trefechan Bridge
Protesters on the road at Trefechan Bridge · Picture: Geoff Charles, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

A young society#

Cymdeithas yr Iaith had been founded in name at Pontarddulais on 4 August 1962, and adopted its constitution on 18 May 1963, a few months after the bridge.

A thousand in the dock#

Over the years more than a thousand of its members would go before the courts for their campaigns, which helped to win S4C and the Welsh Language Measure of 2011.

The slate plaque marking the first protest of Cymdeithas yr Iaith
The slate plaque marking the first protest of Cymdeithas yr Iaith · Picture: Rupertmaesglas, CC0, Wikimedia Commons

Before and after

  1. The red dragon made official

    Y Ddraig Goch, the red dragon on green and white, is officially recognised as the national flag of Wales.

    The red dragon made official
  2. Tynged yr Iaith

    Saunders Lewis’s radio lecture on the fate of the language leads to Cymdeithas yr Iaith, the Welsh Language Society.

    Tynged yr Iaith
  3. MAC strikes at Tryweryn

    Owain Williams, Emyr Llywelyn Jones and John Albert Jones cross the Arenig mountains by night and bomb the transformer at the Tryweryn dam works. No one is hurt. It is the first act of Mudiad Amddiffyn Cymru.

    MAC strikes at Tryweryn
  4. The Welsh Office

    Jim Griffiths becomes the first Secretary of State for Wales.

    The Welsh Office

Written by Ifan Last updated