History of Wales / Timeline / Tudor and Stuart Wales

1653

The Book of the Three Birds

Morgan Llwyd of Wrexham publishes Llyfr y Tri Aderyn, in which an eagle, a raven and a dove debate the future of Wales.

Picture: The title page of Llyfr y Tri Aderyn, from the fourth edition, Wrexham, 1778 · Photograph by Anatiomaros, CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

In 1653 Morgan Llwyd of Wrexham published Llyfr y Tri Aderyn, the Book of the Three Birds. In it an Eagle, a Raven and a Dove talk together. It is his most important work of prose.

Published1653
AuthorMorgan Llwyd of Maentwrog and Wrexham
SpeakersThe Eagle, the Raven and the Dove

The three birds#

The Raven stands for the High Church and the royalists, the Eagle for Cromwell’s government, and the Dove for the Puritans.

Morgan Llwyd#

Llwyd was born in 1619 in the parish of Maentwrog. At school in Wrexham the preaching of Walter Cradock woke his faith, and he followed Cradock to Llanfaches. He was a chaplain in the New Model Army and in 1656 settled as minister at Wrexham.

The memorial to Morgan Llwyd
The memorial to Morgan Llwyd · Picture: GeraintTudur2, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons

A master of Welsh prose#

Its influence lasted. The twentieth-century writer John Gwilym Jones owned an “immense” debt to the Book of the Three Birds.

Llwyd died at Wrexham on 3 June 1659, aged forty, and lies in the Dissenters’ burial ground at Rhosddu.

Cynfal, near Ffestiniog#

Llwyd was born at Cynfal, an old country house a mile south of Ffestiniog, in the parish of Maentwrog. His grandfather Huw Llwyd was a soldier and a noted Welsh poet, and Morgan grew up in the literary ways of the gentry of Meirionnydd. He is sometimes called Morgan Llwyd o Wynedd.

The Raven, the Eagle and the Dove#

The Raven and the Dove are also the birds sent out from Noah’s Ark. In the book the Dove wins the Eagle over to the Puritan teaching.

A preacher on the road#

From 1647 Llwyd lived at Bryn-y-ffynnon in Wrexham and served the gathered church of the town. Under the Act of 1650 for spreading the Gospel in Wales he was named an ‘Approver’, and he travelled widely as a preacher. He is counted the first Nonconformist minister in Wrexham.

A man of peace#

Like the Quakers, whom he went before in Wales, he held that violence was against his faith, and when Cromwell made himself Lord Protector, Morgan Llwyd was among the brave few who opposed him.

Seven books and many poems#

He wrote seven prose works in Welsh and English and a large body of poetry, among it many of the Psalms and parts of the Song of Songs in metre. He also translated the German mystic Jakob Böhme. His shorter Welsh books, Llythyr i’r Cymry Cariadus, Gwaedd yng Nghymru yn Wyneb pob Cydwybod and Cyfarwydd i’r Cymry, call the reader to make his own peace with God.

Read again and again#

The University of Wales published his works in two volumes in 1899 and 1908. The Book of the Three Birds was put into English by L. J. Parry for the National Eisteddfod of 1896, and again by Rob Mimpriss in 2017. M. Wynn Thomas has written of the poetic and imaginative richness of his prose, and for Gwynfor Evans he was a ‘Welsh nation builder’.

Remembered in Wrexham#

A monument was unveiled over his grave at Rhos-ddu in 1912. Crwys won the Crown at the National Eisteddfod of 1919 for his poem ‘Morgan Llwyd o Wynedd’, John Gwilym Jones wrote a play on his life, Hanes Rhyw Gymro, and Wrexham’s Welsh-medium secondary school, Ysgol Morgan Llwyd, bears his name.

The people

1619–1659

Morgan Llwyd

Mystic of Wrexham (recorded)

Puritan preacher and writer from Cynfal in Meirionnydd whose Llyfr y Tri Aderyn is a classic of Welsh prose.

Morgan Llwyd

Before and after

  1. Battle of St Fagans

    The largest battle of the Civil Wars in Wales ends in defeat for the royalist rising.

    Battle of St Fagans
  2. Silex Scintillans

    Henry Vaughan, the Silurist of the Usk valley, publishes Silex Scintillans, poems of light and eternity.

    Silex Scintillans
  3. Henry Morgan at Panama

    Henry Morgan of Llanrumney crosses the isthmus and takes Panama. He is later knighted and made lieutenant governor of Jamaica.

    Henry Morgan at Panama
  4. Canwyll y Cymry

    Stephen Hughes publishes the verses of Vicar Rhys Prichard as Canwyll y Cymry, the Candle of the Welsh, one of the most read Welsh books for two centuries.

    Canwyll y Cymry

Written by Ifan Last updated