History of Wales / Timeline / Glyndŵr’s Wales

31 March 1406

The Pennal Letter

Glyndŵr writes to the King of France setting out his vision: an independent Welsh church and two universities, one in the north and one in the south.

Picture: The original Pennal Letter of March 1406 from Owain Glyndŵr to Charles VI of France, with his seal, in the Archives nationales, Paris · Archives nationales (France), CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Listen to this page 2 min · Read by Ada, a Microsoft computer voice

On 31 March 1406, at Pennal near Machynlleth, Owain wrote in Latin to Charles VI of France. In it he set out his vision of a free Wales, with its own church and its own universities.

WrittenPennal, 31 March 1406
ToCharles VI, King of France
KeptNational archives of France, Paris

A church of Wales#

Owain promised to recognise Benedict XIII as pope. In return Wales would have its own church, with clergy who could speak Welsh. Behind the plan was his chancellor Gruffudd Young, who meant St Davids to be the head church of all Wales.

The church of St Peter ad Vincula at Pennal, near Machynlleth
The church of St Peter ad Vincula at Pennal, near Machynlleth · Picture: nick macneill, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons

Two universities#

Wales would also have two universities, one in the north and one in the south.

In the letter Owain called the English kings’ men “the barbarous Saxons, who usurped to themselves the land of Wales”.

The letter today#

The letter is kept in the national archives of France. It came to the National Library of Wales for a while in 2000, and in 2009 facsimiles sealed with casts of Owain’s seal were given to Welsh institutions.

A facsimile of the Pennal Letter in Owain Glyndŵr’s Parliament House at Machynlleth
A facsimile of the Pennal Letter in Owain Glyndŵr’s Parliament House at Machynlleth · Picture: Tipcake, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Sources and further reading

Wikipedia ↗

Battles and documents of the time

Before and after

  1. The Tripartite Indenture

    Glyndŵr, Mortimer and the Earl of Northumberland agree to divide the realm: a greater Wales for Owain, reaching to the Severn, the Trent and the Mersey, the south of England for Mortimer and the north for Percy. French troops land at Milford Haven to help.

    The Tripartite Indenture
  2. The French land

    A French army lands at Milford Haven to fight for Owain. Together they march into England as far as Worcester.

    The French land
  3. Owain is never taken

    Owain Glyndŵr disappears. He was never captured and never betrayed, and Welsh tradition holds that he sleeps until Wales needs him.

    Owain is never taken
  4. Owain Tudur and the queen

    Owain Tudur of Penmynydd marries Catherine of Valois, widow of Henry V. Their grandson will be Harri Tudur.

    Owain Tudur and the queen

Written by Ifan Last updated