History of Wales / Timeline / Glyndŵr’s Wales

c. 1390

The Red Book of Hergest

Hywel Fychan copies the Mabinogi, the poetry of the princes and much more into one great book, the Red Book of Hergest.

Picture: A page of the Red Book of Hergest, Jesus College Oxford MS 111 · Hywel Fychan ap Hywel Goch and others, CC BY 4.0 · Wikimedia Commons

Shortly after 1382 the scribe Hywel Fychan ap Hywel Goch of Buellt began a great book of Welsh learning, for his patron Hopcyn ap Tomas. It runs to 362 leaves.

WrittenFrom shortly after 1382
ScribeHywel Fychan ap Hywel Goch of Buellt
KeptJesus College, Oxford (MS 111)

A library in one book#

In it are the tales of the Mabinogi, the Chronicle of the Princes, the poetry of the princes’ court poets, the elegy for Llywelyn ap Gruffudd, the poems of Heledd and the cures of the Physicians of Myddfai.

Columns 240 and 241 of the Red Book, from J. Gwenogvryn Evans’s facsimile of 1890
Columns 240 and 241 of the Red Book, from J. Gwenogvryn Evans’s facsimile of 1890 · Picture: Hywel Fychan ap Hywel Goch, Public domain, Wikimedia Commons

Hopcyn ap Tomas#

Hopcyn ap Tomas ab Einion lived at Ynysforgan, near Swansea. In July 1403 Owain Glyndŵr himself came to him for advice, as a “master of Brut”.

Its long journey#

The book was kept at Tretower, at Hergest and at Margam. On 17 February 1701 Thomas Wilkins the younger gave it to Jesus College, Oxford.

The heaviest Welsh book#

The book was written between about 1382 and 1410, by several scribes. Daniel Huws calls it ‘by far the heaviest of the medieval books in Welsh, the largest in its dimensions … and the thickest’.

Red leather and Hergest Court#

It is named from the colour of its leather binding and from Hergest Court, near Kington, which was its home from the late fifteenth century to the early seventeenth.

The richest of all#

It has been called ‘the richest single manuscript compilation of medieval Welsh literature’. Beside the tales it holds Brut y Brenhinedd, Ystorya Dared, the tales of Charlemagne, Breuddwyd Rhonabwy, the Triads, a grammar for the bards and a collection of Welsh proverbs. There too are Canu Llywarch Hen, Canu Urien and the poems of Myrddin.

Five odes for Hopcyn#

Hopcyn was born about 1330, the son of Tomas ab Einion, and he also lived at Ynysdawy in the parish of Llangyfelach. No fewer than five awdlau to him are in the book, by Llywelyn Goch ap Meurig Hen, Dafydd y Coed, Madog Dwygraig, Meurig ab Iorwerth and Ieuan Llwyd ab y Gargam.

A court full of books#

Dafydd y Coed praised Hopcyn’s great generosity, and said that the Elucidarium, the Holy Grail, the books of the law of Hywel Dda and the Annales Cambriae were all in his court. A memorial to Hopcyn stands today in Ynysforgan park, Morriston.

Lewys Glyn Cothi at Tretower#

The Vaughans of Tretower probably had the book from 1465, and there Lewys Glyn Cothi wrote two awdlau into it, for Sir Thomas Vaughan and his sons.

Readers through the years#

Sir John Price of Brecon saw it in 1550. In the late 1560s William Salesbury found it with Sir Henry Sidney at Ludlow, on loan to Siancyn Gwyn of Llanidloes, and by 1634 Sir Lewis Mansel of Margam owned it. Edward Lhuyd may have copied it in 1697 and kept it on loan, and the college had it back only after his death.

Five hundred years of healing#

The book also keeps the remedies of Rhiwallon Feddyg, who founded a line of physicians that lasted more than 500 years.

For all to see#

Jesus College keeps the book on deposit at the Bodleian Library in Oxford, and its pages can be seen in full colour on Digital Bodleian.

Before and after

  1. The White Book of Rhydderch

    A manuscript is made that preserves the tales we now call the Mabinogion, including the Four Branches.

    The White Book of Rhydderch
  2. Owain Lawgoch sails

    Owain Lawgoch, great-nephew of Llywelyn ap Gruffudd, sails from France with a fleet to claim Wales, and takes Guernsey on the way.

    Owain Lawgoch sails
  3. Glyndŵr’s rising

    Owain Glyndŵr is proclaimed Prince of Wales on 16 September and leads a revolt that lasts more than a decade.

    Glyndŵr’s rising
  4. Conwy taken on Good Friday

    Glyndŵr’s cousins Rhys and Gwilym ap Tudur seize Conwy Castle while the garrison is at church.

    Conwy taken on Good Friday

Written by Ifan Last updated