History of Wales / Timeline / Glyndŵr’s Wales

c. 1350

The White Book of Rhydderch

A manuscript is made that preserves the tales we now call the Mabinogion, including the Four Branches.

Picture: A page of the White Book of Rhydderch, copied about 1350, the oldest book that holds the Four Branches. · Scribes of the White Book of Rhydderch, CC0 · Wikimedia Commons

About 1350, in south-west Wales, five scribes made a great book of Welsh tales. It is the earliest collection of Welsh prose, and it keeps the stories we now call the Mabinogion, the Four Branches of the Mabinogi among them.

MadeAbout 1350
ForRhydderch ab Ieuan Llwyd of Parcrhydderch
KeptNational Library of Wales, Peniarth MSS 4 and 5

Rhydderch’s book#

It was most probably made for Rhydderch ab Ieuan Llwyd of Parcrhydderch, near Llangeitho in Ceredigion, a gentleman learned in the law of Hywel. The scribes probably worked at Strata Florida, the abbey of the princes of Deheubarth.

The opening of the Dream of Macsen Wledig in the White Book of Rhydderch
The opening of the Dream of Macsen Wledig in the White Book of Rhydderch · Picture: Unknown medieval scribe, CC0, Wikimedia Commons

Pwyll, Branwen, Manawydan and Math#

In its pages are Pwyll, Branwen, Manawydan and Math, the Four Branches, with the Dream of Macsen Wledig and other tales. Its other volume, Peniarth 5, holds lives of the saints and other holy writings.

Two great books#

Its tales are very like those of the Red Book of Hergest, made a generation later. The Mabinogi has come down to us in these two books.

Why ‘white’#

The book takes its name from its patron, Rhydderch, and from its white cover. It is one of the most important Welsh manuscripts to survive, and as well as prose it keeps some early poetry. The way its main scribe wrote shows that he was a man of Deheubarth.

The tales of Peniarth 4#

Beside the Four Branches, the first volume holds the Three Romances, the tale of Lludd and Llefelys, and Culhwch and Olwen.

Books from Latin and French#

The second volume holds Welsh translations from Latin and French. Among them are the Image of the World, the Gospel of Nicodemus, St Patrick’s Purgatory and the tale of Charlemagne. The two volumes were once a single book.

Rhydderch’s family#

Rhydderch’s son Ieuan ap Rhydderch, who flourished from about 1410 to 1440, was a poet of Glyn Aeron, and his poems are mostly to the Virgin Mary and to St David. The Hendregadredd Manuscript, one of the two great sources for the poetry of the princes, was probably in Rhydderch’s collection too. It had served the family as a kind of house book since the days of Rhydderch’s father, Ieuan Llwyd, and it may hold two poems by Dafydd ap Gwilym in his own hand.

The abbey of the princes#

Strata Florida was founded in 1164, and eleven princes of the royal house of Dinefwr were buried there. Brut y Tywysogion, the most important source for early Welsh history, was compiled there. About 1238 Llywelyn ap Iorwerth held a council at the abbey, where the leaders of Wales acknowledged his son Dafydd as his heir. Its first monks came from Whitland and built by the Afon Fflur, at a place still called Hen Fynachlog, the Old Monastery.

Llangeitho#

Parcrhydderch lay in the parish of Llangeitho. The village stands on the upper Aeron, about four miles west of Tregaron, and the water of St Ceitho’s spring there is said to be cool in summer and warm in winter.

A book on its travels#

In later centuries the book was kept at Rhiwedog, then by the scribe John Jones of Gellilyfdy, and then at Hengwrt and Peniarth. Hengwrt, near Dolgellau, was the home of Robert Vaughan’s library.

Sources and further reading

Wikipedia ↗

Before and after

  1. Green and white at Crécy

    Welsh archers and spearmen fight at Crécy dressed in green and white, among the first soldiers in Europe to wear a uniform.

    Green and white at Crécy
  2. The Black Death

    Plague kills perhaps a third of the people of Wales and shakes the old social order.

    The Black Death
  3. Owain Lawgoch sails

    Owain Lawgoch, great-nephew of Llywelyn ap Gruffudd, sails from France with a fleet to claim Wales, and takes Guernsey on the way.

    Owain Lawgoch sails
  4. The Red Book of Hergest

    Hywel Fychan copies the Mabinogi, the poetry of the princes and much more into one great book, the Red Book of Hergest.

    The Red Book of Hergest

Written by Ifan Last updated