For centuries the church of the Britons kept Easter by its own reckoning. In 768, the Annals of Wales record, ‘Easter is changed among the Britons on the Lord’s day, Elfoddw, servant of God, emending it’.SourceAnnales Cambriae, the years 447 to 798 ↗Internet Medieval Sourcebook, Fordham University516: “The Battle of Badon, in which Arthur carried the Cross of our Lord Jesus Christ for three days and three nights on his shoulders and the Britons were the victors.” 537: “The battle of Camlann, in which Arthur and Medraut fell: and there was plague in Britain and Ireland.” 547: “The great death in which Maelgwn, king of Gwynedd died”, with a later addition on his sleep in the court of Rhos and the yellow plague. 570: “Gildas wisest of Britons died.” 573: “The battle of Arfderydd between the sons of Eliffer and Gwenddolau son of Ceidio; in which battle Gwenddolau fell”, with Merlin going mad. 580: “Gwrgi and Peredur sons of Elifert died.” 584: “the burial of Daniel of the Bangors.” After 601: “Gregory died in Christ and also bishop David of Moni Iudeorum.” 612: “The death of Kentigern and bishop Dyfrig.” 613: “The battle of Caer Legion. And there died Selyf son of Cynan. And Iago son of Beli slept.” 629: “The beseiging of king Cadwallon in the island of Glannauc.” 630: the battle of Meigen, where Edwin was killed with his two sons. 682: “A great plague in Britain, in which Cadwaladr son of Cadwallon dies.” 768: “Easter is changed among the Britons on the Lord’s day, Elfoddw, servant of God, emending it.” 778: “The devastation of the South Britons by Offa.” 784: “The devastation of Britain by Offa in the summer.”
| When | 768 |
|---|---|
| Who | Elfodd, ‘archbishop of Gwynedd’ |
| Died | 809 |
Elfodd#
Brut y Tywysogion calls Elfodd ‘archbishop of Gwynedd’. As a young man he seems to have been linked with the monastery at Caergybi, Holyhead, and he died in 809.SourceElfodd ↗WikipediaElfodd (Elfoddw), a Welsh bishop who died in 809; credited with persuading the Welsh church to adopt the Roman reckoning of Easter, endorsed elsewhere in Britain at the Synod of Whitby in 664; Brut y Tywysogion: “Eight years after that [768] Easter was moved for the Britons, and Elbodius the servant of God moved it”, and calls him “archbishop of Gwynedd”; as a young man apparently linked with the monastery at Holyhead; the author of the History of the Britons calls himself Elfodd’s pupil, calls him a “most holy bishop”, and says he studied the works of Bede.
The writer of the History of the Britons called himself Elfodd’s pupil and named him a ‘most holy bishop’ who had studied the works of Bede.SourcesElfodd ↗WikipediaElfodd (Elfoddw), a Welsh bishop who died in 809; credited with persuading the Welsh church to adopt the Roman reckoning of Easter, endorsed elsewhere in Britain at the Synod of Whitby in 664; Brut y Tywysogion: “Eight years after that [768] Easter was moved for the Britons, and Elbodius the servant of God moved it”, and calls him “archbishop of Gwynedd”; as a young man apparently linked with the monastery at Holyhead; the author of the History of the Britons calls himself Elfodd’s pupil, calls him a “most holy bishop”, and says he studied the works of Bede.History of the Britons (Historia Brittonum) ↗about 829; translated by J. A. Giles; Project Gutenberg“Then it was, that the magnanimous Arthur, with all the kings and military force of Britain, fought against the Saxons”, ending when “Arthur penetrated to the hill of Badon”. The first poets: “Talhaiarn Cataguen was famed for poetry, and Neirin, and Taliesin and Bluchbard, and Cian.” The reckoning runs “to the fourth year of king Mermenus”, and the author is called a “disciple of St. Elbotus”.
Why Easter mattered#
When Augustine met the British bishops, keeping Easter ‘at the due time’ was the first thing he asked of them, and they refused. The English church took the Roman reckoning at the Synod of Whitby in 664. More than a century and a half after the bishops had stood firm, Elfodd brought the Welsh church into line with the rest of western Christendom, in its own time and by its own choice.SourcesEcclesiastical History, book II, chapter 2 ↗Bede, Internet Medieval Sourcebook, Fordham UniversityAugustine met the bishops of the Britons at “Augustine’s Ac, that is, Augustine’s Oak”, on the border of the Wiccii and West Saxons; “a blind man of the English race was brought”; the Britons asked for a second synod “at which more of their number would be present”; seven bishops came with “many most learned men”, mostly from Bancornburg, where “the Abbot Dinooth is said to have presided”; a hermit told them, “If he is a man of God, follow him”, but if he “shall despise you, and not rise up to you”, they should despise him; Augustine asked them “to keep Easter at the due time”, “to administer baptism, by which we are again born to God”, and “jointly with us to preach the word of God to the English nation”; they “would do none of those things, nor receive him as their archbishop”; he warned that they “should at their hands undergo the vengeance of death”. Ethelfrid, “the warlike king of the English”, came to “the City of Legions”, Legacestir; of the praying monks of Bangor he said, “though they do not bear arms, yet they fight against us”; the monastery was so divided that “none of those parts contained less than three hundred men”; “Brocmail turning his back with his men”; about twelve hundred of those who came to pray were killed, and “only fifty to have escaped by flight”.Elfodd ↗WikipediaElfodd (Elfoddw), a Welsh bishop who died in 809; credited with persuading the Welsh church to adopt the Roman reckoning of Easter, endorsed elsewhere in Britain at the Synod of Whitby in 664; Brut y Tywysogion: “Eight years after that [768] Easter was moved for the Britons, and Elbodius the servant of God moved it”, and calls him “archbishop of Gwynedd”; as a young man apparently linked with the monastery at Holyhead; the author of the History of the Britons calls himself Elfodd’s pupil, calls him a “most holy bishop”, and says he studied the works of Bede.
Two ways of counting#
The Britons and the Irish fixed Easter by an 84-year cycle called the latercus. It set Easter Sunday in the seven days from the fourteenth to the twentieth of the lunar month, with the spring equinox on 25 March.SourceEaster controversy ↗WikipediaThe British and Irish 84-year cycle, the latercus, set Easter on the Sunday from the 14th to the 20th of the lunar month, with the equinox on 25 March, supported by Daniel McCarthy’s study of Padua, Biblioteca Antoniana, MS I.27; the limits are borne out by Columbanus; Rome used the 15th to the 21st; the Alexandrian reckoning may have been taken up in parts of southern Ireland in the first half of the 7th century, was chosen at the Synod of Whitby in 664, and was finally taken up by the Irish in northern Britain early in the 8th century. The church of Rome counted from the fifteenth to the twenty-first. The British limits are borne out by the letters of Columbanus and by Daniel McCarthy’s study of a manuscript kept at Padua.SourceEaster controversy ↗WikipediaThe British and Irish 84-year cycle, the latercus, set Easter on the Sunday from the 14th to the 20th of the lunar month, with the equinox on 25 March, supported by Daniel McCarthy’s study of Padua, Biblioteca Antoniana, MS I.27; the limits are borne out by Columbanus; Rome used the 15th to the 21st; the Alexandrian reckoning may have been taken up in parts of southern Ireland in the first half of the 7th century, was chosen at the Synod of Whitby in 664, and was finally taken up by the Irish in northern Britain early in the 8th century.
One church after another#
The Welsh church had turned the Roman reckoning down in 602–3.SourceElfodd, bishop (died 809) ↗Robert Thomas Jenkins, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesHis name appears as Elbodugus and Elbodg (Harleian MS 3859) and Elvodugus (Nennius), Old Welsh Elbodu(g); famous for his adoption in 768 of the Roman Easter, which the Welsh Church had rejected in 602–3; most traditions link him with the monastery of Cybi at Holyhead; the statement that he became bishop of Bangor in 755 rests on late authority; Nennius, who calls himself Elfodd’s pupil, ‘Elvodugi discipulus’, calls him ‘episcopus sanctissimus’, most holy bishop; the record of his death in 809 calls him ‘archiepiscopus Guenedote regione’, chief bishop in the land of Gwynedd. Elsewhere the churches changed in stages. Parts of southern Ireland may have taken up the Alexandrian reckoning in the first half of the seventh century, Northumbria chose it at the Synod of Whitby in 664, and the Irish in northern Britain took it up early in the eighth century.SourceEaster controversy ↗WikipediaThe British and Irish 84-year cycle, the latercus, set Easter on the Sunday from the 14th to the 20th of the lunar month, with the equinox on 25 March, supported by Daniel McCarthy’s study of Padua, Biblioteca Antoniana, MS I.27; the limits are borne out by Columbanus; Rome used the 15th to the 21st; the Alexandrian reckoning may have been taken up in parts of southern Ireland in the first half of the 7th century, was chosen at the Synod of Whitby in 664, and was finally taken up by the Irish in northern Britain early in the 8th century.
Elfodd’s names#
In the old manuscripts his name is written Elbodugus and Elbodg, in Harleian MS 3859, and Elvodugus in the History of the Britons; in Old Welsh it was Elbodu(g).SourceElfodd, bishop (died 809) ↗Robert Thomas Jenkins, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesHis name appears as Elbodugus and Elbodg (Harleian MS 3859) and Elvodugus (Nennius), Old Welsh Elbodu(g); famous for his adoption in 768 of the Roman Easter, which the Welsh Church had rejected in 602–3; most traditions link him with the monastery of Cybi at Holyhead; the statement that he became bishop of Bangor in 755 rests on late authority; Nennius, who calls himself Elfodd’s pupil, ‘Elvodugi discipulus’, calls him ‘episcopus sanctissimus’, most holy bishop; the record of his death in 809 calls him ‘archiepiscopus Guenedote regione’, chief bishop in the land of Gwynedd. He was still fairly young when he brought the Welsh church round in 768.SourceElfodd ↗WikipediaElfodd, Elvodug or Elfoddw (Latin Elbodus or Elbodius; died 809), a Welsh bishop credited with bringing the Welsh church to accept the Roman reckoning of Easter; he seems to have been linked with the monastery at Holyhead as a young man and was still fairly young when in 768 he persuaded the Welsh church to come into line with Rome; Brut y Tywysogion: ‘Easter was moved for the Britons, and Elbodius the servant of God moved it’; his death is recorded under 809, and the Brut calls him ‘archbishop of Gwynedd’; Nennius, his pupil, calls him a ‘most holy bishop’ and shows that Elfodd studied the works of Bede. The record of his death in 809 calls him ‘archiepiscopus Guenedote regione’, chief bishop in the land of Gwynedd.SourceElfodd, bishop (died 809) ↗Robert Thomas Jenkins, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesHis name appears as Elbodugus and Elbodg (Harleian MS 3859) and Elvodugus (Nennius), Old Welsh Elbodu(g); famous for his adoption in 768 of the Roman Easter, which the Welsh Church had rejected in 602–3; most traditions link him with the monastery of Cybi at Holyhead; the statement that he became bishop of Bangor in 755 rests on late authority; Nennius, who calls himself Elfodd’s pupil, ‘Elvodugi discipulus’, calls him ‘episcopus sanctissimus’, most holy bishop; the record of his death in 809 calls him ‘archiepiscopus Guenedote regione’, chief bishop in the land of Gwynedd.
His pupil’s book, the History of the Britons, was written around 829–30, in ‘the fourth year of king Mermenus’, generally taken to be Merfyn Frych of Gwynedd.SourceHistoria Brittonum ↗WikipediaWritten around 829–30, no earlier than “the fourth year of [the reign of] king Mermenus”, generally taken as Merfyn Frych of Gwynedd; some versions carry a preface in the name of Nennius; at least five manuscripts, the Harleian (about 1100, British Library) the most complete; it tells of Brutus, Vortigern and the Saxons, Patrick, Arthur’s battles and the wonders of Britain; Arthur is the dux bellorum, the leader in battle, and at Badon “there fell in one day 960 men from one charge by Arthur”. It calls its author a ‘disciple of St. Elbotus’.SourceHistory of the Britons (Historia Brittonum) ↗about 829; translated by J. A. Giles; Project Gutenberg“Then it was, that the magnanimous Arthur, with all the kings and military force of Britain, fought against the Saxons”, ending when “Arthur penetrated to the hill of Badon”. The first poets: “Talhaiarn Cataguen was famed for poetry, and Neirin, and Taliesin and Bluchbard, and Cian.” The reckoning runs “to the fourth year of king Mermenus”, and the author is called a “disciple of St. Elbotus”.
Cybi’s fort#
Holyhead, where Elfodd seems to have learned, was Cybi’s foundation. The Roman fort there was built in the late third or early fourth century as an outpost of Segontium, to guard the west coast against raiders from Ireland, with the sea on its fourth side and walls 4 metres high and 1.5 metres thick.SourceCaer Gybi (fort) ↗WikipediaBuilt in the late third or early fourth century, an outpost of Segontium “to defend the west coast against Irish sea-raiders”; three walls with a round watch tower at each corner, the sea on the fourth side, probably with a quay for Roman warships; the walls 4 m high and 1.5 m thick; a Roman watch tower on Mynydd y Twr, Holyhead Mountain; in the sixth century King Maelgwn Gwynedd gave the old fort to Saint Cybi, who founded a monastery there; St Cybi’s church still stands inside, with Eglwys y Bedd said to stand over his grave. King Maelgwn Gwynedd gave the old fort to Cybi, a great friend of Seiriol, and he founded his monastery inside it. Cybi had once been a king himself for a short time, before he gently turned the throne down to go preaching.SourcesCaer Gybi (fort) ↗WikipediaBuilt in the late third or early fourth century, an outpost of Segontium “to defend the west coast against Irish sea-raiders”; three walls with a round watch tower at each corner, the sea on the fourth side, probably with a quay for Roman warships; the walls 4 m high and 1.5 m thick; a Roman watch tower on Mynydd y Twr, Holyhead Mountain; in the sixth century King Maelgwn Gwynedd gave the old fort to Saint Cybi, who founded a monastery there; St Cybi’s church still stands inside, with Eglwys y Bedd said to stand over his grave.Saint Cybi ↗WikipediaCybi, Cuby in Cornish, a sixth-century bishop and saint, and briefly a king, who worked mostly in Cornwall and north Wales; son of Salomon, Selyf in Bonedd y Saint, a warrior prince, and of Saint Gwen ferch Cynyr, sister of Saint Non; brought up a Christian, he went on pilgrimage to Jerusalem; coming home he found his father dead and himself king, but he gently turned down the throne and travelled his kingdom preaching and building churches at Duloe and Tregony; in south Wales he founded Llangybi between Usk and Caerleon, crossing the Severn Sea with ten followers; then he sailed north and settled at Llangybi in Llŷn, near Ffynnon Gybi, whose waters have long been held to heal; Maelgwn Gwynedd gave him the old Roman fort at Holyhead, Caergybi, on Holy Island, Ynys Gybi, where he founded a large and important monastery on the site of St Cybi’s Church; a great friend of Seiriol; said to have been at the synod of Llanddewi Brefi; died on 8 November 555 and was buried in Eglwys y Bedd, the chapel of the grave, by his monastery at Holyhead.
Its clas had a long life, going on as a collegiate church through the Middle Ages, with twelve prebendaries in the sixteenth century.SourceCybi (fl. 550), saint ↗John Edward Lloyd, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesIn the pedigrees the son of Selyf ap Geraint ab Erbin; his Life, in two Latin forms written about 1200, may be right in making him the son of a Cornish noble who was penteulu, captain of the war band, at a court between the Tamar and the Lynher, perhaps Gelliwig; his chief foundation was Holyhead, Caergybi, where he settled within the walls of a Roman fort; the clas he founded had a long history, continuing as a collegiate church through the Middle Ages, with twelve prebendaries in the sixteenth century; the tale of the weekly meetings of Seiriol Wyn and Cybi Felyn at Clorach is modern, but the epithet may be ancient; other churches: Llangybi in Llŷn, Llangybi in south Cardiganshire and Llangybi in Monmouthshire; at Llangybi in Llŷn Ffynnon Gybi was of some note and Cadair Gybi, his chair, was shown; Cuby near Tregony and Duloe in Cornwall are his; Caffo of Llangaffo was his disciple; his day 5 November, or sometimes 6, 7 or 8. St Cybi’s church still stands within the Roman walls, with Eglwys y Bedd said to stand over his grave.SourceCaer Gybi (fort) ↗WikipediaBuilt in the late third or early fourth century, an outpost of Segontium “to defend the west coast against Irish sea-raiders”; three walls with a round watch tower at each corner, the sea on the fourth side, probably with a quay for Roman warships; the walls 4 m high and 1.5 m thick; a Roman watch tower on Mynydd y Twr, Holyhead Mountain; in the sixth century King Maelgwn Gwynedd gave the old fort to Saint Cybi, who founded a monastery there; St Cybi’s church still stands inside, with Eglwys y Bedd said to stand over his grave.
Sources and further reading






