Aneirin
Poet of Y Gododdin (early chronicle:Historia Brittonum, 829)Poet of Y Gododdin, the elegy for the warriors of Catraeth.
Aneirin

History of Wales / Timeline / The Age of Saints
c. 600 AD
Aneirin’s elegy for warriors who fell at Catraeth, among the oldest poetry in any language of Britain.
Picture: The first page of the Book of Aneirin (about 1250–1300), opening the poem Y Gododdin · Hand α, Public domain · Wikimedia Commons
About the year 600 the warriors of Gododdin, the Britons of Din Eidyn, Edinburgh, rode south to Catraeth to fight the Angles. Almost none came home. The poet Aneirin mourned them in Y Gododdin, among the oldest poetry in any language of Britain.SourceY Gododdin ↗WikipediaA series of elegies to the men of Gododdin who died fighting the Angles at Catraeth around AD 600; ascribed to Aneirin; in one manuscript, the Book of Aneirin, of the second half of the 13th century; 300 or 363 picked warriors, who feasted for a year at Din Eidyn (Edinburgh) and attacked Catraeth, usually taken as Catterick; in one version only Cynon ap Clydno survived; the mead stands for all the warriors received from their lord, repaid with loyalty unto death; a stanza praising Gwawrddur mentions Arthur, which if original “might be the earliest known reference to King Arthur”; the first reliable edition Ifor Williams’s Canu Aneirin, 1938; Williams read the name of the ruler as Mynyddog Mwynfawr.
| When | About 600 |
|---|---|
| Where | From Din Eidyn to Catraeth, usually taken as Catterick |
| The poem | Y Gododdin, in the Book of Aneirin of the later 1200s |
The warriors feasted for a year at Din Eidyn and then went to battle. Their mead stood for everything their lord had given them, and they paid for it with their loyalty unto death. The poem numbers them at 300, or 363, picked men, and in one version only one, Cynon ap Clydno, came back.SourceY Gododdin ↗WikipediaA series of elegies to the men of Gododdin who died fighting the Angles at Catraeth around AD 600; ascribed to Aneirin; in one manuscript, the Book of Aneirin, of the second half of the 13th century; 300 or 363 picked warriors, who feasted for a year at Din Eidyn (Edinburgh) and attacked Catraeth, usually taken as Catterick; in one version only Cynon ap Clydno survived; the mead stands for all the warriors received from their lord, repaid with loyalty unto death; a stanza praising Gwawrddur mentions Arthur, which if original “might be the earliest known reference to King Arthur”; the first reliable edition Ifor Williams’s Canu Aneirin, 1938; Williams read the name of the ruler as Mynyddog Mwynfawr.
The poem is a chain of elegies, each for a warrior. Ifor Williams made the first trusted edition, Canu Aneirin, in 1938, and read it as naming Mynyddog Mwynfawr as the lord of Gododdin.SourceY Gododdin ↗WikipediaA series of elegies to the men of Gododdin who died fighting the Angles at Catraeth around AD 600; ascribed to Aneirin; in one manuscript, the Book of Aneirin, of the second half of the 13th century; 300 or 363 picked warriors, who feasted for a year at Din Eidyn (Edinburgh) and attacked Catraeth, usually taken as Catterick; in one version only Cynon ap Clydno survived; the mead stands for all the warriors received from their lord, repaid with loyalty unto death; a stanza praising Gwawrddur mentions Arthur, which if original “might be the earliest known reference to King Arthur”; the first reliable edition Ifor Williams’s Canu Aneirin, 1938; Williams read the name of the ruler as Mynyddog Mwynfawr.
One verse, in praise of the warrior Gwawrddur, names Arthur in passing. If the line is as old as the poem, it may be the earliest mention of Arthur anywhere.SourceY Gododdin ↗WikipediaA series of elegies to the men of Gododdin who died fighting the Angles at Catraeth around AD 600; ascribed to Aneirin; in one manuscript, the Book of Aneirin, of the second half of the 13th century; 300 or 363 picked warriors, who feasted for a year at Din Eidyn (Edinburgh) and attacked Catraeth, usually taken as Catterick; in one version only Cynon ap Clydno survived; the mead stands for all the warriors received from their lord, repaid with loyalty unto death; a stanza praising Gwawrddur mentions Arthur, which if original “might be the earliest known reference to King Arthur”; the first reliable edition Ifor Williams’s Canu Aneirin, 1938; Williams read the name of the ruler as Mynyddog Mwynfawr.
The poem survives in one manuscript, the Book of Aneirin, written in the second half of the 1200s, and it is still read and retold: the former National Poet of Wales, Gillian Clarke, has made a new English version of it.SourcesY Gododdin ↗WikipediaA series of elegies to the men of Gododdin who died fighting the Angles at Catraeth around AD 600; ascribed to Aneirin; in one manuscript, the Book of Aneirin, of the second half of the 13th century; 300 or 363 picked warriors, who feasted for a year at Din Eidyn (Edinburgh) and attacked Catraeth, usually taken as Catterick; in one version only Cynon ap Clydno survived; the mead stands for all the warriors received from their lord, repaid with loyalty unto death; a stanza praising Gwawrddur mentions Arthur, which if original “might be the earliest known reference to King Arthur”; the first reliable edition Ifor Williams’s Canu Aneirin, 1938; Williams read the name of the ruler as Mynyddog Mwynfawr.The Gododdin: Lament for the Fallen ↗Gillian Clarke, Faber & Faber, 2021 (ISBN 9780571352111)A new English version of Aneirin’s Y Gododdin by the former National Poet of Wales.
Many stanzas open with the same words, ‘Gwŷr a aeth Gatraeth gan wawr’, ‘Men went to Catraeth at dawn’.SourceY Gododdin ↗WikipediaA series of elegies to the men of Gododdin who died fighting the Angles at Catraeth around AD 600; ascribed to Aneirin; in one manuscript, the Book of Aneirin, of the second half of the 13th century; 300 or 363 picked warriors, who feasted for a year at Din Eidyn (Edinburgh) and attacked Catraeth, usually taken as Catterick; in one version only Cynon ap Clydno survived; the mead stands for all the warriors received from their lord, repaid with loyalty unto death; a stanza praising Gwawrddur mentions Arthur, which if original “might be the earliest known reference to King Arthur”; the first reliable edition Ifor Williams’s Canu Aneirin, 1938; Williams read the name of the ruler as Mynyddog Mwynfawr. The warriors came from far afield, some from Pictland and some from Gwynedd, and they were Christians: one stanza tells how Rhufawn Hir ‘gave gold to the altar, and a rich reward to the minstrel’. They rode out with ‘speedy steeds and dark armour and shields, spear-shafts held high and spear-points sharp-edged, and glittering coats-of-mail and swords’, and the word for their mail, llurig, comes from the Latin lorica.SourceY Gododdin ↗WikipediaA series of elegies to the men of Gododdin who died fighting the Angles at Catraeth around AD 600; ascribed to Aneirin; in one manuscript, the Book of Aneirin, of the second half of the 13th century; 300 or 363 picked warriors, who feasted for a year at Din Eidyn (Edinburgh) and attacked Catraeth, usually taken as Catterick; in one version only Cynon ap Clydno survived; the mead stands for all the warriors received from their lord, repaid with loyalty unto death; a stanza praising Gwawrddur mentions Arthur, which if original “might be the earliest known reference to King Arthur”; the first reliable edition Ifor Williams’s Canu Aneirin, 1938; Williams read the name of the ruler as Mynyddog Mwynfawr.
Gwŷr a aeth Gatraeth gan wawr. Men went to Catraeth at dawn.
Aneirin, Y Gododdin
The Gododdin, the Votadini of Roman times, held lands in what is now south-east Scotland and Northumberland, and the people around Clackmannanshire were called Manaw Gododdin.SourcesY Gododdin ↗WikipediaA series of elegies to the men of Gododdin who died fighting the Angles at Catraeth around AD 600; ascribed to Aneirin; in one manuscript, the Book of Aneirin, of the second half of the 13th century; 300 or 363 picked warriors, who feasted for a year at Din Eidyn (Edinburgh) and attacked Catraeth, usually taken as Catterick; in one version only Cynon ap Clydno survived; the mead stands for all the warriors received from their lord, repaid with loyalty unto death; a stanza praising Gwawrddur mentions Arthur, which if original “might be the earliest known reference to King Arthur”; the first reliable edition Ifor Williams’s Canu Aneirin, 1938; Williams read the name of the ruler as Mynyddog Mwynfawr.Gododdin ↗WikipediaThe Gododdin were the heirs of the Votadini of Roman times; their kings lived, in tradition, at Traprain Law and at Din Eidyn, now Edinburgh; the people around Clackmannanshire were called Manaw Gododdin; about 600 a force of about three hundred men was raised to ride to Catraeth, perhaps Catterick; Y Gododdin, given to Aneirin, honours them.
The Book of Aneirin opens with the words ‘Hwn yw e gododin. aneirin ae cant’, ‘This is the Gododdin; Aneirin sang it’.SourceAneirin ↗Welsh WikipediaA poet of the second half of the sixth century (about 525 to 600), one of the early Cynfeirdd; Neirin was probably the earlier form of his name, from a Brythonic word perhaps akin to Irish nár, ‘noble’ or ‘modest’, by Ifor Williams; author of Y Gododdin, kept in Llyfr Aneirin; the Historia Brittonum (about 830) names him with Talhaearn Tad Awen, Taliesin, Blwchfardd and Cian, called Gwenith Gwawd; the manuscript of about 1265 opens ‘Hwn yw e gododin. aneirin ae cant’, ‘This is the Gododdin; Aneirin sang it’; the poem honours the heroes of Manaw Gododdin, whose capital was at Edinburgh, which suggests Aneirin belonged to that land; in the old pedigrees Dwywei is the sister of Gwallog son of Llëenog, and Ifor Williams suggests Aneirin was Gwallog’s nephew and so a brother of Saint Deiniol; another stanza joins him with Taliesin: ‘I, not I, Aneirin, Taliesin of mighty inspiration knows it, sang the Gododdin’; the Triads remember him as Aneirin Gwawdrydd Mechdeyrn Beirdd. His mother Dwywei was a sister of Gwallawg, Urien’s ally, and Ifor Williams suggested that Aneirin was a brother of Saint Deiniol.SourcesAneirin, a famous poet who flourished in the second half of the 6th century ↗Ifor Williams, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesBy the Historia Brittonum five notable Welsh poets, Talhaearn Tad Awen, Neirin, Taliesin, Blwchfardd and Cian, were eminent during the wars against Ida, king of Northumbria, and probably his sons; Neirin is the first form of the name, which had gained an ‘a’ by 1200, and Dr John Davies called him Aneurin in 1632; Llyfr Aneirin, a manuscript of about 1250, holds a long poem of 103 stanzas on the host of Mynyddawg Mwynfawr, lord of Din Eiddyn, Edinburgh; it is called the Gododdin after the Britons who lived by the Firth of Forth, the Votadinoi of Ptolemy; its subject is the march of Mynyddawg’s host of 300 from Din Eiddyn to Catraeth, Catterick or Richmond in Yorkshire, to try to win it back from the Saxons, and all but one were slain; Aneirin gives portraits of hero after hero, each brave and faithful to his lord, who ‘paid for their mead’; a later stanza calls the poem ‘the song of the son of Dwywei’, and Dwywei daughter of Llëennawg was the mother of Saint Deiniol, while her brother Gwallawg was Urien’s ally against Hussa; three other old songs in the Book are ascribed to him; the Triads call him Aneirin Gwawdrydd, Mechdeyrn Beirdd, king paramount of the bards.Aneirin ↗Welsh WikipediaA poet of the second half of the sixth century (about 525 to 600), one of the early Cynfeirdd; Neirin was probably the earlier form of his name, from a Brythonic word perhaps akin to Irish nár, ‘noble’ or ‘modest’, by Ifor Williams; author of Y Gododdin, kept in Llyfr Aneirin; the Historia Brittonum (about 830) names him with Talhaearn Tad Awen, Taliesin, Blwchfardd and Cian, called Gwenith Gwawd; the manuscript of about 1265 opens ‘Hwn yw e gododin. aneirin ae cant’, ‘This is the Gododdin; Aneirin sang it’; the poem honours the heroes of Manaw Gododdin, whose capital was at Edinburgh, which suggests Aneirin belonged to that land; in the old pedigrees Dwywei is the sister of Gwallog son of Llëenog, and Ifor Williams suggests Aneirin was Gwallog’s nephew and so a brother of Saint Deiniol; another stanza joins him with Taliesin: ‘I, not I, Aneirin, Taliesin of mighty inspiration knows it, sang the Gododdin’; the Triads remember him as Aneirin Gwawdrydd Mechdeyrn Beirdd. The poem says that he was at the battle himself, was taken prisoner, and was ransomed by Ceneu son of Llywarch Hen. The Triads call him Aneirin Gwawdrydd, Mechdeyrn Beirdd, ‘of flowing verse, high king of poets’.SourcesAneirin ↗WikipediaAneirin, also Aneurin or Neirin and Aneurin Gwawdrydd, a war poet of the sixth century, believed to have been a court poet in one of the kingdoms of the Old North, probably Gododdin at Edinburgh; his mother Dwywei is named in Y Gododdin; the Triads call him ‘prince of bards’ and ‘of flowing verse’; Nennius praises him among the earliest poets, the Cynfeirdd, with Talhaearn, Taliesin, Bluchbardd and Cian; the Poets of the Princes name him, and the Tudor antiquaries restored his fame; his works are kept in the Book of Aneirin of the late thirteenth century, and portions in Old Welsh show that some of the poetry dates from around his time, so the attribution may well be genuine; handed down by word of mouth until written down perhaps in the ninth century; Y Gododdin, elegies for the warriors of Gododdin who about 600 fell against the Angles of Deira and Bernicia at Catraeth, probably Catterick; one stanza may hold the earliest reference to King Arthur; the poem says Aneirin was at the battle, was taken prisoner, and was ransomed by Ceneu son of Llywarch Hen.Aneirin, a famous poet who flourished in the second half of the 6th century ↗Ifor Williams, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesBy the Historia Brittonum five notable Welsh poets, Talhaearn Tad Awen, Neirin, Taliesin, Blwchfardd and Cian, were eminent during the wars against Ida, king of Northumbria, and probably his sons; Neirin is the first form of the name, which had gained an ‘a’ by 1200, and Dr John Davies called him Aneurin in 1632; Llyfr Aneirin, a manuscript of about 1250, holds a long poem of 103 stanzas on the host of Mynyddawg Mwynfawr, lord of Din Eiddyn, Edinburgh; it is called the Gododdin after the Britons who lived by the Firth of Forth, the Votadinoi of Ptolemy; its subject is the march of Mynyddawg’s host of 300 from Din Eiddyn to Catraeth, Catterick or Richmond in Yorkshire, to try to win it back from the Saxons, and all but one were slain; Aneirin gives portraits of hero after hero, each brave and faithful to his lord, who ‘paid for their mead’; a later stanza calls the poem ‘the song of the son of Dwywei’, and Dwywei daughter of Llëennawg was the mother of Saint Deiniol, while her brother Gwallawg was Urien’s ally against Hussa; three other old songs in the Book are ascribed to him; the Triads call him Aneirin Gwawdrydd, Mechdeyrn Beirdd, king paramount of the bards.
Two scribes wrote the book. The first copied 88 stanzas and then four poems called the Gorchanau; the second worked from an older copy and kept much of its Old Welsh spelling, a sign of how old the poem is.SourceY Gododdin ↗WikipediaA series of elegies to the men of Gododdin who died fighting the Angles at Catraeth around AD 600; ascribed to Aneirin; in one manuscript, the Book of Aneirin, of the second half of the 13th century; 300 or 363 picked warriors, who feasted for a year at Din Eidyn (Edinburgh) and attacked Catraeth, usually taken as Catterick; in one version only Cynon ap Clydno survived; the mead stands for all the warriors received from their lord, repaid with loyalty unto death; a stanza praising Gwawrddur mentions Arthur, which if original “might be the earliest known reference to King Arthur”; the first reliable edition Ifor Williams’s Canu Aneirin, 1938; Williams read the name of the ruler as Mynyddog Mwynfawr. The book also holds Peis Dinogat, a lullaby.SourceBook of Aneirin ↗Wikipedia38 pages, written in Wales around 1265, probably in a monastery, likely a copy of a lost 9th-century original, in Old and Middle Welsh; owned by Dafydd Nanmor in the 15th century; bought by Cardiff Free Library in 1896, now at the National Library of Wales, where it was restored and rebound; put online by the National Library in December 2013; Peis Dinogat, a lullaby that Ifor Williams thought was first written in the margin of the original; the Gorchanau of Adrefon and Maeldderw are given to Taliesin.
Dafydd Nanmor owned it in the fifteenth century, and Robert Vaughan of Hengwrt later. It was stolen in the 1780s, passed through the hands of Thomas Price, Carnhuanawc, and Sir Thomas Phillipps, and was bought by Cardiff Free Library in 1896. It is now in the National Library of Wales, which put it online in 2013.SourcesBook of Aneirin ↗WikipediaWritten in Wales around 1265, probably in a monastery, and likely a copy of a lost ninth-century original; 38 pages of parchment; it holds Y Gododdin, on the men of Gododdin who fell at Catraeth around 600, the lullaby Peis Dinogat, and the gorchanau; owned by Dafydd Nanmor and later by Robert Vaughan of Hengwrt; stolen in the 1780s, then with Thomas Price (Carnhuanawc) and Sir Thomas Phillipps; bought by Cardiff Free Library in 1896; now in the National Library of Wales.Book of Aneirin ↗Wikipedia38 pages, written in Wales around 1265, probably in a monastery, likely a copy of a lost 9th-century original, in Old and Middle Welsh; owned by Dafydd Nanmor in the 15th century; bought by Cardiff Free Library in 1896, now at the National Library of Wales, where it was restored and rebound; put online by the National Library in December 2013; Peis Dinogat, a lullaby that Ifor Williams thought was first written in the margin of the original; the Gorchanau of Adrefon and Maeldderw are given to Taliesin.
Sources and further reading
Poet of Y Gododdin, the elegy for the warriors of Catraeth.
AneirinDewi dies, traditionally on 1 March, at the monastery that becomes St Davids, the smallest city in Britain.
Death of Saint DavidUrien of Rheged, hero of Taliesin’s poems, leads the kings of the north and traps the Angles on Lindisfarne.
Urien besieges LindisfarneAugustine of Canterbury asks the British bishops to accept his authority. After meeting him, they refuse and keep their own ways.
The bishops of the Britons stand firmNorthumbrian victory separates the Britons of Wales from their kin in the north. The Welsh begin calling themselves Cymry, ‘fellow countrymen’.
Battle of ChesterWritten by Ifan Last updated