History of Wales / Timeline / The Age of Saints

c. 616 AD

Battle of Chester

Northumbrian victory separates the Britons of Wales from their kin in the north. The Welsh begin calling themselves Cymry, ‘fellow countrymen’.

Picture: Æthelfrith watching the unarmed monks of Bangor at the battle of Chester, drawn by Byam Shaw about 1898. · John Byam Liston Shaw, Public domain · Wikimedia Commons

c. 616 ADThe Age of SaintsOn the timeline (early chronicle:Bede, 731; Annales Cambriae, 10th century)

Around 613 Æthelfrith, king of Northumbria, defeated the Britons at Chester, the old City of the Legions. The Annals of Wales record ‘the battle of Caer Legion’, where Selyf son of Cynan, king of Powys, fell.

When613 by the Annals of Wales; 615 or 616 by others
WhereChester, the City of the Legions
Who fellSelyf ap Cynan of Powys, and the monks of Bangor-on-Dee

The monks of Bangor#

Bede tells that the monks of Bangor-on-Dee had come to the field to pray for the British army. Æthelfrith said of them, ‘though they do not bear arms, yet they fight against us’. About twelve hundred of them are said to have been killed, and ‘only fifty to have escaped by flight’.

Their monastery was so great, Bede had heard, that it was divided into parts, and ‘none of those parts contained less than three hundred men’.

St Dunawd’s Church, Bangor-on-Dee, today.
St Dunawd’s Church, Bangor-on-Dee, today. · Picture: John Lord, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons

Wales and the North#

The battle was long said to have cut the Britons of Wales off from their kin in the North. Historians now see that idea as outdated. In 2004 graves were found under an earthwork at Heronbridge, south of Chester, which may hold some of those who fell.

In the centuries that followed, the Britons of Wales came more and more to call themselves Cymry, from the old word combrogi, ‘fellow countrymen’, and after about 1200 it became their usual name.

The fallen of Powys and Rhos#

In Old Welsh the battle is Gwaith Caer Legion, and Bede calls the city Legacestir, the City of Legions. Besides Selyf Sarffgadau of Powys, Cadwal Crysban of Rhos fell there, with many other great warriors such as Gwion ap Cyndrwyn of Pengwern. The Annals of Wales remember it as ‘the battle of Caer Legion, in which holy men were slain’.

The orchard of Bangor#

In Brut y Brenhinedd, the Welsh versions of Geoffrey of Monmouth’s History, the battle is called Perllan Fangor, the orchard of Bangor. The Anglo-Saxon Chronicle says that two hundred priests were slain, and that their leader, Scrocmail, escaped as one of the fifty.

When was it fought?#

The date is far from certain. The Anglo-Saxon Chronicle gives 605 or 606, Charles Plummer, the editor of Bede, thought 615 or 616, and others suggest 613 or even earlier. Æthelfrith himself did not long outlive it: he fell in 616 at the river Idle, against Rædwald of East Anglia. Cearl, king of Mercia, may have stood with the Britons and shared their defeat, for his rule over eastern Wales and Mercia came to an end until the rise of Penda.

Cymry and Welsh#

The English names Wales and Welsh come from the Old English Wealh, plural Wēalas, a word that went back to the name of a people of Gaul, the Volcae, and came to mean anyone of the old Roman West. Wallonia and Wallachia carry the same root, and in England places such as Walworth in County Durham and Walton in West Yorkshire remember Britons who once lived there. The Britons’ own name, Cymry, lives on in a related form in the name of Cumbria, and its Latin forms, Cambria and Cambrian, gave their name to the Cambrian Mountains and to a whole period of the earth’s history. Until about 1560 the word was written Kymry or Cymry, whether it meant the people or their land.

Sources and further reading

Wikipedia ↗

Battles and documents of the time

Before and after

  1. Y Gododdin (early chronicle:Book of Aneirin, c. 1250)

    Aneirin’s elegy for warriors who fell at Catraeth, among the oldest poetry in any language of Britain.

    Y Gododdin
  2. The bishops of the Britons stand firm (early chronicle:Bede, 731)

    Augustine of Canterbury asks the British bishops to accept his authority. After meeting him, they refuse and keep their own ways.

    The bishops of the Britons stand firm
  3. The wisest of kings (recorded)

    A stone at Llangadwaladr in Môn remembers Cadfan of Gwynedd as ‘the wisest and most renowned of all kings’.

    The wisest of kings
  4. Beuno at Clynnog Fawr (early chronicle:Life of Beuno, 1346)

    Saint Beuno founds his church at Clynnog Fawr in Arfon. Pilgrims on the road to Ynys Enlli stop at his shrine for a thousand years.

    Beuno at Clynnog Fawr

Written by Ifan Last updated