
Preseli · Porth Clais · Afon Hafren
Culhwch and Olwen, and the hunt for Twrch Trwyth
To win the giant’s daughter, a young prince must do forty impossible things, the last of them a hunt across the whole of south Wales.
Picture: Carreg Samson, a Neolithic cromlech with its capstone on upright stones, near Abercastle, Pembrokeshire · Chris Andrews, CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons
Culhwch was born in a pig run, and that is how he got his name. When he was grown, his stepmother laid a fate on him: he would never marry unless he won Olwen, daughter of Ysbaddaden Chief Giant. Culhwch had never seen her, but at the sound of her name his face flushed and love for her filled every part of him.
He rode to the court of his cousin Arthur, chief of the kings of this island, on a grey steed with a gold-hilted sword at his side and two silver spears in his hand, with two greyhounds leaping about him. He asked for help, naming every great warrior of the court as his guarantors, and the best of them rode with him: Cai, Bedwyr, Gwalchmai, Gwrhyr Interpreter of Tongues, who spoke every language of men and beasts, and Menw, who could make them all invisible.
They found Olwen. Four white clovers sprang up wherever she stepped, and that is why she was called Olwen, ‘white track’. Her father the giant could not lift his own eyelids, and his servants had to prop them open with forks. To every request he answered with a task, forty of them, each harder than the last.
The great boar
The hardest was this: the giant’s hair could only be dressed with the comb and shears that lay between the ears of Twrch Trwyth, a king who had been turned into a monstrous boar. The hunt began in Ireland. The boar swam to Porth Clais by St Davids and tore across Dyfed, over the Preseli hills and through Cwm Cerwyn, where it turned and killed some of the best of the hunters. It ran on across the Amman and Loughor valleys and the Black Mountain to the mouth of the Severn, where the shears and the razor were taken, and into Cornwall, where the comb was won at last. Then the boar went into the sea, and no one knows where it went.
With all the tasks done, the giant’s power was broken. That night Culhwch slept with Olwen, and she was his only wife for as long as he lived.
The history behind the legend
Culhwch ac Olwen is the earliest Welsh tale of Arthur’s court to survive, composed no later than about 1100, and the longest of the Welsh prose tales.SourcesCulhwch ac Olwen ↗Welsh WikipediaCulhwch ac Olwen, a Middle Welsh tale of the hero Culhwch’s quest to win the hand of the maiden Olwen; the earliest Welsh tale of King Arthur’s court that survives, thoroughly Welsh, with no trace of the later Arthur romanticised by the French and English; the only complete text is in the Red Book of Hergest and an incomplete copy in the White Book of Rhydderch; its language places its composition in the age of the early Poets of the Princes, no later than about 1100 at the most cautious estimate, and its material is much older; because his stepmother doomed him to marry no one but Olwen, the fairest maiden ever, Culhwch travels to the court of his cousin King Arthur at Celliwig in Cornwall for help; Arthur and his men, Cai and Bedwyr among them, go with him; the giant agrees to give Olwen if Culhwch completes forty hard tasks, anoethau, of which the seeking of Mabon son of Modron and the hunting of Twrch Trwyth are justly famous; the tale ends with Ysbaddaden’s death and the marriage of Culhwch and Olwen.Culhwch and Olwen ↗WikipediaCulhwch ac Olwen, a medieval Welsh tale in which Culhwch, helped by his cousin King Arthur and his warriors, seeks to marry Olwen, daughter of the giant Ysbaddaden Bencawr; it survives complete in the Red Book of Hergest, about 1400, and in part in the White Book of Rhydderch, about 1325; the longest of the Welsh prose tales, included by Lady Charlotte Guest in her Mabinogion, and held to be perhaps the earliest Arthurian tale; Culhwch’s father, King Cilydd son of Celyddon, loses his wife Goleuddydd after the birth; his new queen lays a doom on Culhwch that he will marry no one but Olwen, and though he has never seen her he falls in love with her; he rides to his cousin Arthur at Celliwig in Cornwall; Arthur grants him whatever he asks save his sword Caledfwlch, his other named arms and his wife, and sends six of his finest warriors, Cai, Bedwyr, Gwalchmai, Gwrhyr Gwalstawd Ieithoedd, Menw son of Teirgwaedd and Cynddylig Gyfarwydd, with a long list of others including Gwyn ap Nudd; Ysbaddaden will not consent until Culhwch completes some forty tasks, among them winning the hamper of Gwyddno Garanhir, freeing Mabon and the hunts of Twrch Trwyth and Ysgithyrwyn; in the end the giant is killed and Olwen is free to marry; the list of Arthur’s court names some two hundred of the greatest men, women, hounds, horses and swords of his kingdom; the account of Culhwch riding on his horse is often praised for its vividness, and the court at Celliwig is one of the earliest instances of Arthur’s court being given a place.
| Composed | by about 1100SourceCulhwch ac Olwen ↗Welsh WikipediaCulhwch ac Olwen, a Middle Welsh tale of the hero Culhwch’s quest to win the hand of the maiden Olwen; the earliest Welsh tale of King Arthur’s court that survives, thoroughly Welsh, with no trace of the later Arthur romanticised by the French and English; the only complete text is in the Red Book of Hergest and an incomplete copy in the White Book of Rhydderch; its language places its composition in the age of the early Poets of the Princes, no later than about 1100 at the most cautious estimate, and its material is much older; because his stepmother doomed him to marry no one but Olwen, the fairest maiden ever, Culhwch travels to the court of his cousin King Arthur at Celliwig in Cornwall for help; Arthur and his men, Cai and Bedwyr among them, go with him; the giant agrees to give Olwen if Culhwch completes forty hard tasks, anoethau, of which the seeking of Mabon son of Modron and the hunting of Twrch Trwyth are justly famous; the tale ends with Ysbaddaden’s death and the marriage of Culhwch and Olwen. |
|---|---|
| Complete text | Red Book of HergestSourceCulhwch and Olwen ↗WikipediaCulhwch ac Olwen, a medieval Welsh tale in which Culhwch, helped by his cousin King Arthur and his warriors, seeks to marry Olwen, daughter of the giant Ysbaddaden Bencawr; it survives complete in the Red Book of Hergest, about 1400, and in part in the White Book of Rhydderch, about 1325; the longest of the Welsh prose tales, included by Lady Charlotte Guest in her Mabinogion, and held to be perhaps the earliest Arthurian tale; Culhwch’s father, King Cilydd son of Celyddon, loses his wife Goleuddydd after the birth; his new queen lays a doom on Culhwch that he will marry no one but Olwen, and though he has never seen her he falls in love with her; he rides to his cousin Arthur at Celliwig in Cornwall; Arthur grants him whatever he asks save his sword Caledfwlch, his other named arms and his wife, and sends six of his finest warriors, Cai, Bedwyr, Gwalchmai, Gwrhyr Gwalstawd Ieithoedd, Menw son of Teirgwaedd and Cynddylig Gyfarwydd, with a long list of others including Gwyn ap Nudd; Ysbaddaden will not consent until Culhwch completes some forty tasks, among them winning the hamper of Gwyddno Garanhir, freeing Mabon and the hunts of Twrch Trwyth and Ysgithyrwyn; in the end the giant is killed and Olwen is free to marry; the list of Arthur’s court names some two hundred of the greatest men, women, hounds, horses and swords of his kingdom; the account of Culhwch riding on his horse is often praised for its vividness, and the court at Celliwig is one of the earliest instances of Arthur’s court being given a place. |
| Tasks set | fortySourceCulhwch ac Olwen ↗Welsh WikipediaCulhwch ac Olwen, a Middle Welsh tale of the hero Culhwch’s quest to win the hand of the maiden Olwen; the earliest Welsh tale of King Arthur’s court that survives, thoroughly Welsh, with no trace of the later Arthur romanticised by the French and English; the only complete text is in the Red Book of Hergest and an incomplete copy in the White Book of Rhydderch; its language places its composition in the age of the early Poets of the Princes, no later than about 1100 at the most cautious estimate, and its material is much older; because his stepmother doomed him to marry no one but Olwen, the fairest maiden ever, Culhwch travels to the court of his cousin King Arthur at Celliwig in Cornwall for help; Arthur and his men, Cai and Bedwyr among them, go with him; the giant agrees to give Olwen if Culhwch completes forty hard tasks, anoethau, of which the seeking of Mabon son of Modron and the hunting of Twrch Trwyth are justly famous; the tale ends with Ysbaddaden’s death and the marriage of Culhwch and Olwen. |
Two manuscripts
The only complete text is in the Red Book of Hergest, and part of the tale is in the White Book of Rhydderch. Lady Charlotte Guest put it into her Mabinogion.SourcesCulhwch and Olwen ↗WikipediaCulhwch ac Olwen, a medieval Welsh tale in which Culhwch, helped by his cousin King Arthur and his warriors, seeks to marry Olwen, daughter of the giant Ysbaddaden Bencawr; it survives complete in the Red Book of Hergest, about 1400, and in part in the White Book of Rhydderch, about 1325; the longest of the Welsh prose tales, included by Lady Charlotte Guest in her Mabinogion, and held to be perhaps the earliest Arthurian tale; Culhwch’s father, King Cilydd son of Celyddon, loses his wife Goleuddydd after the birth; his new queen lays a doom on Culhwch that he will marry no one but Olwen, and though he has never seen her he falls in love with her; he rides to his cousin Arthur at Celliwig in Cornwall; Arthur grants him whatever he asks save his sword Caledfwlch, his other named arms and his wife, and sends six of his finest warriors, Cai, Bedwyr, Gwalchmai, Gwrhyr Gwalstawd Ieithoedd, Menw son of Teirgwaedd and Cynddylig Gyfarwydd, with a long list of others including Gwyn ap Nudd; Ysbaddaden will not consent until Culhwch completes some forty tasks, among them winning the hamper of Gwyddno Garanhir, freeing Mabon and the hunts of Twrch Trwyth and Ysgithyrwyn; in the end the giant is killed and Olwen is free to marry; the list of Arthur’s court names some two hundred of the greatest men, women, hounds, horses and swords of his kingdom; the account of Culhwch riding on his horse is often praised for its vividness, and the court at Celliwig is one of the earliest instances of Arthur’s court being given a place.Culhwch ac Olwen ↗Welsh WikipediaCulhwch ac Olwen, a Middle Welsh tale of the hero Culhwch’s quest to win the hand of the maiden Olwen; the earliest Welsh tale of King Arthur’s court that survives, thoroughly Welsh, with no trace of the later Arthur romanticised by the French and English; the only complete text is in the Red Book of Hergest and an incomplete copy in the White Book of Rhydderch; its language places its composition in the age of the early Poets of the Princes, no later than about 1100 at the most cautious estimate, and its material is much older; because his stepmother doomed him to marry no one but Olwen, the fairest maiden ever, Culhwch travels to the court of his cousin King Arthur at Celliwig in Cornwall for help; Arthur and his men, Cai and Bedwyr among them, go with him; the giant agrees to give Olwen if Culhwch completes forty hard tasks, anoethau, of which the seeking of Mabon son of Modron and the hunting of Twrch Trwyth are justly famous; the tale ends with Ysbaddaden’s death and the marriage of Culhwch and Olwen.
Arthur’s court at Celliwig
Culhwch rides to his cousin, King Arthur, at Celliwig in Cornwall, and Arthur and his men, Cai and Bedwyr among them, go with him to win Olwen from the giant Ysbaddaden.SourcesCulhwch ac Olwen ↗Welsh WikipediaCulhwch ac Olwen, a Middle Welsh tale of the hero Culhwch’s quest to win the hand of the maiden Olwen; the earliest Welsh tale of King Arthur’s court that survives, thoroughly Welsh, with no trace of the later Arthur romanticised by the French and English; the only complete text is in the Red Book of Hergest and an incomplete copy in the White Book of Rhydderch; its language places its composition in the age of the early Poets of the Princes, no later than about 1100 at the most cautious estimate, and its material is much older; because his stepmother doomed him to marry no one but Olwen, the fairest maiden ever, Culhwch travels to the court of his cousin King Arthur at Celliwig in Cornwall for help; Arthur and his men, Cai and Bedwyr among them, go with him; the giant agrees to give Olwen if Culhwch completes forty hard tasks, anoethau, of which the seeking of Mabon son of Modron and the hunting of Twrch Trwyth are justly famous; the tale ends with Ysbaddaden’s death and the marriage of Culhwch and Olwen.Culhwch and Olwen ↗WikipediaCulhwch ac Olwen, a medieval Welsh tale in which Culhwch, helped by his cousin King Arthur and his warriors, seeks to marry Olwen, daughter of the giant Ysbaddaden Bencawr; it survives complete in the Red Book of Hergest, about 1400, and in part in the White Book of Rhydderch, about 1325; the longest of the Welsh prose tales, included by Lady Charlotte Guest in her Mabinogion, and held to be perhaps the earliest Arthurian tale; Culhwch’s father, King Cilydd son of Celyddon, loses his wife Goleuddydd after the birth; his new queen lays a doom on Culhwch that he will marry no one but Olwen, and though he has never seen her he falls in love with her; he rides to his cousin Arthur at Celliwig in Cornwall; Arthur grants him whatever he asks save his sword Caledfwlch, his other named arms and his wife, and sends six of his finest warriors, Cai, Bedwyr, Gwalchmai, Gwrhyr Gwalstawd Ieithoedd, Menw son of Teirgwaedd and Cynddylig Gyfarwydd, with a long list of others including Gwyn ap Nudd; Ysbaddaden will not consent until Culhwch completes some forty tasks, among them winning the hamper of Gwyddno Garanhir, freeing Mabon and the hunts of Twrch Trwyth and Ysgithyrwyn; in the end the giant is killed and Olwen is free to marry; the list of Arthur’s court names some two hundred of the greatest men, women, hounds, horses and swords of his kingdom; the account of Culhwch riding on his horse is often praised for its vividness, and the court at Celliwig is one of the earliest instances of Arthur’s court being given a place.
The hunt for Twrch Trwyth
The boar is driven from Ireland through Wales to Aber Hafren and on into Cornwall. The Mirabilia of the Historia Brittonum already tells of Arthur hunting the boar Troit with his dog Cabal, and Trwyth is first named in the Gwarchan Cynfelyn of the Book of Aneirin.SourceTwrch Trwyth ↗WikipediaThe great boar hunted by Arthur in Culhwch ac Olwen, from Ireland through Wales, to the Severn mouth, Aber Hafren, and on into Cornwall; the Mirabilia of the Historia Brittonum tells of Arthur hunting the boar Troit with his dog Cabal, who left a paw print in the rock in Buellt; Ruth Roberts placed the cairn at Carn Gafallt, a hill of about 1,530 ft above the upper Wye between Rhayader and Builth; the earliest mention of Trwyth is in the 7th-century Gwarchan Cynfelyn in the Book of Aneirin.
Carn Gafallt
Cabal left the print of his paw in a stone in Buellt, and the cairn is placed at Carn Gafallt, a hill of about 1,530 feet above the upper Wye between Rhayader and Builth.SourceTwrch Trwyth ↗WikipediaThe great boar hunted by Arthur in Culhwch ac Olwen, from Ireland through Wales, to the Severn mouth, Aber Hafren, and on into Cornwall; the Mirabilia of the Historia Brittonum tells of Arthur hunting the boar Troit with his dog Cabal, who left a paw print in the rock in Buellt; Ruth Roberts placed the cairn at Carn Gafallt, a hill of about 1,530 ft above the upper Wye between Rhayader and Builth; the earliest mention of Trwyth is in the 7th-century Gwarchan Cynfelyn in the Book of Aneirin.
Collect the set
Reading this page collects its card. Collect every card in the set. All your cards →
Arthur and the old tales
0 / 7The sleeping king, the emperor’s dream and the hunt for the great boar.
1/7King Arthur, the sleeping king Craig y Ddinas · Cefn Bryn · Bannau BrycheiniogOD
2/7Owain Glyndŵr, who never died Moel Hebog · Glyn y GroesCT
3/7Culhwch and Olwen, and the hunt for Twrch Trwyth Preseli · Porth Clais · Afon HafrenDW
4/7The Dream of Macsen Wledig Caernarfon · SegontiumCT
5/7Ceridwen’s cauldron and the birth of Taliesin Llyn Tegid · Y BalaLL
6/7Lludd and Llefelys Llundain · Dinas EmrysRW
7/7The red dragon and the white Dinas Emrys, GwyneddWritten by Ifan First published Last updated