
Caernarfon · Segontium
The Dream of Macsen Wledig
An emperor of Rome dreams of a maiden in a fort at the far end of the world, and finds her in Arfon.
Picture: Excavated foundations inside the Roman fort of Segontium, Caernarfon · Wolfgang Sauber, CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons
Macsen Wledig was emperor of Rome. One hot day, out hunting, he lay down by a river to sleep, and he dreamed. He travelled up the river to the highest mountain in the world, crossed it, and came down through a great land to the mouth of a river where a fleet lay waiting. He sailed to the fairest of islands, crossed it from sea to sea, and came to a fort at a river mouth facing another island across the water.
In the fort was a hall with a roof of gold. Two youths sat playing gwyddbwyll on a silver board with golden pieces. A grey-haired man sat on a throne of ivory, carving new pieces. And on a chair of red gold sat a maiden so beautiful that it was no easier to look at her than at the sun. Macsen took her in his arms, and then the hounds bayed and the spears rattled, and he woke.
He could not eat, or sleep, or rule, for longing. His messengers searched the world for a year and came home with nothing. Then they followed the dream itself, up the river and over the mountain, across the sea to the Island of Britain, and through Eryri to Aber Seint in Arfon. There was the fort, the hall, the youths at their game, the old man at his carving, and the maiden on her golden chair. Her name was Elen.
Elen of the Hosts
Macsen came to Britain and married her. For her bride gift Elen asked for the island for her father, and three great forts, at Arfon, Caerleon and Carmarthen. Then she had roads built from fort to fort across the island, so that the hosts of Britain could move from one end of it to the other, and they are called the roads of Elen of the Hosts, Sarn Helen, to this day.
When Macsen went back to win Rome, Elen’s brothers Cynan and Gadeon went with him with the fighting men of Britain, and it was their skill that took the city. Afterwards Cynan and his men did not come home. They settled in Armorica, and it has been Llydaw, Brittany, ever since.
The history behind the legend
Macsen Wledig is Magnus Maximus, whom the army in Britain proclaimed emperor in 383, and who ruled Britain, Gaul and Spain from Trier.SourceMagnus Maximus ↗WikipediaBorn in Gallaecia in Spain; in Britain from about 380, he defeated the Picts and Scots in 381; in 383 the army proclaimed him emperor in Gratian’s place, and he crossed to Gaul with at least part of the garrison of Britain; Gratian was killed at Lyon on 25 August 383; Maximus ruled Britain, Gaul and Spain from Trier and was recognised by Theodosius about 384; he invaded Italy in 387, was beaten at Poetovio, surrendered at Aquileia and was executed in 388. As Macsen Wledig the earliest Welsh genealogies make him founder of the dynasties of Powys, Gwynedd and Gwent; the Pillar of Eliseg names him; the Historia Brittonum says he gave his British soldiers lands in Gaul; Dafydd Iwan’s Yma o Hyd (1981) remembers him.
| Proclaimed emperor | 383SourceMagnus Maximus ↗WikipediaBorn in Gallaecia in Spain; in Britain from about 380, he defeated the Picts and Scots in 381; in 383 the army proclaimed him emperor in Gratian’s place, and he crossed to Gaul with at least part of the garrison of Britain; Gratian was killed at Lyon on 25 August 383; Maximus ruled Britain, Gaul and Spain from Trier and was recognised by Theodosius about 384; he invaded Italy in 387, was beaten at Poetovio, surrendered at Aquileia and was executed in 388. As Macsen Wledig the earliest Welsh genealogies make him founder of the dynasties of Powys, Gwynedd and Gwent; the Pillar of Eliseg names him; the Historia Brittonum says he gave his British soldiers lands in Gaul; Dafydd Iwan’s Yma o Hyd (1981) remembers him. |
|---|---|
| Capital | TrierSourceMagnus Maximus ↗WikipediaBorn in Gallaecia in Spain; in Britain from about 380, he defeated the Picts and Scots in 381; in 383 the army proclaimed him emperor in Gratian’s place, and he crossed to Gaul with at least part of the garrison of Britain; Gratian was killed at Lyon on 25 August 383; Maximus ruled Britain, Gaul and Spain from Trier and was recognised by Theodosius about 384; he invaded Italy in 387, was beaten at Poetovio, surrendered at Aquileia and was executed in 388. As Macsen Wledig the earliest Welsh genealogies make him founder of the dynasties of Powys, Gwynedd and Gwent; the Pillar of Eliseg names him; the Historia Brittonum says he gave his British soldiers lands in Gaul; Dafydd Iwan’s Yma o Hyd (1981) remembers him. |
| Segontium founded | AD 77 or 78SourceSegontium ↗WikipediaSegontium (Old Welsh Cair Segeint), a Roman fort on the edge of Caernarfon; named from the Afon Seiont or a British settlement named after it, from Brythonic *seg-ontio, perhaps ‘strong place’; founded by Agricola in AD 77 or 78 after his conquest of the Ordovices, the main Roman fort of north Wales, for about a thousand auxiliary infantry, joined by road to Chester; on higher ground east of the later castle, with a good view of the Menai Strait; timber defences rebuilt in stone in the first half of the 2nd century, when a large courtyard house with its own small bath-house was built inside, perhaps for an official in charge of mining; an inscription of Septimius Severus’s time shows a garrison of 500 men of the First Cohort of Sunici by the 3rd century; later its main task was guarding the coast against raiders from Ireland; coins show it was held until at least 394; generally counted among the 28 cities of Britain in the History of the Britons, as Cair Segeint; in the Dream of Macsen Wledig, Macsen dreams of a beautiful woman, Elen, who is found at ‘the fort at the mouth of the Seiont’; the A4085 cuts through the site but most of the foundations survive; a civilian settlement, a temple of Mithras and a cemetery lie around the fort. |
An able ruler
The historian Orosius called him ‘an energetic and able man’. From Trier he issued coins and edicts reorganising the provinces of Gaul, and Theodosius recognised him as emperor about 384.SourcesMagnus Maximus ↗WikipediaOrosius called him ‘an energetic and able man’; he made his capital at Trier, issued coins and edicts reorganising the provinces of Gaul; his wife sought spiritual counsel from St Martin of Tours at Trier; ‘immortalised in Welsh legend’; his daughter Sevira named on the Pillar of Eliseg as the wife of Vortigern.Magnus Maximus ↗WikipediaBorn in Gallaecia in Spain; in Britain from about 380, he defeated the Picts and Scots in 381; in 383 the army proclaimed him emperor in Gratian’s place, and he crossed to Gaul with at least part of the garrison of Britain; Gratian was killed at Lyon on 25 August 383; Maximus ruled Britain, Gaul and Spain from Trier and was recognised by Theodosius about 384; he invaded Italy in 387, was beaten at Poetovio, surrendered at Aquileia and was executed in 388. As Macsen Wledig the earliest Welsh genealogies make him founder of the dynasties of Powys, Gwynedd and Gwent; the Pillar of Eliseg names him; the Historia Brittonum says he gave his British soldiers lands in Gaul; Dafydd Iwan’s Yma o Hyd (1981) remembers him.
Father of the royal lines
The earliest Welsh genealogies make him the founding father of the dynasties of Powys, Gwynedd and Gwent, and the Pillar of Eliseg, raised by Cyngen ap Cadell near Valle Crucis, names him. With Elen he is held to be the father of Saint Peblig of Caernarfon.SourcesMagnus Maximus ↗Wikipedia, with its sourcesDied at Aquileia, 28 August 388. As Macsen Wledig, the earliest Welsh genealogies make him founding father of the dynasties of Powys, Gwynedd and Gwent; with Elen he is traditionally the father of Saint Peblig of Caernarfon.Pillar of Eliseg ↗WikipediaRaised by Cyngen ap Cadell (died 855), king of Powys, near Valle Crucis, in honour of his great-grandfather Elisedd ap Gwylog; the inscription says Elisedd freed the inheritance of Powys from the English “with his sword and with fire”, and traces the line to Vortigern and Maximus; Edward Lhuyd copied it in 1696; thrown down in the Civil War; the upper half set up again in 1779; Project Eliseg (Bangor and Chester, 2010–2012) found beneath it “a kerbed platform cairn, dated by type to around 2000 BC”.
Segontium and Sarn Helen
Segontium, Cair Segeint, the Roman fort on the edge of Caernarfon, is the fort of Elen’s father in the tale. Sarn Helen, the Roman road of about 160 miles running south from Caerhun, is named after Elen, who in the tale had roads built across the land.SourcesSegontium ↗WikipediaSegontium (Old Welsh Cair Segeint), a Roman fort on the edge of Caernarfon; named from the Afon Seiont or a British settlement named after it, from Brythonic *seg-ontio, perhaps ‘strong place’; founded by Agricola in AD 77 or 78 after his conquest of the Ordovices, the main Roman fort of north Wales, for about a thousand auxiliary infantry, joined by road to Chester; on higher ground east of the later castle, with a good view of the Menai Strait; timber defences rebuilt in stone in the first half of the 2nd century, when a large courtyard house with its own small bath-house was built inside, perhaps for an official in charge of mining; an inscription of Septimius Severus’s time shows a garrison of 500 men of the First Cohort of Sunici by the 3rd century; later its main task was guarding the coast against raiders from Ireland; coins show it was held until at least 394; generally counted among the 28 cities of Britain in the History of the Britons, as Cair Segeint; in the Dream of Macsen Wledig, Macsen dreams of a beautiful woman, Elen, who is found at ‘the fort at the mouth of the Seiont’; the A4085 cuts through the site but most of the foundations survive; a civilian settlement, a temple of Mithras and a cemetery lie around the fort.Sarn Helen ↗WikipediaThe Roman road, about 160 miles long, from Canovium (Caerhun) in the north to the south, by Tomen y Mur, Pennal (Cefn Caer), Bremia (Llanio), Luentinum by Dolaucothi and Llandovery, joining roads to Moridunum (Carmarthen); named after Saint Elen of Caernarfon, who in Breuddwyd Macsen is said to have had roads built across the land.The Dream of Macsen Wledig ↗Wikipedia“Macsen Wledig, the Emperor of Rome, dreams one night of a lovely maiden in a wonderful, far-off land”; his messengers find her in a castle in Britain, daughter of a chieftain at Segontium; Elen accepts and loves him; he orders three castles built for his bride and gives her father rule over the island; with men of Britain under Elen’s brother Cynan he wins back Rome, and rewards them with the part of Gaul that becomes Brittany.
Yma o Hyd
Welsh tradition calls Macsen the father of the Welsh nation, Gwynfor Evans wrote Macsen Wledig a Geni’r Genedl Gymreig in 1983, and Dafydd Iwan remembers him in Yma o Hyd.SourceMacsen Wledig ↗Welsh WikipediaIn Breuddwyd Macsen he marries Elen Luyddog, daughter of Eudaf of Segontium; the Welsh genealogies name Saint Peblig and Owain as sons of Macsen and Elen; Welsh tradition holds that he left the land in the hands of its own people, and calls him ‘the father of the Welsh nation’; Gwynfor Evans, Macsen Wledig a Geni’r Genedl Gymreig (1983); Dafydd Iwan’s song Yma o Hyd.
Long read: Macsen Wledig, the emperor from Britain →Long read: how Cynan and the Britons made a second Britain in Llydaw →
Collect the set
Reading this page collects its card. Collect every card in the set. All your cards →
Arthur and the old tales
0 / 7The sleeping king, the emperor’s dream and the hunt for the great boar.
1/7King Arthur, the sleeping king Craig y Ddinas · Cefn Bryn · Bannau BrycheiniogOD
2/7Owain Glyndŵr, who never died Moel Hebog · Glyn y GroesCT
3/7Culhwch and Olwen, and the hunt for Twrch Trwyth Preseli · Porth Clais · Afon HafrenDW
4/7The Dream of Macsen Wledig Caernarfon · SegontiumCT
5/7Ceridwen’s cauldron and the birth of Taliesin Llyn Tegid · Y BalaLL
6/7Lludd and Llefelys Llundain · Dinas EmrysRW
7/7The red dragon and the white Dinas Emrys, GwyneddWritten by Ifan First published Last updated