History of Wales / Long reads

Long read

King Lleurwg and the letter to Rome

Lucius, king of the Britons, Lleurwg or Lleufer Mawr in Welsh, wrote to the Pope asking to be made a Christian. Rome’s own Book of the Popes kept the letter, and Wales kept his teachers: Ffagan, Dyfan, Elfan and Medwy.

Picture: Llandaff Cathedral and its spire, seen across the churchyard · Bill Boaden, CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons

Listen to this long read 7 min · Read by Ada, a Microsoft computer voice

In the second century, Welsh tradition holds, a king of the Britons sent messengers across the sea to Rome. He had heard of the faith of Christ, and he wanted it for himself and for his people. His name in Latin was Lucius. In Welsh he is Lles ap Coel, or Lleurwg, and the poets called him Lleufer Mawr, the Great Light. He is remembered as the first Christian king of the Britons, and his story was written down not only in Wales but in Rome itself.

NameLucius; in Welsh Lles ap Coel, Lleurwg, Lleufer Mawr
FatherCoel, in the Welsh tradition and in Geoffrey of Monmouth
Wrote toPope Eleutherius, bishop of Rome about 174 to 189
First recordedThe Book of the Popes, Rome, 500s
His envoysElfan and Medwy, in the Book of Llandaf
His teachersFfagan and Dyfan, Faganus and Duvianus
Remembered atLlandaf, St Fagans, Merthyr Dyfan, St Peter upon Cornhill in London
DiedAt Gloucester, Geoffrey says, without an heir

The letter in the Book of the Popes#

The Liber Pontificalis, the Book of the Popes, is the old record of the bishops of Rome, put together in Rome in the 500s from older lists. In its short entry for Eleutherius, a Greek who was bishop of Rome from about 174 to 189, it records one great event: a letter from a king in Britain.

He received a letter from Lucius, king of Britain, asking to be made a Christian by his command.

The Book of the Popes, on Pope Eleutherius (Liber Pontificalis, 500s)

Bede, the great historian of Jarrow, told it again in 731. He set it in the reign of Marcus Aurelius and wrote that the king’s wish was soon granted, and that the Britons kept the faith from that day, in peace, until the persecution of Diocletian.

Lucius, king of Britain, sent a letter to him, entreating that by a mandate from him he might be made a Christian.

Bede, Ecclesiastical History of the English People, Book I, chapter 4, translated by A. M. Sellar (1907)

The Historia Brittonum, the History of the Britons, written in Gwynedd in about 829, gives the year as 167 and says that King Lucius was baptised with all the chief men of the British people.

Ffagan and Dyfan#

Geoffrey of Monmouth, the Welshman whose History of the Kings of Britain gave the story its fullest form in about 1136, made Lucius the son of King Coel. He tells how Lucius saw the miracles worked by Christians and longed for the faith, and how the Pope sent him two holy teachers, Faganus and Duvianus, Ffagan and Dyfan in Welsh. They baptised the king, and the people came running from every side to follow him.

In Geoffrey’s telling the old temples of Britain became churches, and the twenty-eight chief priests of the old religion became twenty-eight bishops. Over them Lucius set three archbishops, at London, at York, and at the City of the Legions, Caerleon on the Usk, whose see ruled all Cambria. The king gave the churches lands and freedoms, and when he died at Gloucester, Geoffrey says, he was buried in the church there with honour.

Wales has never forgotten the teachers. Saint Fagans, Sain Ffagan, the village near Cardiff that is home to the National Museum of History, carries the name of Ffagan, and Merthyr Dyfan near Barry the name of Dyfan, who, it is said, died there a martyr.

Elfan and Medwy#

The Book of Llandaf, written at Llandaf in the 1120s, kept a tradition of its own: that the king of the Britons sent two envoys to Pope Eleutherius, Elfan and Medwy, men of his own people, and that they came home bearing the faith. Llandaf, in Welsh tradition, was where Lleurwg built his church, and the Triads of the Island of Britain as Iolo Morganwg printed them remember him as one of the three blessed kings of the island, who built the church at Llandaf, the first in Britain, and gave the rights of land and nation, of judgement and surety, to all who were of the faith of Christ.

Near Cardiff, at St Mellons, the Welsh name is Llaneirwg, the church of Eirwg. The local tradition tells of Eurwg, a king of Gwent, who was baptised with his people in the river Rhymni, and some have heard in his name the name of Lleurwg.

Lucius beyond Wales#

London remembered him too. The church of St Peter upon Cornhill held a tablet that said Lucius had founded it in AD 179 as the first church in London and the chief church of the kingdom. The old tablet perished in the Great Fire of 1666, and a brass plate with the same words was put up in its place.

At Glastonbury, William of Malmesbury wrote in about 1130 that the teachers sent to Lucius came there in 166 and found the Old Church already standing, and in the 1530s, when Henry VIII broke with Rome, his scholars pointed to Lucius to show that the kings of Britain had ruled their own church since the second century.

Far away in the Alps, the cathedral of Chur in Switzerland keeps the feast of a Saint Lucius whom the Middle Ages believed to be a king of the Britons who had given up his crown to preach the faith.

What the historians say#

In 1904 the German scholar Adolf von Harnack suggested that the Book of the Popes had meant a king of Edessa in Syria, whose citadel was called Britio, and that a copyist had written Britain. Many historians followed him. In 2008 David J. Knight answered him in King Lucius of Britain, showing that the king of Edessa was never called Lucius of Britio in his own day, and that the record means what it says, a king in Britain. Other historians may see it differently, and the debate is not over.

Whoever the first Christian king was, the Britons of his age were Christians. Within a generation of Eleutherius, Tertullian in Carthage was writing of the places of the Britons that Rome could not reach but Christ had won. Lleurwg, the Great Light, stands at the head of a long line of Christian kings of the Britons, and Wales still says his teachers’ names every day.

Written by Ifan First published Last updated